Справа № 159/166/26
Провадження № 2-о/159/64/26

КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
30 квітня 2026 року Ковельський міськрайонний суд Волинської області 
в складі: головуючого судді Грідяєвої М.В.
при секретарі Шокот С.Т. 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ковель цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1  про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції,

В С Т А Н О В И В : 

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Ковельський відділ ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вказуючи на те, що вона є спадкоємцем після смерті брата, ОСОБА_2 , з яким були спадкоємцями після смерті матері, ОСОБА_3 . Під час оформлення спадщини вона дізналась про розбіжність в документах, які підтверджують родинні відносини між нею та братом. ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати, ОСОБА_3 , яка за життя склала заповіт на користь брата. Після смерті матері, вона та брат звернулись до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, вона за законом, брат за заповітом. В нотаріуса дізналась, що мати при житті встановила факт родинних відносин між нею та сином, її братом, ОСОБА_2 . Вона оформила спадщину після смерті матері, брат також. ІНФОРМАЦІЯ_2 її брат ОСОБА_2 помер. Вона звернулась до нотаріуса за місцем реєстрації брата Дніпровської нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті брата, де була заведена спадкова справа. Вона бажала оформити спадщину на майно, яке належало брату, та яке він успадкував після смерті матері. Нотаріусом їй повідомлено про розбіжність в прізвищі спадкодавця та її прізвищі, а саме її прізвище в свідоцтві про народження зазначене ОСОБА_4 , брата ОСОБА_5 . Вона звернулась до Ковельського відділу ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області з питання виправлення відомостей в актовому записі про її народження з проханням змінити прізвище її та батьків, в чому їй висновком частково було відмовлено. В шлюбі у батьків було троє дітей, двоє доньок та син, їх свідоцтва про народження заповнені російською мовою. Встановлення факту родинних відносин має для неї юридичне значення, а саме оформлення спадщини після смерті брата. Просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона ОСОБА_1 є сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Заявник в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, згідно письмової заяви просить розглянути справу без її участі, заяву підтримує, просить її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Ковельського відділу ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, згідно письмового клопотання просить розглянути справу без її участі, за наявними у справі матеріалами.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву ОСОБА_1  про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Ковельський відділ ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно паспорту громадянина України, заявник є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Згідно свідоцтв про народження заповнених російською мовою, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , їх батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .
Згідно свідоцтва про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_1 , після реєстрації шлюбу ОСОБА_9 , 1970 році уклали шлюб.
Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу ОСОБА_10 та ОСОБА_11 розірвали шлюб в 1981 році.
Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст.126, 133,135, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьками зазначені: ОСОБА_6 , ОСОБА_3 .
Згідно свідоцтв про смерть, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Згідно нотаріально посвідченого заповіту від 01.02.2006 року, ОСОБА_3 заповіла все своє майно ОСОБА_2 .
Рішенням Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 08.08.2019 року встановлений факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , 1966 року народження є сином ОСОБА_3 , 1929 року народження. 
Згідно відповіді державного нотаріуса, п`ятою Дніпровською державною нотаріальною конторою, за заявою ОСОБА_1 заведена спадкова справа після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Згідно висновку Ковельського відділу ДРАЦС у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 21.10.2025 року, розглянувши заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження (заявниці), з аналізу документів встановлено, в актовому записі про народження (заявниці) № 26 (ДРАЦСГ № 43885365) від 05.07.1951 року, складеному виконавчим комітетом Згоранської сільської ради Ковельського (раніше Головнянського, Любомльського) району Волинської області стосовно ОСОБА_1 у відомостях про дитину, в графі прізвище зазначено ОСОБА_4 , в графі батьків прізвища зазначені ОСОБА_4 . Актовий запис про народження ОСОБА_12 відсутній, в актовому записі про шлюб ( батьків заявниці) у відомостях про осіб, які реєструють шлюб прізвища вказані як ОСОБА_4 , в актовому записі про смерть (батька заявниці) прізвище вказане ОСОБА_5 , в актовому записі про смерть (матері заявниці) прізвище вказане ОСОБА_4 . Прохання заявниці у внесенні змін до актового запису про її народження № 26 (ДРАЦСГ № 43885365) від 05.07.1951 року в частині внесення відомостей в графах прізвище дитини та батьків ОСОБА_4 змінити на ОСОБА_5 не можливе задовольнити. 
Судом встановлено, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , заявник в іншому порядку, аніж в судовому не має можливості підтвердити факт родинних відносин з братом, так як при перекладі їх прізвищ з свідоцтв про народження заповнених російською мовою Парфенови прізвища в паспортах записані з розбіжностями, прізвище заявника записано як ОСОБА_4 , прізвище брата ОСОБА_13 записано як ОСОБА_5 .
У суду немає сумніву в тому, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , так як це підтверджується доказами по справі.
Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення для заявника, так як дозволить її реалізувати право на оформлення спадщини після смерті брата.
Відповідно до ч.5 ст.268 ЦПК України, датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Керуючись ст.ст.12, 89, 263, 265, 268, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1  про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції – задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 .
Рішення може бути оскаржено до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.
Рішення складене 30.04.2026 року

Суддя:	М. В. ГРІДЯЄВА