Заводський районний суд м. Запоріжжя 
Справа № 332/6372/25
Провадження №: 2/332/1692/26 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 липня 2026 р. м.Запоріжжя
Заводський районний суд м. Запоріжжя у складі:
головуючої судді Ретинської Ю.І.,
за участю секретаря судового засідання Карліної А.М.,
представника позивачки - адвоката Новікова І.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою  ОСОБА_1 до Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження,
установив:
08.11.2025 ОСОБА_1 в особі представника – адвоката Новікова Ігоря Олександровича звернулася до Заводського районного суду м. Запоріжжя із позовною заявою до Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження, у якій просила зобов`язати Заводський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 411 від 21.04.1984 року.
Вимоги позову обґрунтовані тим, що Рішенням Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя № 335/4984/22 від 01.12.2022, було встановлено юридичний факт родинних відносин, за яким встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , доводиться сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 ; Батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , був за національністю «поляк»; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , був за національністю «поляк»; ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , як дочка ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , є за національністю «полькою». Дане рішення набрало законної сили 05.01.2023.
У листопаді 2025 року позивачка звернулася до Заводського ВДРАЦС у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення виправлень (змін) до актового запису щодо зміни в графі «відомості про батька» національність батька – ОСОБА_2 , з «українець» на «поляк», однак отримала відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, у зв`язку із відсутністю підстав.
У зв`язку із чим, для захисту свого права на збереження своєї національної самобутності, ОСОБА_1 була вимушена звернутися до Заводського районного суду м. Запоріжжя із позовною заявою про внесення змін до актового запису про народження. Судові витрати просила залишити за нею. 
У судовому засіданні представник позивачки – адвокат Новіков І.О. просив позовну заяву задовольнити з підстав, наведених у ній.

Представник відповідача у судове засідання не з`явилась 08.04.2026 через електронний суд надала письмові заперечення проти позову, та зазначила про відсутність підстав для внесення змін до актового запису цивільного стану, зміна відомостей у свідоцтві про народження позивачки щодо національності її батька - ОСОБА_2 із зазначеної «українець» на «поляк» суперечить чинному законодавству. У зв`язку із чим, просила відмовити у задоволенні позовних вимог, розгляд справи проводити без її участі.
Вислухавши представника позивачки, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази у сукупності з нормами чинного законодавства України, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
За змістом частини третьої статті 12 ЦПК України, частини першої статті 81ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи (частина перша статті 76 ЦПК України).
У частині другій статті 78 ЦПК України передбачено, що обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
Згідно з частиною першою статті 80 ЦПК України достатніми є докази, які в своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 21.04.1984 батьками ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , зазначені ОСОБА_2 , національність «українець» та ОСОБА_6 , національність «українка» (а.с.11).
Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00047818359, сформованого 05 листопада 2024 року, відносно дитини ОСОБА_5 , у графі «Відомості про національність батька» зазначено українець (а.с. 12).
Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 17.03.2005, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , змінила прізвище на « ОСОБА_7 » (а.с.10).
Рішенням Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя № 335/4984/22 від 01.12.2022, яке набрало законної сили 05.01.2023, було встановлено юридичний факт родинних відносин, за яким: 
- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , доводиться сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 ;
- Батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , був за національністю «поляк»;
- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , був за національністю «поляк»;
- ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , як дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , є за національністю «полькою» (а.с.7-9).
У листопаді 2025 року позивачка в особі представника – адвоката Новікова І.О. звернулася до Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення виправлень (змін) до актового запису про народження № 411 від 21.04.1984 року на ім`я ОСОБА_5 , складеного Заводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, щодо зміни в графі «відомості про батька» національність батька – ОСОБА_2 , з «українець» на «поляк».
Згідно відповіді органа РАЦС № 531/32.9-01-26 від 13.11.2025, на звернення щодо внесення змін до актового запису про народження, із посиланням на п. 2.12.1 розділу ІІ Правил внесення змін (доповнень) до актового запису цивільного стану, зазначено, що встановлення факту того, якою була та є національність особи не підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану та не є підставою внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с.6). 
Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.
В статті 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід`ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.
Статтею 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності,якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Суд звертає увагу, що рішення Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя від 01.12.2022, яким були встановлені певні юридичні факти, у тому числі, і щодо питання національності батька позивачки – ОСОБА_2 , набрало законної сили 05.01.2023.
На підставі ч. 1 ст. 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання.
Статтею 18 ЦПК України визначено, що судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.
Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.
Заперечуючи проти задоволення позовних вимог, представник відповідача зазначала, що зміна відомостей про національність батька ОСОБА_2 із зазначеної «українець» на «поляк», суперечить чинному законодавству. 
Суд не погоджається з такими твердженнями, виходячи з наступного.
Так, пунктом 2.16.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 визначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Оскільки у Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00047818359, відносно дитини ОСОБА_5 , є відповідна графа «Відомості про національність батька», де зазначено, що батько є українцем, а рішенням Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя № 335/4984/22 від 01.12.2022 встановлено факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , був за національністю «поляк», то вказані обставини у поєднанні з іншими доказами, підтверджує необхідність коригування актового запису, щоб відобразити національність батька позивачки, а тому позовна заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст. 300 ЦК України, ст.ст. 12, 13, 81, 258, 259, 263, 264, 265, 268, 280-284 ЦПК України, суд, -
вирішив:
Позовну заяву ОСОБА_1 до Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису про народження - задовольнити у повному обсязі.
Зобов`язати Заводський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 у місті Запоріжжі, актовий запис № 411, складений 21 квітня 1984 року, шляхом зазначення у графі відомості про національність батька – ОСОБА_2 – із зазначеного «українець» на «поляк».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Запорізького апеляційного суду.
Інформація про учасників справи відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 Цивільного процесуального кодексу України:
Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 .
Відповідач: Заводський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерство юстиції (м.Одеса), місцезнаходження за адресою: 69067, м. Запоріжжя, вул. Платона Майбороди, буд.25-б, код ЄДРПОУ 04053967.

Суддя Ю.І. Ретинська