Справа № 685/317/26
Провадження № 2-о/685/26/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 червня 2026 року Теофіпольський районний суд Хмельницької області в складі 
головуючого судді Самойловича А.П., 
за участі секретаря Лаган В.В., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Теофіполь цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересованою особою є Теофіпольський відділ державної реєстрації актів ци вільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

В С Т А Н О В И В :

31 березня 2026 року адвокат Семченко Г.С., діючи в інтересах заявника ОСОБА_1 , звернулася до суду із заявою у якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , зазначений в актовому записі про народження № 23 від 17 листопада 1950 року, та ОСОБА_3 , зазначений у свідоцтві про народження, є однією і тією ж особою. Також просить встановити факт, що ОСОБА_4 , за національністю «поляк», зазначений як батько у актовому записі про народження № 23 від 17 листопада 1950 року, є батьком ОСОБА_3 та, відповідно, дідом заявника. 
Необхідність встановлення даного факту заявник обґрунтував тим, що у актовому записі про народження його батька прізвище батька записано як « ОСОБА_5 », що перешкоджає йому підтвердити своє походження від свого діда, який був поляком і його національність зазначена лише в актовому записі про народження батька.
Представницею заявника подана заява про розгляд справи за її відсутності та відсутності заявника. 
Заінтересованою особою представника в суд не направлено. 
Справа розглянута за відсутності учасників судового розгляду та без здійснення фіксації судового засідання технічними засобами. 
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов переконання про наявність підстав для задоволення заяви.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , повторно виданим 17 січня 2026 року Теофіпольським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції України, батьками ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Теофіполь Теофіпольського району Хмельницької області, є ОСОБА_3 та ОСОБА_6 .
Батьками батька заявника, ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Новоставці Теофіпольського району Кам`янець-Подільської області, є ОСОБА_4 та ОСОБА_7 , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 22 жовтня 1950 року зроблено запис за № 23, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 08 листопада 1950 року Новоставецькою сільською радою. 
Разом з тим, з копії запису акта про народження № 23, складеним 17 листопада 1950 року виконавчим комітетом Новоставецької сільської ради, вбачається реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 , батьками якого є ОСОБА_4 , поляк за національністю, віком 35 років, та ОСОБА_8 , українка за національністю, віком 35 років.
Відповідно до витягу з погосподарської книги господарства діда та баби заявника, у 1958-1959 роках список членів сім`ї складався з голови сім`ї ОСОБА_8 , 1915 року народження, її чоловіка ОСОБА_4 , 1915 року народження, синів ОСОБА_3 , 1950 року народження, та ОСОБА_9 , 1959 року народження. Національність голови сім`ї ОСОБА_10 та дітей зазначена «українець», графа щодо національності чоловіка голови сім`ї ОСОБА_11 не заповнена взагалі.
Батько заявника ОСОБА_3 помер в смт Теофіполь ІНФОРМАЦІЯ_3 у 68-річному віці, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 18 квітня 2019 року Теофіпольським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області. 
Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного 17 червня 2025 року начальником Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) Архіпович О.О., за результатами пошуку в архівах очолюваного нею відділу та відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькій області Управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , на підставі якого Новоставецькою сільською радою 08 листопада 1950 року було видане свідоцтво про народження НОМЕР_2 , надане заявницею, не було виявлено. У цих же архівах також не було виявлено актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_7 . 
Зазначеним висновком було відмовлено рідній сестрі заявника ОСОБА_12 у внесенні відомостей до актового запису про народження батька щодо зміни прізвища дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_13 ». Причиною відмови стала неможливість прослідкувати, на підставі яких саме документів дитині було присвоєно прізвище.
Досліджені докази в їх сукупності свідчать, що незважаючи на те, що у свідоцтві про народження та актовому записі про народження батька заявника зазначені різні прізвища, фактично він є однією і тією ж особою, що тягне і підтвердження факту родинних відносин між заявником, його батьком ОСОБА_14 та дідом ОСОБА_15 .
Таким чином, в судовому засіданні знайшли своє підтвердження факт родинних відносин між заявником та його дідом, неможливість встановлення даного факту у позасудовому порядку, а також доцільність його встановлення.
Оскільки справа розглянута за відсутності учасників справи, тому датою ухвалення рішення, відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України, є дата складення повного судового рішення.
Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд 

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2 , зазначений в актовому записі про народження № 23, складеному 17 листопада 1950 року виконавчим комітетом Новоставецької сільської ради Теофіпольського району Хмельницької області, та ОСОБА_3 , зазначений у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданому 08 листопада 1950 року Новоставецькою сільською радою, є однією і тією ж особою.
Встановити факт, що ОСОБА_4 , поляк за національністю, зазначений як батько у актовому записі від 17 листопада 1950 року № 23 про народження ОСОБА_2 , є батьком ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , та дідом (батьком батька) ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) сторін, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повне рішення складене 22 червня 2026 року.

Суддя А.П. Самойлович