Сквирський районний суд Київської області

Справа № 376/727/26 
Провадження № 2-о/376/65/2026

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 квітня 2026 року м.Сквира
Сквирський районний суд Київської області в складі:
головуючого судді Ловінської С.С.,
присяжних: Колесник Н.В., Поспелова Л.М.,
за участю секретаря судового засідання Кропивлянської С.М.,
заявника - ОСОБА_1 ,
заявника - ОСОБА_2 ,
представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Сквирської міської ради, - Оленченко О.А.,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м. Сквира в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Сквирської міської ради, Сквирський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Київ), про усиновлення дитини,.
ВСТАНОВИВ:
Заявники звернулися до суду з вказаною заявою про усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , просять внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_11 , в якому змінити прізвище дитини « ОСОБА_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_8 », по батькові « ОСОБА_11 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та записати усиновлювачів батьками дитини..
В обгрунтування заяви зазначають, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з 22.06.2018, ОСОБА_2 має доньку від першого шлюбу - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак спільних дітей у подружжя не має, тому вирішили усиновити дитину сироту або дитину, позбавлену батьківського піклування, щоб реалізувати батьківський потенціал і дати можливість дитині виховуватись в повній сім`ї. Вказали, що бажають усиновити малолітню дитину, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Медичних протипоказань не мають, у лікаря-нарколога та лікаря-психіатра на обліку не перебувають, судимості не мають. Проживають квартирі, власником якої є ОСОБА_2 , для усиновленої дитини є можливість виділити та облаштувати окрему кімнату з місцем для сну, ігор та в подальшому і навчання. Малолітня ОСОБА_11 має статус дитини позбавленої батьківського піклування.
Ухвалою судді від 23.03.2026 заяву прийнято до рогляду та відкрито провадження у справі.
В судовому засіданні заявники заяву підтримали, просили її задовольнити.
Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Сквирської міської ради не заперечувала щодо задоволення заяви про усиновлення. 
Представник Сквирського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Київ) в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просив при розгляді заяви дотримуватися норм нормативно-правових актів з питань захисту прав дитини, усиновлення, опіки та піклування. 
Суд, вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного висновку.
Згідно п.4 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про усиновлення.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб 22 червня 2018 року в Білоцерківському міськрайонному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, актовий запис №713 (а.с.10).
Відповідно до витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 22.11.2022 ОСОБА_2 є власником об`єкта нерухомого майна за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.11).
Актом обстеження умов проживання, складеним начальником ССДС СМР Оленченко О.А. та головним спеціалістом сектору з питань опіки, піклування та усиновлення від 11.11.2025 встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1 проживають - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . У квартирі, яка складається з 3 житлових кімнат, коридору, кухні, ванної та туалетної кімнати, є газопостачання, водопостачання, електропостачання, кімнати обладнані необхідними меблями, є побутова техніка. Умови проживання задовільні. Для дітей є власна кімната та місце для навчання (а.с.).
Відповідно до витягу з інформаційно - аналітичної системи "Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості" ФОВА- 004952847 ОСОБА_2 станом на 03.11.2025 є особою, стосовно якої: відомості про притягнення до кримінальної відповідальності відсутні; відомості про наявність незнятої чи непогашеної судимості відсутні; відомості про розшук відсутні (а.с.13).
Відповідно до витягу з інформаційно - аналітичної системи "Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості" ФОВА- 004953464 ОСОБА_1 станом на 03.11.2025 є особою, стосовно якої: відомості про притягнення до кримінальної відповідальності відсутні; відомості про наявність незнятої чи непогашеної судимості відсутні; відомості про розшук відсутні (а.с.14).
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є здоровими, що підтверджується висновками про стан здоров`я особи, виданими КНП Сквирської міської ради «Сквирська центральна міська лікарня» (а.с.12,34).
Відповідно до висновку виконавчого комітету Сквирської міської ради № 03-984 від 04.03.2026 органопіки та піклування Сквирської міської ради вважає усиновлення малолітньої ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами ОСОБА_2 та ОСОБА_1 доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. У висновку зазначено, що згідно з актом обстеження умов проживання від 11.11.2025 сім`я проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Власником квартири є ОСОБА_2 . Квартира складається з 3 кімнат, кухні, коридора, санвузла. Житлові кімнати квартири обладнані та умебльовані згідно з функціональними призначеннями. Для усиновленої дитини є можливість виділити та облаштувати окрему кімнату з місцем для сну, ігор та навчання.(а.с.15-18). 
ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , її батьками значаться ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 ) (а.с.19). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до ч.1 ст135 Сімейного кодексу України №00049254257 від 06.02.2025 відомості про батька ОСОБА_11 записані відповідно до ч.1 ст135 Сімейного кодексу України (а.с.20).
Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 04.03.2026 виданого КНП Сквирської міської ради «Сквирський міський центр первинної медико-санітарної допомоги»» ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 здорова (а.с.25).
Рішенням Сквирського районного суду Київської області у справі №376/2517/25 від 12.12.2025 ОСОБА_11 позбавлено батьківських прав відносно малолітньої доньки ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.21-24).
Відповідно довідки № 09-13/134 від 19.03.2026 Служби у справах дітей та сім`ї ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка має статус дитини, позбавленої батьківського піклування, проживає з 24.02.2025 по теперішній час в сім`ї патронатного вихователя ОСОБА_2 відповідно до рішення виконавчого комітету Сквирської міської ради від 21.02.2025 №3/4 «Про тимчасове влаштування малолітньої ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім`ю патронатного вихователя» (а.с.48).
Служба у справах дітей та сім`ї Сквирської міської ради видала довідку № 09-13/100 від 06.03.2026 про усиновлення малолітньої ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 без її згоди (а.с.27).
Відповідно до висновку від 15.12.2025 № 09-13/545, Служба у справах дітей та сім`ї Сквирської міської ради Сквирської міської ради вважає, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 можуть бути усиновлювачами (а.с.29-31).
ОСОБА_1 працював на ТОВ "Епіцентр К", отримував дохід, що підтверджується довідками про заробітну плату (дохід) (а.с.33), але з 14 грудня 2025 по теперішній час перебуває на військовій службі, згідно довідки форми 5 (а.с.37) та отримує дохід.
Відповідно до повідомлення Білоцерківського РУП ВП №1 ГУ НП в Київській області від 06.11.2025 - згідно бази Інформаційного порталу Національної поліції відомості про притягнення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до адміністративної відповідальності за вчинення домашнього насильства в сім`ї відсутні. (а.с.35-36).
Відповідно до статей 3, 4, 5, 7 Сімейного Кодексу України, кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.
Згідно зі статтею 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу.
Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Відповідно до частини 1 статті 208 СК України, усиновленою може бути дитина.
Згідно із положеннями статті 6 СК України правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття.
У відповідності до статті 211 СК України усиновлювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини.
Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років.
Згідно із положеннями статті 217 СК України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків.
Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Угода про надання усиновлювачем плати за згоду на усиновлення дитини батькам, опікунам чи іншим особам, з якими вона проживає, є нікчемною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Якщо мати чи батько дитини є неповнолітніми, крім їхньої згоди на усиновлення потрібна згода їхніх батьків. Письмова згода матері на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.
Відповідно до пункту 6 постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року № 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» вбачається, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги частин 1 - 3 статті 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
Відповідно до частини 1 статті 220 СК України, на усиновлення дитини одним із подружжя потрібна письмова згода другого з подружжя, засвідчена нотаріально.
Згідно зі статтею 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS №58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до статті 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.
У відповідності до статті 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Відповідно до положень статті 224 СК України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
Суд не може відмовити особі в усиновленні на тій підставі, що вона вже має або може народити дитину.
Суд, постановляючи рішення про усиновлення малолітньої особи, враховує мотиви, на
підставі яких особи бажають усиновлення, можливість їхнього спільного проживання, їхній сімейний стан та стан здоров`я, а також інші обставини, що мають істотне значення.
При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Відповідно до статті 232 СК України, з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням. З моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків.
У відповідності до частини 1 статті 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.
Згідно із частинами 2, 3, 4 статті 231 СК України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Якщо усиновлюється повнолітня особа, її прізвище, ім`я та по батькові можуть бути змінені у зв`язку з усиновленням за заявою усиновлювача та усиновленої особи. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення. Відповідно до статті 234 CK України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове свідоцтво про народження. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.
Відповідно до підпункту 20 пункту 1 Розділу III Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.
Згідно з пунктом 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно зі статтею 228 СК України, особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним. Відомості про усиновлення видаються судом лише за згодою усиновлювача, крім випадків, коли такі відомості потрібні правоохоронним органам, суду у зв`язку з цивільною справою чи кримінальним провадженням. Таємниця усиновлення забезпечується також відповідно до статей 229-231 цього Кодексу. Особи, які розголосили таємницю усиновлення, несуть відповідальність, встановлену законом.
Згідно зі статтею 314 ЦПК України за результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. У разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться на рахунок заявника (заявників). Якщо після ухвалення рішення про усиновлення, але до набрання ним законної сили батьки дитини відкликали свою згоду на її усиновлення, суд скасовує своє рішення і поновлює розгляд справи. У разі відкликання заяви про усиновлення після ухвалення рішення про усиновлення, але до набрання ним законної сили, суд скасовує своє рішення і залишає заяву без розгляду. Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення, а у справах про усиновлення дітей іноземцями - також до уповноваженого органу виконавчої влади.
Перешкод для усиновлення, встановлених ст. 212 Сімейного кодексу України та внесення змін до актового запису про народження дитини, суд не вбачає.
На підставі викладеного, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та її задоволення.
Керуючись ст. ст.2,4,5,76-82,89,259,263-265,293,294 ЦПК України, ст.ст.207,211,212, 217, 220, 224,225,228, 229-233 СК України, суд
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Сквирської міської ради, Сквирський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Київ) про усиновлення дитини - задовольнити.
Дозволити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , усиновити дитину: ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Внести зміни до актового запису № 12, складеного 06 лютого 2025 року Сквирським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білоцерківському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 , вказавши:
- в графі «Відомості про батька» змінити: прізвище з « ОСОБА_10 » на « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ім`я з « ОСОБА_10 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 », по батькові з « ОСОБА_10 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; зазначити громадянство батька - «громадянин України»;
- в графі «Відомості про матір» змінити: прізвище з « ОСОБА_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_8 », ім`я з « ОСОБА_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_11 », по батькові з « ОСОБА_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_13 »; зазначити громадянство матері - «громадянка України»;
- в графі «Відомості про дитину» змінити прізвище дитини з « ОСОБА_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_8 », по батькові дитини змінити з « ОСОБА_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_9 », видавши на ім`я дитини повторне свідоцтво про народження з урахуванням зазначених змін.
Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення виготовлено 04.05.2026.
Суддя     Ловінська С.С.
Присяжні:          Колесник Н.В.
Поспелов Л.М.