Справа № 686/19225/25
Провадження № 2/686/1241/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.05.2026       м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області 
в складі: головуючого судді – Стефанишина С.Л., 
за участю секретаря судового засідання – Мороза А.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хмельницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Старосинявська селищна рада, Військова частина НОМЕР_1 про внесення змін до актового запису про народження,

ВСТАНОВИВ:
 
В липні 2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, Старосинявська селищна рада про внесення змін до актового запису про народження. 
У позовній заяві просить суд зобов`язати Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) внести зміни до актового запису № 132 складеного 22 квітня 1975 року про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 доповнивши його відомостями про батьків зазначивши у графі батько: ОСОБА_3 та зазначити у графі «Для відміток» запис: «Відомості про батька внесені за вказівкою матері».
В обґрунтування вимог зазначила, що в актовому записі про народження ОСОБА_2 запис про батька дитини в книзі записів народжень здійснений за прізвищем матері, ім`я, по батькові та національність батька ОСОБА_2 не правильно записані посадовими особами органу реєстрації актів цивільного стану, які проводили державну реєстрацію актового запису про народження №132, складеного 22 квітня 1975 року Старосинявським районним відділом ЗАГС Хмельницької області, без зазначення «за вказівкою матері».
Позивачка звертає увагу суду на те, що ОСОБА_4 у зареєстрованому шлюбі не перебувала, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану щодо ОСОБА_4 . Так, ОСОБА_5 , що підтверджується інформацією з погосподарських книг, оскільки ОСОБА_4 проживала разом із своїм батьком, матір`ю, братом та синами. З наданої сільською радою інформації також вбачається те, що особа з даними « ОСОБА_3 » не проживала та не проживає на території Старосинявської громади, будь-яка інформація про наявність шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 відсутня, як і відсутня інформація про те, що ОСОБА_3 визнавав чи встановлював факт батьківства як ОСОБА_2 так і ОСОБА_6 .
Наявність зазначених вище невідповідностей в актовому записі про народження ОСОБА_2 породжує для ОСОБА_1 юридичні наслідки, у зв`язку з тим, що відповідно до положень Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» частина грошового забезпечення зниклого безвісти ОСОБА_2 виплачується його дружині ОСОБА_1 , а інша частина грошового забезпечення заморожується на рахунку до виплати ОСОБА_3 .
Ухвалою суду від 09.07.2025 року прийнято позовну заяву до розгляду і відкрито провадження в даній цивільній справі за правилами загального позовного провадження.
28.07.2025 року до суду надійшов відзив на позовну заяву від Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), в якому просить відмовити у задоволенні позовних вимог, оскільки позивачка не є особою, яка має право на звернення з вимогами про виправлення інформації щодо особистих даних та внесення змін в офіційні документи іншої особи.
Ухвалою суду від 06.10.2025 року було закрито підготовче провадження та справу призначено до судового розгляду.
Протокольною ухвалою суду від 17.12.2025 року до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача, залучено ІНФОРМАЦІЯ_2 (в/ч НОМЕР_1 ).
Представник позивача у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, підтримала позовні вимоги у повному обсязі.
Представник відповідача в судове засідання не з`явився, у відзиві на позов просив розглядати справу без участі представника.
Представники третіх осіб в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку. 
Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що 15 жовтня 2024 року ІНФОРМАЦІЯ_2 повідомив ОСОБА_1 про те, що 04 жовтня 2024 року її чоловік, солдат ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під час виконання бойового завдання в районі н.п. Білогорівка Сіверськодонецького району Луганської області зник під час бою.
Однак, відповідно до вимог п. 6 ст. 9 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» частина грошового забезпечення за зниклого безвісти військового ОСОБА_2 виплачується його дружині ОСОБА_1 , а інша частина грошового забезпечення залишається замороженою на рахунку до виплати ОСОБА_3 , який записаний його батьком.
Так,  ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та його матір`ю записана ОСОБА_4 , а батьком – ОСОБА_3 (росіянин), що підтверджується даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (№ витягу 00049628257). 
Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис про шлюб не виявлено.
Відповідно до відомостей з погосподарських книг за період з 1971 по 1978 рік на господарстві були зареєстровані та проживали ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_4 , ОСОБА_9 , ОСОБА_2 та ОСОБА_10 .
Отже, надані позивачем докази підтверджують той факт, що ОСОБА_4 не перебувала у зареєстрованому шлюбі.
Згідно з листом від 04 червня 2025 року №29 староста сіл Пилява, Олексіївка, Миколаївка надала відповідь про те, що громадянка ОСОБА_4 проживала в с. Пилява Хмельницького (Старосинявського) району Хмельницької області з 1974. Разом із нею проживали її сини ОСОБА_9 та ОСОБА_2 .
Згідно записів у погосподарських книгах свідчень спільного проживання громадян ОСОБА_4 та ОСОБА_3 не виявлено. Громадянин ОСОБА_3 на території Пилявського старостинського округу не проживає та ніколи не проживав.
Згідно з розпорядженням виконавчого комітету Старосинявської районної ради депутатів трудящих Хмельницької області від 22 квітня 1975 року №59-р «Про затвердження висновків райвідділу ЗАГС про відновлення актових записів про народження» ОСОБА_2 1973 року народження та ОСОБА_9 1971 року народження відновлено актові записи про народження. Тобто, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є братом ОСОБА_2 .
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (№ витягу 00051567653) матір`ю ОСОБА_6 також записана ОСОБА_4 , а батьком – ОСОБА_3 .
19 вересня 1999 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зареєстровано шлюб, про що Пилявською сільською радою Старосинявського району Хмельницької області зроблено відповідний актовий запис №9.
ІНФОРМАЦІЯ_6 мати ОСОБА_2 ОСОБА_4 померла, що підтверджується даними свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 24.02.2009 року.
Зібрані у справі докази вказують на те, що протягом всього життя ОСОБА_4 жила без чоловіка, у зареєстрованому шлюбі не перебувала, ОСОБА_3 разом з ОСОБА_4 , ОСОБА_9 та ОСОБА_2 не проживав.
Відповідно до листа УДМС у Хмельницькій області від 09.09.2025 року, ОСОБА_3 паспортом громадянина України не документувався.
Відповідно до ст. 158 Кодексу про шлюб та сім`ю України (в редакції від 20.06.1969), якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою, запис про матір дитини провадиться за заявою матері, а запис про батька дитини - за спільною заявою батька і матері дитини, або батько записується згідно з рішенням суду. В разі смерті матері, визнання матері недієздатною, позбавлення її батьківських прав, а також при неможливості встановити місце її проживання, запис про батька дитини провадиться за заявою батька.
При народженні дитини у матері, яка не перебуває в шлюбі, якщо немає спільної заяви батьків і рішення суду про встановлення батьківства, запис про батька дитини в книзі записів народжень провадиться за прізвищем матері, ім`я, по батькові та національність батька дитини записуються за її вказівкою. В разі смерті матері, визнання матері недієздатною, позбавлення її батьківських прав, а також при неможливості встановити місце її проживання, запис відомостей про матір і батька дитини провадиться за правилами, викладеними в цій статті, за заявою осіб, зазначених у статті 163 цього Кодексу.
ОСОБА_4 у зареєстрованому шлюбі не перебувала, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану щодо ОСОБА_4 .
З наданих матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_5 , що підтверджується інформацією з погосподарських книг, оскільки ОСОБА_4 проживала разом із своїм батьком, матір`ю, братом та синами.
Зі змісту листів Старосинявської селищної ради також вбачається те, що особа з даними « ОСОБА_3 » не проживала та не проживає на території Старосинявської громади, будь-яка інформація про наявність шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 відсутня, також відсутня інформація про те, що ОСОБА_3 визнавав чи встановлював факт батьківства ОСОБА_2 та ОСОБА_6 .
Відповідно до ст. 158 Кодексу про шлюб та сім`ю України в редакції від 20.06.1969 народження, смерть, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміна імені, по батькові і прізвища підлягають реєстрації в державних органах запису актів громадянського стану. Про зроблений запис акта громадянського стану видається відповідне свідоцтво. Актові записи, вчинені в органах запису актів громадянського стану, до спростування їх по суду є безспірними доказами посвідчуваних ними актів.
Згідно із ст. 159 Кодексу про шлюб та сім`ю України в редакції від 20.06.1969 акти громадянського стану реєструються в районних центрах, районних у містах Києва і Севастополя відділами запису актів громадянського стану місцевих державних адміністрацій, у містах і в районах міст обласного підпорядкування відділами запису актів громадянського стану виконавчих комітетів відповідних Рад народних депутатів, а в сільській місцевості і селищах – виконавчими комітетами сільських і селищних Рад народних депутатів.
Відповідно до ст. 163 Кодексу про шлюб та сім`ю України в редакції від 20.06.1969 реєстрація народження провадиться за місцем народження дитини або за місцем проживання її батьків чи одного з них за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них, а в разі смерті батьків або неможливості для них з інших причин зареєструвати народження - за заявою родичів, інших осіб або адміністрації лікувального закладу, в якому перебувала мати під час народження дитини.
Відповідно до ст. 188 Кодексу про шлюб та сім`ю України в редакції від 20.06.1969 реєстрація встановлення батьківства провадиться в органах запису актів громадянського стану за місцем проживання одного з батьків або за місцем реєстрації народження дитини, або за місцем постановлення рішення суду про встановлення батьківства.
Згідно зі ст. 189 Кодексу про шлюб та сім`ю України реєстрація встановлення батьківства провадиться на підставі спільної заяви батьків або судового рішення, а в разі смерті матері, визнання матері недієздатною, позбавлення її батьківських прав чи неможливості встановити місце її проживання за заявою батька.
Стаття 190 Кодексу про шлюб та сім`ю України передбачала, що на підставі акта про встановлення батьківства органи запису актів громадянського стану вносять відомості про батька в актовий запис і видають нове свідоцтво про народження дитини.
Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджено наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року.
Пунктом 1.1. Правил №96/5 визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за №55/18793, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, є підставою для внесення відповідних змін до актового запису.
За положеннями ст. 134 СК України на підставі заяви осіб, зазначених у статтях 126, 127 СК України або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до Книги реєстрації народжень та видає нове Свідоцтво про народження.
Таким чином, суд вважає, що в актовому записі про народження ОСОБА_2 запис про батька дитини в книзі записів народжень здійснений за прізвищем матері; ім`я, по батькові та національність батька, тоді як посадовими особами органу реєстрації актів цивільного стану, які проводили державну реєстрацію актового запису про народження №132, складеного 22 квітня 1975 року Старосинявським районним відділом ЗАГС Хмельницької області помилково не було зазначено «за вказівкою матері», так як не було підстав для запису відомостей про батька, оскільки актовий запис про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3 не виявлено.
Відповідно до листа Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України №45/24.8-37 від 04.02.2026 р. у відповідь щодо надання висновку про внесення змін до актового запису про народження повідомлено про неможливість надання відповіді у зв`язку з недотриманням процедури подачі заяви про внесення змін до актового запису цивільного стану.
Враховуючи вищевикладене, досліджені в судовому засіданні докази, оскільки встановлення неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_2 породжує для позивачки юридичні наслідки, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню та слід зобов`язати Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису № 132 складеного 22 квітня 1975 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , доповнивши його відомостями про батьків, зазначивши у графі батько: ОСОБА_3 , та зазначити у графі «Для відміток» запис: «Відомості про батька внесені за вказівкою матері».
На підставі викладеного та керуючись ст. 134 СК України, ст.ст. 158, 159, 163, 188, 189, 190 Кодексу про шлюб та сім`ю України, ст.ст. 2, 12, 13, 76, 247, 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:
Позов  ОСОБА_1 до Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Старосинявська селищна рада, Військова частина НОМЕР_1 про внесення змін до актового запису про народження – задовольнити.
Зобов`язати Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису № 132 складеного 22 квітня 1975 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , доповнивши його відомостями про батьків, зазначивши у графі батько: ОСОБА_3 , та зазначити у графі «Для відміток» запис: «Відомості про батька внесені за вказівкою матері». 
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга в загальному порядку протягом тридцяти днів з часу складання повного судового рішення до Хмельницького апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення.
Повний текст рішення суду складено 11.05.2026 року.

Суддя:     Сергій Стефанишин