Справа № 522/2517/26
Провадження 2-о/522/265/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАІНИ

12 травня 2026 року        м. Одеса 
Приморський районний суд м. Одеси, у складі:
головуючого - судді Науменко А.В.,
за участю секретаря судового засідання – Зелінська К.Ю.,
розглянувши в порядку окремого провадження заяву  ОСОБА_1 , заінтересована особа – Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану
В С Т А Н О В И В:
До суду надійшла заява  ОСОБА_1 , заінтересована особа – Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану.
Заявник обґрунтовує заяву тим, що 28 жовтня 1994 року між ним та ОСОБА_2 було укладено шлюб, зареєстрований Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Центральної райради народних депутатів м. Одеси, про що складено актовий запис № 548. При складанні вказаного актового запису органом ДРАЦС було допущено помилку в написанні по батькові нареченого, а саме зазначено « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 ». Належне написання по батькові заявника як « ОСОБА_4 » підтверджується його свідоцтвом про народження, паспортом громадянина України та довідкою про присвоєння РНОКПП, а також штампом про реєстрацію шлюбу в паспорті. З метою виправлення помилки заявник звернувся до Приморського відділу ДРАЦС у місті Одесі, проте отримав висновок про відмову у внесенні змін до актового запису у зв`язку з відсутністю актового запису про його народження на території України, що підтверджено відповідною довідкою Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки. Зважаючи на те, що встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану в позасудовому порядку виявилося неможливим, а наявна помилка перешкоджає безперешкодній реалізації особистих немайнових та майнових прав подружжя, заявник на підставі статей 293, 315 ЦПК України та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану звертається до суду в порядку окремого провадження з вимогами встановити факт неправильності актового запису про шлюб № 548 від 28.10.1994 року в частині написання його по батькові та зобов`язати уповноважений орган ДРАЦС внести відповідні зміни, замінивши помилковий запис « ОСОБА_3 » на правильний — « ОСОБА_4 ».
За результатами автоматичного розподілу справа передана для розгляду судді Павлик І.А.
Ухвалою Приморського районного суду міста Одеси від 27.02.2026 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження.
На підставі розпорядження керівника апарату Приморського районного суду м. Одеси Шарага А.О. №2 від 27.03.2026 та службової записки секретаря суду, по справі проведено 15.04.2026 повторний автоматизований розподіл судової справи між суддями, в результаті якого справа 16.04.2026 передана в провадження судді Науменко А.В.
Ухвалою суду від 20.04.2026 року вирішено прийняти вказану справу до розгляду. 
У судове засідання призначене на 12.05.2026 року сторони не з`явились, про дату та час судового засідання повідомлені належним чином.
Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного висновку. 
Судом встановлено, що 28 жовтня 1994 року між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було укладено шлюб, зареєстрований Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Центральної райради народних депутатів м. Одеси, про що складено актовий запис № 548.
Під час оформлення вказаного актового запису про шлюб органом державної реєстрації актів цивільного стану було допущено помилку в анкетних даних нареченого, а саме: його по батькові помилково зазначено як « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 ».
Належне та правильне написання по батькові заявника як « ОСОБА_4 » підтверджується зібраними у справі письмовими доказами: свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 12.01.1959 року, виданим Нізамінським районним відділом РАЦС м. Баку Азербайджанської Республіки; паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим 01.02.1996 року Центральним РВ ОМУ УМВС України в Одеській області; довідкою про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (РНОКПП), а також наявною на сторінці № 10 паспорта заявника відміткою про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_2 від 28.10.1994 року, яка повністю співпадає з реквізитами свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 .
Судом також з`ясовано, що з метою виправлення зазначеної помилки заявник звертався до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, однак Висновком вказаного органу йому було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 548 від 28.10.1994 року. Підставою для відмови слугувала неможливість витребування первинного актового запису про народження заявника через його відсутність в архівах органів юстиції Азербайджанської Республіки, що підтверджується довідкою № 3-16-5/4-17-1293/2023 від 07.07.2023 року.
Зважаючи на те, що наявність помилки в актовому записі про шлюб створює для заявника перешкоди у реалізації його особистих немайнових та майнових прав як подружжя, а вирішити це питання в позасудовому порядку не уявляється можливим, суд доходить висновку про обґрунтованість заявлених вимог щодо встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану.
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до положень ч. 2ст.315ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
В пунктах 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис.
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
З огляду на викладене, слід встановити факт неправильності в актовому записі про народження, оскільки іншим шляхом виправити допущену помилку неможливо, та те що, встановлення факту породжує для заявника певні юридичні наслідки та іншого шляху для підтвердження даного факту не існує.
Керуючись ст. ст. 12, 13, 76,77, 141, 259, 263, 264, 265, 268,272,273 ЦПК України, -
У Х В А Л И В:
Заяву  ОСОБА_1 , заінтересована особа – Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану– задовольнити. 
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб № 548 від 28.10.1994 року, складеного Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції - в частині по-батькові заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у графі «Прізвище, ім`я, по-батькові» нареченого, яке помилково зазначене, як « ОСОБА_3 » замість правильного по-батькові « ОСОБА_4 ».
Зобов`язати Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб № 548 від 28.10.1994 року, складеного Третім Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме в графі «Прізвище, ім`я, по-батькові» нареченого замінити неправильного запису по- батькові « ОСОБА_3 » внести правильний запис по-батькові заявника « ОСОБА_4 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Суддя          А.В. Науменко
Повний текст рішення виготовлений 21.05.2026 року..

Суддя          А.В. Науменко

12.05.26