Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 травня 2026 р. Справа № 597/23/26 

Заліщицький районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Тренич А.Г.
за участю секретаря судового засідання Богдана В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:
До Заліщицького районного суду Тернопільської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа – Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заявник зазначає, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Литячі, на той час Заліщицького району Тернопільської області, однак при зверненні до Заліщицького відділу ДРАЦС з метою отримання свідоцтва про народження зразка 2025 року при перевірці актового запису про її народження виявлено запис про те, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що не відповідає дійсності. Тому просить встановити факту неправильності актового запису про її народження №04 від 03 березня 1963 року, складеного виконавчим комітетом Дорогичівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області та внести зміни до актового запису про народження № 04 від 03.03.1963 року у відомостях про ОСОБА_2 , графа «народилася», змінити дату цифрами і словами з 09.02.1963 року, дев`ятого лютого тисяча дев`ятсот шістдесят третього року на 09.01.1963 року, дев`яте січня тисяча дев`ятсот шістдесят третього року» решту відомостей актового запису залишити без змін. 
Ухвалою судді Заліщицького районного суду Тернопільської області від 19.01.2026 року відкрито провадження у даній цивільній справі та визначено проводити розгляд справи у порядку окремого провадження.
Заявник в судове засідання не з`явилася, подала заяву, в якій просить справу розглядати без її участі та задовольнити заявлені вимоги.
Заінтересована особа Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не делегувала свого представника в судове засідання, подала заяву, в якій просить розгляд справи проводити без участі її представника згідно чинного законодавства. Про встановлення юридичного факту не заперечує.
Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.
Згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши письмові докази по справі, враховуючи заяви сторін про розгляд справи без їх участі, суд дійшов висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Летяче Заліщицького району Тернопільської області, що стверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 .
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 03.02.1963 року, ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_2 , її батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 12 жовтня 1980 року, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 12 жовтня 1980 року уклали шлюб. Актовий запис №16, після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».
Відповідно до витягу з реєстру територіальної громади № 2025/004299823 від 01 квітня 2025 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно довідки до акта медико-соціальної експертної комісії серії 12ААГ № 724922 від 03.04.2024 року, виданої ОСОБА_1 , її дата народження зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В пенсійному посвідченні серії НОМЕР_4 від 27.02.2015 року зазначено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до довідки Литячівської гімназії Товстенеської селищної ради Тернопільської області від 20.01.2026 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вступила у 1-й клас Летячівської восьмирічної школи 1-го вересня 1970 року під прізвищем ОСОБА_2 .
В повторному свідоцтві про народження серії НОМЕР_5 від 18.10.2025 року зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_2 , її батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
14 листопада 2025 року Заліщицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції надано висновок ОСОБА_1 , в якому зазначено, що змінити дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_4 на ІНФОРМАЦІЯ_5 неможливо, оскільки відсутні відомості, що підтверджують даний факт, зокрема відсутній медичний документ, який підтверджує факт народження.
З аналізу наведених документів слідує, що зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 у записі акту про народження ОСОБА_2 здійснена помилково замість правильної 09.01.1963 року, що підтверджується наданими суду матеріалами.
Відповідно до статті 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
У відповідності до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VІ) регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням та припиненням їхньої дії, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону №2398-VІ, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону №2398-VІ, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5.
Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та припиненні їхньої дії може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.
Відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно з п.п. 2.16.7. п.2.16 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до п.п. 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. 
При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.
Відповідно до роз`яснень Великої Палати Верховного Суду, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату.
Внесення змін до актових записів цивільного стану має юридичне значення для заявника, а саме для реалізації його прав щодо розпорядження власним майном, передання його у спадок, оформлення пенсії.
Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису про народження заявника самостійно орган державної реєстрації актів цивільного стану не в змозі, виходячи з системного аналізу наданих доказів та даючи їм правову оцінку, приймаючи до уваги встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 13, 81, 247, 259, 263-265, 315 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа – Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_7 №04 від 03 березня 1963 року, складеного виконавчим комітетом Дорогичівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області.
Внести зміни до актового запису про народження №04 від 03 березня 1963 року, складеного виконавчим комітетом Дорогичівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області, а саме: у відомостях про ОСОБА_2 , графа «народилася», змінити дату цифрами і словами з « ІНФОРМАЦІЯ_1 , дев`ятого лютого одна тисяча дев`ятсот шістдесят третього року» на «09.01.1963 року, дев`ятого січня одна тисяча дев`ятсот шістдесят третього року».
Копію рішення суду для виконання надіслати до Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул.С.Бандери, 38, м.Заліщики, Чортківський район, Тернопільська область).
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а у разі ухвалення рішення за відсутності учасників справи протягом тридцяти днів з дати складення повного судового рішення.
Повне найменування сторін:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .
Заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 38, Чортківський район, Тернопільська область, код ЄДРПОУ 21161517.
Повний текст судового рішення складено 04.05.2026 року.
Суддя А.Г. ТРЕНИЧ