Справа № 214/2883/26
2-о/214/111/26
Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
13 травня 2026 року м. Кривий Ріг
Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючої судді Чернової Н.В.,
за участю:
секретаря судового засідання Нестеренко К.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду, в порядку окремого провадження, цивільну справу № 214/2883/26 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , Міністерство оборони України, про встановлення факту юридичних відносин,
ВСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою та просить суд встановити факт родинних відносин між її загиблим чоловіком ОСОБА_3 та його померлими батьками, посилаючись на відсутність документів, які підтверджують цей факт та необхідність оформлення одноразової грошової допомоги після смерті чоловіка. В обґрунтування вимог заявником зазначено, що вона з 06 травня 2011 року перебувала у зареєстрованому шлюбі із ОСОБА_3 та вони є батьками ОСОБА_2 , 2004 року народження, який наразі перебуває на військовій службі. Її чоловік ОСОБА_3 був призваний за мобілізацією до ЗСУ та ІНФОРМАЦІЯ_2 трагічно загинув, про що їй надійшло відповідне сповіщення. З метою оформлення одноразової грошової допомоги та інших виплати вона звернулась до ТЦК та СП, однак отримала повідомлення, що частина коштів буде зарезервована для батьків загиблого чоловіка. Між тим його батьки померли, але у зв`язку з тим, що в актовому записі про народження чоловіка дата народження та відомості про батьків в частині імені та по батькові містять помилки, внесення змін неможливо у зв`язку з місцем народження загиблого чоловіка та його батьків і реєстрації їх шлюбу на тимчасово окупованій території, зазначені протиріччя унеможливлюють достеменно свідчити про їх родинні відносини у зв`язку з відсутністю документів на підтвердження факту, а отже і отримання в повному обсязі заявником одноразової грошової допомоги, тому просить вимоги задовольнити.
Ухвалою суду від 02 квітня 2026 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи ухвалено проводити за правилами окремого провадження за участю заявника та заінтересованої особи.
У судове засідання сторони не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені у порядку, передбаченому ст. 128 ЦПК України.
До суду надійшла заява заявника ОСОБА_1 про розгляд справи за її відсутності, на заявлених вимогах наполягає.
Заінтересована особа ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про розгляд за його відсутності, просить задовольнити вимоги.
Представник заінтересованої особи Міністерства оборони України надав суду письмові пояснення, просив при постановленні рішення по справи врахувати факт впливу на права та обов`язки спадкоємців ОСОБА_3 , а також осіб які мають право на отримання одноразової грошової допомоги.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, всебічно, повно, об`єктивно та безпосередньо дослідивши наявні у справі докази щодо їх належності, допустимості, достовірності та достатності, надавши їм оцінку в сукупності, дійшов до такого висновку.
Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 частини другої вказаної норми передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.
Таким чином, юридичні факти можуть бути встановленні лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.
Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
З матеріалів справи судом установлено, що заявник ОСОБА_1 з 05 травня 2011 року перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 , вони є батьками ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ОСОБА_3 був призваний за мобілізацією до лав Збройних Сил України та відповідно до сповіщення сім`ї від 18.09.2025, ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 загинув при виконанні військового обов`язку.
Згідно пункту 1 Порядку призначення та виплати одноразової грошової допомоги у разі загибелі (смерті) військовослужбовців Збройних Сил України в період дії воєнного стану, затвердженого Наказом Міністерстваоборони України від 25 січня 2023 року № 45, сім`ям загиблих військовослужбовців відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 28 лютого 2022 року № 168 «Питання деяких виплат військовослужбовцям, особам рядового і начальницького складу, поліцейським та їх сім`ям під час дії воєнного стану» виплачується ОГД, яка розподіляється рівними частками на всіх отримувачів, передбачених у статті 16-1 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей».
Згідно статті 16-1 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей», від 20 грудня 1991 року№ 2011-XII, до членів сімей загиблих (померлих) осіб, зазначених у підпунктах 1-3 пункту 2 статті 16 цього Закону, належать:діти, у тому числі усиновлені, зачаті за життя загиблої (померлої) особи та народжені після її смерті, а також діти, стосовно яких загиблу (померлу) особу за її життя було позбавлено батьківських прав;вдова (вдівець); батьки (усиновлювачі) загиблої (померлої) особи, якщо вони не були позбавлені стосовно неї батьківських прав або їхні батьківські права були поновлені на час її загибелі (смерті);внуки загиблої (померлої) особи, якщо на момент її загибелі (смерті) їх батьки загинули (померли);жінка (чоловік), з якою (з яким) загибла (померла) особа проживали однією сім`єю, але не перебували у шлюбі між собою або в будь-якому іншому шлюбі, за умови що цей факт встановлено рішенням суду, яке набрало законної сили;інші утриманці загиблої (померлої) особи, які мають право на пенсію в разі втрати годувальника відповідно до Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб".
При зверненні до ТЦК та СП, заявник отримала усне повідомлення про резервування частини одноразової грошової допомоги за батьками загиблого військовослужбовця.
Так, згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3 , 1973р.н., виданого 27 вересня 1973 року, його батьками зазначені російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ».
В актовому записі про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дата народження його батька зазначено як   ІНФОРМАЦІЯ_4 та дата народження його матері значиться як ІНФОРМАЦІЯ_5 , між тим як правильними є дати ІНФОРМАЦІЯ_6 та ІНФОРМАЦІЯ_7 відповідно, що підтверджується письмовими доказами у справі. 
ІНФОРМАЦІЯ_8 помер ОСОБА_6 .
ІНФОРМАЦІЯ_9 померла ОСОБА_7 .
При зверненні ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану громадян щодо внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 в частині зміни дати народження його батьків, отримала висновок про відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, оскільки в актовому записі про шлюб померлого чоловіка заявниці відсутні дати народження наречених. Актовий запис про народження матері померлого чоловіка заявниці, який є першоджерельним документом особи на зберігання до держархіву не надходив, актовий запис про смерть батька померлого чоловіка заявниці відсутній в Державному реєстрі актів цивільного стану. Зазначено про невідповідність також в імені батька померлого чоловіка заявниці « ОСОБА_8 » замість « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_9 » замість « ОСОБА_10 ». Тому поновити актовий запис про народження померлого чоловіка заявниці неможливо у зв`язку з неможливістю ідентифікації осіб та встановлення родинних відносин між батьками та померлим.
З практики лінгвістичних експертиз відомі непоодинокі випадки некоректної документальної фіксації особових імен або імен по батькові, прізвищ під впливом російської вимови та фонетичних говіркових особливостей в ситуації контактного білінгвізму, відхилення орфографічних норм і правил і принципів міжмовного перетворення і зумовлені ситуацією контактного білінгвізму.
Указані документи були складені у передвоєнний період і помилки у них, у тому числі й стосовно дати народження батьків померлого чоловіка заявниці та зазначення відомостей про них російською мовою з помилковим перекладом, допущено внаслідок службової недбалості працівників РАЦСу та неправильного перекладу особистих даних на російську мову (мову заповнення офіційних документів того часу), заповнених на території Донецької та Запорізької областей, де доступ до архівних документів наразі неможливий.
Родинні відносини (споріднення) (у теорії права) -це кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). 
Виходячи з вимог Цивільного кодексу України та Сімейного кодексу України поняттями «родичі», «родинні стосунки» охоплюється коло осіб, які пов`язані між собою певним ступенем споріднення. Такими особами можуть бути близькі родичі за походженням, зокрема, батьки, діти, баба, дід, прабаба, прадід, внуки, правнуки, брат та сестра (повнорідні і неповнорідні), двоюрідні брати та сестри, тітка, дядько, племінниця, племінник. Усиновлений та усиновлювач прирівнюються до родичів за походженням.
Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.95 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
Установлення в судовому порядку факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення одноразової грошової допомоги після смерті чоловіка. 
Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ч. 1 ст. 2 ЦПК України).
Положеннями частини першої статті 13 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Статтею 89 ЦПК України встановлено, що виключне право оцінки доказів належить суду, який має оцінювати докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Згідно з вимогами пунктів 1, 2, 3 частини першої статті 264 ЦПК України, під час ухвалення рішення суд вирішує, чи мали місце обставини (факти), якими обґрунтовувалися вимоги та заперечення, та якими доказами вони підтверджуються; чи є інші фактичні дані, які мають значення для вирішення справи; які правовідносини сторін випливають із встановлених обставин.
Аналізуючи вищевикладені доводи, беручи до уваги всі встановлені судом факти і відповідні їм правовідносин, належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у суді, чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення та встановлення його іншим шляхом неможливе, у зв`язку з цим заява підлягає задоволенню, оскільки саме наявність родинних відносин між загиблим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 та його померлими батьками породжує юридичні наслідки для заявника.
Судові витрати відповідно до частини 7 статті 294 ЦПК України не відшкодовуються.
Керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 81, 263, 265, 315 ЦПК України,суд
УХВАЛИВ:
Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , Міністерство оборони України, про встановлення факту юридичних відносин - повністю.
Установити факт родинних відносин між ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_9 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме факт, що ОСОБА_7 була рідною матір`ю ОСОБА_3 .
Установити факт родинних відносин між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме факт, що ОСОБА_6 був ріднимбатьком ОСОБА_3 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Відомості про сторін:
Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа Міністерство оборони України, код ЄДРПОУ НОМЕР_3, місцезнаходження за адресою: АДРЕСА_2.

Суддя         Н.В. Чернова