Справа № 717/705/26
Номер провадження2-о/717/111/26 

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.04.2026          селище Кельменці
Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі: 
головуючого - судді  Телешмана О.В.,
з участю секретаря судових засідань Глібіщук М.Л.,
заявник – ОСОБА_1 – в судове засідання не з`явилася,
представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області - в судове засідання не з`явився,
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить:  встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок №1/148, 1/150 від 13.03.2026 року, виданих комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» та трудової книжки серії НОМЕР_1 від 15.09.1977 року, в яких допущено помилку при написанні прізвища, імені та по батькові.
Розглянувши в відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, суд - 
ВСТАНОВИВ:
Представник заінтересованої особи – Головного управління Пенсійного фонду України Чернівецькій області Мілана Скрипник подала до суду заяву про розгляд справи в її відсутності, заперечень проти заяви не має. 
Заявниця ОСОБА_1 в заяві просить розглядати справу в її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю. 
Судом також встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася, ІНФОРМАЦІЯ_2 та проживає в с. Іванівці Дністровського району Чернівецької області, що стверджується копією паспорта громадянки України ОСОБА_1 № НОМЕР_2 та витягом з реєстру територіальної громад від 24.03.2026 року № 2026/004663850. У січні 2026 року заявниця звернулася до Кельменецького управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькі області з приводу призначення їй пенсії за віком, однак не матиме можливості підтвердити свій трудовий стаж, оскільки в архівних довідках №1/148, 1/150 від 13.03.2026 року, виданих комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» та трудовій книжці серії НОМЕР_3 від 15.09.1977 року, помилково значиться її ім`я ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_1 замість ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією архівних довідок №1/148, 1/150 від 13.03.2026 року, виданих комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» та трудовою книжкою серії НОМЕР_1 від 15.09.1977 року, в якій вказано подвійне прізвище заявниці – дошлюбне та після шлюбу, а також зазначено дату народження зявниці ІНФОРМАЦІЯ_4 замість ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Ті обставини, що у вказаних правовстановлюючих документах про трудовий стаж заявниці допущено помилки в імені та даті народження стверджується копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 , серії  НОМЕР_4 від 25.08.1961 року, копією свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , серії НОМЕР_5 від 09 серпня 1981 року, копією повторного свідоцтва про народження ОСОБА_5 , серії НОМЕР_6 , свідоцтвом про народження ОСОБА_6 НОМЕР_7 , довідкою №151 від 24.03.2026 року, виданого Іваноівецьким старостинським округом №10 Дністровського району Чернівецької області  та копією паспорта громадянина України ОСОБА_1 , № НОМЕР_2 . 
Відповідно до ч.1 ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям.  Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Також в трудовій книжці серії НОМЕР_8 .09.1977 року вказані періоди роботи заявника, які зазначені у вказаних вище архівних довідках. 
Таким чином, суд вважає, що архівні довідки №1/148, 1/150 від 13.03.2026 року, видані комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» та трудова книжка серії НОМЕР_1 від 15.09.1977 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Враховуючи викладене вище, суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також вважає, що заявник в позасудовому порядку не має правової можливості встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цього факту йому необхідно для призначення пенсії. 
Керуючись ст. ст. 19,89, 229, 264,265, 293,294, 315 -319 ЦПК України, суд, - 
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити той факт, що архівні довідки №1/148, 1/150 від 13.03.2026 року, видані комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» та трудова книжка серії НОМЕР_3 від 15.09.1977 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ( НОМЕР_9 ).
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду судом.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження  якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повне судове рішення складено 27.04.2026 року.

Суддя      Телешман О.В.