Справа № 159/891/26
Провадження № 2-о/159/79/26

КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
07 травня 2026 року м. Ковель 

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:
головуючого - судді Денисюк Т.В.
з участю секретаря судового засідання - Пустової А.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , про встановлення факту реєстрації шлюбу, заінтересована особа - Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

у с т а н о в и в : 

У лютому 2026 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт реєстрації шлюбу 23.04.1988 в м.Дрезден Федеративної Республіки Німеччина (колишня НДР) між нею ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем м.Єкатеринбург Свердловської області російської федерації, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Необхідність встановлення факту мотивована неможливістю повністю реалізувати своє право щодо розпорядження спадковим майном після смерті батьків та сестри. Перешкодою для реалізації такого права є розбіжність у написанні по батькові заявниці, а також відсутність документів про зміну після укладення шлюбу дошлюбного прізвища ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .
Ухвалою суду від 20.02.2026 суд відкрив провадження у справі, визначив розглядати справу в порядку окремого провадження в судовому засіданні з викликом сторін. 
В судовому засіданні 03.04.2026 ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала з підстав наведених у заяві та просила їх задовольнити.
Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання 23.04.2026 не з`явилися, кожен зокрема клопотав про розгляд справи у його відсутності.
Неявка учасників провадження не перешкоджає судовому розгляду заяви по суті; у зв`язку із їх неявкою фіксування судового засідання технічними засобами не здійснюється (статті 247, 293 ЦПК України).
Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення (частина п`ята статті 268 ЦПК України) - 07.05.2026.
Дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов такого висновку. 
Особливості розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в порядку окремого провадження визначені главами 1 і 6 розділу IV ЦПК України.
Окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (частина перша статті 293 ЦПК України).
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України), якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.
Аналогічний висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 30.05.2018 у справі № 761/16799/15-ц (провадження № 14-139цс18), у постанові від 10.04.2019 у справі №320/948/18.
До таких фактів законодавець у пункті 4 частини першої статті 315 ЦПК України відносить факт реєстрації шлюбу. 
У частині першій статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою.
Відомості про реєстрацію, розірвання шлюбу підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
Відповідно до частини другої статті 9 вказаного Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Згідно із частиною першою статті 12 Закону внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.
Частинами третьою-четвертою статті 49 ЦК України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Відповідно до статей 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 10 постанови від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», відповідно до пункту 4 статті 273 ЦПК суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.
Заявник просить встановити факт реєстрації шлюбу між нею ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем м.Єкатеринбург Свердловської області російської федерації, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Встановлення даного факту надасть можливість заявнику реалізувати своє право щодо розпорядження спадковим майном після смерті батьків та сестри, тому цей факт може бути встановлений в судовому порядку.
Отримати повторне свідоцтво про укладення шлюбу в органах РАЦСу заявник позбавлений можливості, оскільки шлюб був зареєстрований 23.04.1988 в м.Дрезден Федеративної Республіки Німеччина (колишня НДР), акти цивільного стану, складені органами РАГС (ЗАГС) при військових комендатурах радянських військ в іноземних державах починаючи з 1979 року, зберігаються в архіві Управління ЗАГС м.москви російської федерації. 29.12.2023 припинено дію Мінської конвенції 1993 року про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до неї 1997 року у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь.
Перевіривши матеріали справи, суд встановив таке.
У свідоцтві про народження заявник записана як  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками вказані  ОСОБА_7 і ОСОБА_8 (свідоцтво серії НОМЕР_1 від 29.03.1963).
Дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_1 записане у трудовій книжці серії НОМЕР_2 . Після укладення шлюбу до трудової книжки були внесені зміни та вказане прізвище ОСОБА_1 . 
Згідно із свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 18.08.2006, батько заявниці ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , а матір заявниці ОСОБА_8 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 від 14.05.2007).
ІНФОРМАЦІЯ_6 померла рідна сестра заявниці ОСОБА_2 , після смерті якої у приватного нотаріуса Ваврищук В.С. заведена спадкова справа №50/2025 (номер у спадковому реєстрі №74744265).
ІНФОРМАЦІЯ_3 чоловік заявниці ОСОБА_3 помер в м.Єкатеринбург російської федерації (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 ).
Рішенням суду м.Ковеля від 21.09.1995 шлюб між  ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , зареєстрований 23.04.1988 в м.Дрезден, НДР при 93 військовій комендатурі ГРВН розірваний.
14.03.1996 заявник в органах РАЦС отримала свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_6 та залишила прізвище ОСОБА_1 .  
В паспорті громадянина України серії НОМЕР_7 заявниця записана як  ОСОБА_1 . 
З огляду на викладені обставини, факт реєстрації шлюбу 23.04.1988 в м.Дрезден Федеративної Республіки Німеччина (колишня НДР) між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , суд вважає встановленим.
Заявник не має іншої можливості, ніж в судовому порядку, встановити факт реєстрації шлюбу, тому заяву необхідно задовольнити.
Керуючись статтями 76-81, 263-265, 268, 293, 315 Цивільного процесуального кодексу України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд 

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.
Встановити факт реєстрації шлюбу 23.04.1988 в м.Дрезден Федеративної Республіки Німеччина (колишня НДР) між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем м.Єкатеринбург Свердловської області російської федерації, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. 
Повне найменування учасників :
Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , адреса: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа - Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 42621254, адреса: вул.Кармелюка, 4, м.Ковель Волинської області.
Повне судове рішення складене 07.05.2026. 

Головуючий	Т. В. ДЕНИСЮК