Справа № 346/2066/26
Провадження № 2-о/346/182/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  
27 травня 2026 р.	м. Коломия Коломийський міськрайонний суд  Івано - Франківської області	

в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,
з участю секретаря Максим`юк М.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманська міська рада Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

23.04.2026 року звернувшись до суду з даною заявою, заявниця посилається на те, що вона є власницею житлового будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 . Право власності на вказаний будинок заявниця набула на підставі Договору дарування від 24 травня 1978 року, посвідченого державним нотаріусом Краснолиманської державної нотаріальної контори та зареєстрованого в реєстрі за № 966. На даний час у неї виникла необхідність внести відомості до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Однак, під час вивчення документів було виявлено розбіжності в написанні її анкетних даних у паспорті громадянина України та у Договорі дарування. Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , її прізвище, ім?я та по батькові українською мовою записані як: « ОСОБА_1 ». Російською мовою в паспорті її дані зазначені як: « ОСОБА_1 ». Разом з тим, у тексті Договору дарування, який складався українською мовою, її по батькові записано з помилкою (неточним перекладом з російської мови), а саме: « ОСОБА_1 ». Ця розбіжність виникла внаслідок помилки нотаріуса у 1978 році під час перекладу мого по батькові з російської (« ОСОБА_2 ») на українську мову. Замість правильного українського варіанту « ОСОБА_3 », нотаріус записав русизм/помилкове словотворення « ОСОБА_4 ». Вказана розбіжність перешкоджає їй вільно реалізовувати своє право власності щодо вказаного нерухомого майна. Позасудовим шляхом виправити помилку в правовстановлюючому документі неможливо, оскільки нотаріус, який посвідчував договір, не може внести виправлення до документа, складеного понад 45 років тому. Те, що у Договорі дарування від 24.05.1978 р. стороною, яку обдаровують виступає саме вона підтверджується наступним: збігом місця знаходження подарованого будинку ( АДРЕСА_1 ) із зареєстрованим місцем мого проживання, що підтверджується штампом про прописку в її паспорті та Довідкою про взяття на облік ВПО від 10.05.2022 р. № 2616-7001156086, де вказана сучасна назва цієї ж адреси: АДРЕСА_1 . Тому, просить встановити юридичний факт належності їй, ОСОБА_1 правовстановлюючого документа, а саме Договору дарування житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , посвідченого 24 травня 1978 року державним нотаріусом Краснолиманської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за № 966
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося.
Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
Судом встановлено, що прізвище ім`я по батькові заявниці – « ОСОБА_1 », що підтверджується копією паспорта громадянина України НОМЕР_2 (а.с. 5-6).
Згідно з копією Довідки № 2016-2001156086 від 10.05.2022 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_3 (а.с. 7).
Як встановлено з Договору дарування від 24.05.1978 року, посвідченого державним нотаріусом Краснолиманської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за № 966, прізвище ім`я по батькові заявниці вказано як – « ОСОБА_1 » (а.с. 8-9).
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно ч. 2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За таких обставин, суд дійшов до висновку про підставність вимог та їх задоволення в повному обсязі.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 246, 247 ч. 2, 315, 316, 318, 319, 354, 355 ЦПК України, суд, - 

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа, а саме- Договору дарування житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , посвідченого 24 травня 1978 року державним нотаріусом Краснолиманської державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за № 966, у якому обдаровуваною особою помилково вказано « ОСОБА_1 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Апеляційна скарга подається до Івано-Франківського Апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , фактичне місце проживання: АДРЕСА_3 .
Заінтересована особа: Лиманська міська рада Донецької області, код ЄДРПОУ: 04053073, адреса: м. Лиман, вул. Незалежності, буд. 46, Донецької області, 84400.

Суддя: 	Васильковський В. В.