Провадження № 2-о/679/43/2026
Справа № 679/679/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 червня 2026 року м.Нетішин
Нетішинський міський суд Хмельницької області у складі: 
головуючої судді Сопронюк О.В.,
за участю секретаря судового засідання Руденко А.О.,
заявниці ОСОБА_1 ,
представника заявниці адвоката Нікіфорова М.Л.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Нетішин в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , інтереси якої представляє адвокат Нікіфоров Микола Леонідович, де заінтересованою особою виступає Славутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,-
В С Т А Н О В И В:
Заявниця ОСОБА_2 , інтереси якої представляє адвокат Нікіфоров М.Л., звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. 
В обґрунтування заяви представник заявниці – адвокат Нікіфоров М.Л. зазначив, що після втрати оригіналу свідоцтва про народження заявниця ОСОБА_2 отримала повторно 03.07.2009 свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , у якому дата її народження зазначена як « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Водночас, заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 і такі ж дані містяться у її паспорті громадянина України, трудовій книжці, пенсійному посвідченні, картці платника податків, заповіті від 26.11.2012, витязі з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00027027510 від 14.07.2020. Всі документи заявниці видавалися на підставі інформації про дату її народження, що була зазначена у втраченому свідоцтві про народження – ІНФОРМАЦІЯ_2 . Все своє життя заявниця святкує день народження саме ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Однак, виправити місяць народження заявниці в органі ДРАЦС виявилося неможливим, оскільки відсутня можливість підтвердити дату її народження через закінчення терміну зберігання історії пологів. Чому при реєстрації народження сталася помилка в місяці її народження заявниці не відомо. Оскільки заявниця не може самостійно виправити зазначену помилку, вона змушена звернутися до суду із вказаною заявою. 
Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: неправильності дати народження в актовому записі про народження, необхідно заявниці для оформлення спадщини, оскільки у заповіті від 26.11.2012 вказана правильна дата народження заявниці – ІНФОРМАЦІЯ_2 .
На підставі наведеного, представник заявниці просить встановити факт неправильності дати її народження в актовому записі №37 від 03.12.1973, складеному Старокривинською сільською радою Славутського району Хмельницької області та зобов`язати Славутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовий запис № 37 від 03.12.1973 про дату її народження, де в графі «народився (лася)» ІНФОРМАЦІЯ_1 замінити на 03 серпня 1973 року.
Ухвалою судді Нетішинського міського суду Хмельницької області від 19.05.2026 відкрито провадження у справі, призначено її до розгляду в порядку окремого провадження.
Ухвалою судді Нетішинського міського суду Хмельницької області від 04.06.2026 витребувано докази у Славутському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. 
11.06.2026 від Славутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до суду надійшли документи, що витребовувалися, на виконання ухвали суду від 04.06.2026.
Заявниця ОСОБА_2 та її представник в судовому засіданні вимоги заяви підтримали в повному обсязі, просили їх задовольнити. При цьому представник заявниці надав пояснення, зміст яких повністю збігається з обставинами, викладеними у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення.
Представник заінтересованої особи Славутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явилася, але надіслала на адресу суду заяву, у якій просить розгляд справи провести у відсутності представника відділу. При вирішенні справи цілком та повністю покладаються на розсуд суду.
Заслухавши учасників судового засідання, повно, всебічно та об`єктивно дослідивши та оцінивши за своїм внутрішнім переконанням наявні у матеріалах справи докази як окремо, так і в їх сукупності, суд дійшов таких висновків.
Судом встановлено, що згідно даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 07.04.1997 Славутським МВ УМВС України в Хмельницькій області, заявниця ОСОБА_2 , уродженка с.Кривин, Славутського району Хмельницької області, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Такі ж дані стосовно дати народження заявниці містяться у наступних документах: витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00027027510 від 14.07.2020; паспорті громадянина України для виїзду за кордон № НОМЕР_3 , виданому 12.01.2018, орган видачі 6812; карті платника податків, виданій 26.09.2023 на ім`я ОСОБА_1 ; пенсійному посвідчені № НОМЕР_4 , виданому 18.06.2025; заповіті посвідченому 26.11.2012 секретарем виконавчого комітету Старокривинської сільської ради Славутського району Хмельницької області Семенюк О.І., зареєстрованому в реєстрі за №18; полісі страхування життя №10458-575912 від 05.08.2013.
Відповідно до даних актового запису про народження №37 від 03 грудня 1973 року, заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Кривин Славутського району Хмельницької області; документ, що підтверджує факт народження дитини – довідка про народження видана Славутською лікарнею від 10.12.1973; відомості про батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відомості про матір ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Такі ж дані про дату народження заявниці - ІНФОРМАЦІЯ_1 , містяться у свідоцтві про народження серії НОМЕР_5 від 03.07.2009, виданому повторно на ім`я ОСОБА_5 . 
Згідно інформації комунального підприємства «Славутська міська лікарня ім.Ф.М.Михайлова» №1034 від 12.05.2026, наданої на адвокатський запит адвоката Нікіфорова М.Л., історія пологів в Україні зберігається різними термінами залежно від документа: журнал пологів (форма 003/о) зберігають 50 років; медичну карту стаціонарного хворого (форма 003/о), що включає історію стаціонарного лікування - 25 років; історію розвитку дитини (форма 112/о) - 25 років. Тому підтвердити факт народження ОСОБА_2 в 1973 році немає можливості.
Як вбачається інформації Славутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України №24.15-37/303 від 10.06.2026, підставою для внесення змін до актового запису про народження, а саме виправлення дати народження дитини є первинне свідоцтво про народження серія та номер якого збігаються з серією та номером свідоцтва зазначеного у графі 21 актового запису без виправлень та підчисток нотаріально завірене, та/або медична довідка про народження видана при пологах матері дитини.
Оскільки первинне свідоцтво про народження заявниці втрачене, а історія пологів не збереглася у зв`язку із закінченням терміну її зберігання, відтак відділ державної реєстрації актів цивільного стану не може самостійно виправити дату народження заявниці в актовому записі про народження.
Відповідно до ч.7 ст.19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 ч.2 ст.293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до ч.1 ст.9, ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі - Правила).
Згідно п.1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
Відповідно до п.п.2.13, 2.16.7 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Суд вважає, що в ході судового розгляду на підставі безпосередньо досліджених судом доказів, був доведений факт неправильності в актовому записі цивільного стану про народження ОСОБА_2 в частині запису щодо місяця народження останньої, - «грудень», замість «серпень», а тому наявні підстави для внесення змін до актового запису про народження заявниці ОСОБА_1 в цій частині.
Отже, заява ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню, оскільки іншим шляхом виправити допущену помилку неможливо і встановлення факту породжує для заявниці юридичні наслідки.
Відповідно до положень ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.4, 10, 76 - 81, 259, 263 - 265, 293, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд, - 
У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_2 , інтереси якої представляє адвокат Нікіфоров Микола Леонідович, де заінтересованою особою виступає Славутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт неправильності в частині запису дати народження дитини в актовому записі про народження ОСОБА_2 , складеному 03 грудня 1973 року за №37 Старокривинською сільською радою Хмельницької області.
Зобов`язати Славутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 , складеного 03 грудня 1973 року за №37 Старокривинською сільською радою Хмельницької області, щодо відомостей про місяць народження дитини, а саме: в графі «час народження» замість «грудень» вказати «серпень».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 26.06.2026.

Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_4 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 .
Представник заявниці: адвокат Нікіфоров Микола Леонідович, РНОКПП НОМЕР_6 , адреса робочого місця: 30100, Хмельницька область, Шепетівський район, м.Нетішин, вул.Ринкова, буд.5 оф.307.
Заінтересована особа: Славутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ 33317247, місцезнаходження: 30000, Хмельницька область, Шепетівський район, м.Славута, вул.Ярослава Мудрого, 64.

Суддя: Сопронюк О.В.