Справа № 144/540/26
Провадження № 2-о/144/26/26

Р І Ш Е Н Н Я 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" червня 2026 р. с-ще Теплик

Теплицький районний суд Вінницької області у складі:
головуючої - судді Магдяк Н.І.,
за участю секретаря судового засідання Дудник С.Р.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Теплицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плоске Куп`янського району Харківської області загинув чоловік заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після смерті якого відкрилася спадщина за законом. Заявник, як дружина покійного, є спадкоємцем за законом першої черги спадкування. Після смерті чоловіка ОСОБА_1 звернулася до Теплицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з метою отримання свідоцтва про смерть, яке вона отримала, однак заявнику було повідомлено, що в актовому записі про народження її чоловіка, ОСОБА_2 , зазначена дата народження: « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Актовий запис про народження ОСОБА_2 було складено виконавчим комітетом Степанівської сільської ради Теплицького району Вінницької області за № 09 від 12 березня 1976 року, та вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 », однак у свідоцтві про народження: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », оскільки у виявленому актовому записі про народження ОСОБА_2 неправильно вказано дату народження, заявник звернулась до Теплицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з заявою про внесення змін до актового запису про народження за № 09 від 12 березня 1976 року, однак отримала відмову у внесенні змін до вказаного актового запису.
Оскільки в позасудовому порядку заінтересована особа відмовилася внести виправлення щодо дати народження ОСОБА_2 , визнавши неможливим внести відповідні зміни, дані обставини перешкоджають ОСОБА_1 в реалізації прав, зокрема права на спадщину після смерті чоловіка.
Ухвалою судді від 04.05.2026 відкрито провадження у цивільній справі, призначене судове засідання для розгляду справи по суті в порядку окремого провадження.
Заявник у судовому засіданні підтримала заяву, просила її задовольнити. 
Представник Теплицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явився, на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника.
Процесуальне право учасників справи про розгляд справи за їх відсутності врегульовано ч. 3 ст. 211 ЦПК України, водночас, якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.
Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили, що ОСОБА_2 дійсно народився ІНФОРМАЦІЯ_4 . 
Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення, з огляду на наступне.
Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Згідно із п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами.
Згідно з вимогами частини 3 статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
Відповідно до п. 1 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Судом встановлено, що 17.05.2024 ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зареєстрували шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1 від 17.05.2024. 
ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Плоске Куп`янського району Харківської області ОСОБА_2 загинув, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серія НОМЕР_2 .
Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина. Заявник, як спадкоємець за законом першої черги спадкування після смерті чоловіка звернулася до Теплицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з метою отримання свідоцтва про смерть, при отриманні якого їй повідомили про те, що в актовому записі померлого ОСОБА_2 зазначена дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, дата народження ОСОБА_2 – ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження: с. Степанівка Теплицький район, Вінницька область, батько – ОСОБА_5 , мати – ОСОБА_6 . 
У копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 12 березня 1976 року, виданого Степанівською сільською радою Теплицького району Вінницької області, вказано, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Степанівка Гайсинського району Вінницької області, батько – ОСОБА_5 , мати – ОСОБА_6 . 
У копії свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1 від 17 травня 2024 року, виданого Теплицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), також зазначено дату народження ОСОБА_2 – ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Окрім того, у копії свідоцтва про смерть, серія НОМЕР_2 від 01.04.2026, виданого Теплицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції, дата народження ОСОБА_2 записана ІНФОРМАЦІЯ_4 . 
Заявник звернулася до Теплицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 9 від 12.03.1976, складеного виконавчим комітетом Степанівської сільської ради Теплицького району Вінницької області, зокрема просила виправити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Однак, як вбачається з висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, виданого 16.04.2026 начальником відділу ДРАЦС, заявнику було відмовлено у задоволенні прохання заявника внести зміни до актового запису про народження № 9 від 12 березня 1976 року, складеного виконавчим комітетом Степанівської сільської ради Теплицького району Вінницької області на ОСОБА_2 у частині виправлення дитині дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 » відповідно до Повного витягу ДРАЦСГ щодо актового запису про народження чоловіка заявника за номером 57774350, сформованого 16 квітня 2026 Теплицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, на підставі актового запису про народження № 9 від 12 березня 1976 року, складеного виконавчим комітетом Степанівської сільської ради Теплицького району Вінницької області, де чітко зазначена дата народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки при державній реєстрації помилки допущено не було, державну реєстрацію народження проведено на підставі пред`явленої заявником довідки про народження дитини, виданої Теплицьким роддомом Вінницької області ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 п.2.12. та п. 2.15.9 розділу ІІ.
Пункт 12 глави 1 розділу 111 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 – підставою для внесення відомостей щодо дати народження дитини до актового запису про народження дитини є медичне свідоцтво про народження дитини, видане медичною установою. 
Таким чином, існують розбіжності між датою народження ОСОБА_2 , зазначеною в актовому записі про народження та датою народження, зазначеною в інших документах, а саме у свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб та свідоцтві про смерть. Усунути вказані розбіжності в досудовому порядку неможливо.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Згідно абзацу 4 пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Порядок внесення змін в записи актів громадянського стану передбачений законом «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання. Вказані норми передбачають, що внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами провадяться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду.
Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Приписами ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».
Відповідно до п. п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Відповідно до п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. 
Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Згідно п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених вимог та наявність підстав для задоволення заяви, оскільки, в ході судового розгляду знайшов своє підтвердження та не викликає у суду сумніву факт того, що при внесенні відомостей до актового запису про народження ОСОБА_2 відомості про дату його народження були внесені неправильно, а саме замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », було вказано неправильну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Це підтверджується доданими заявником документами.
Встановлення в судовому порядку факту неправильності в актовому записі про народження необхідно заявнику для юридичного оформлення спадщини, іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.
Враховуючи наведене вище та беручи до уваги те, що встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до відповідного актового запису про народження породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 81, 264, 265, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, - 

У Х В А Л И В :
Заяву задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_2 № 9 від 12 березня 1976 року, складеному виконавчим комітетом Степанівської сільської ради Теплицького району Вінницької області, в частині запису дати народження ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_7 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 № 9 від 12 березня 1976 року, складеного виконавчим комітетом Степанівської сільської ради Теплицького району Вінницької області, в графі «дата народження» зазначити дату народження ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 . 

Заінтересована особа: Теплицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, адреса: вул. Незалежності, 34, с-ще Теплик, Гайсинський район, Вінницька область, код ЄДРПОУ 21725829.

Повне судове рішення виготовлено та підписано 12 червня 2026 року.

Суддя Н.І. Магдяк