Справа № 686/11559/26
Провадження № 2-о/686/321/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 квітня 2026 року м. Хмельницький
Хмельницький міськрайонний суд в складі:
головуючого судді Палінчака О.М.
присяжних: Грибчика А.П., 
Бідюка Д.В.,
за участю секретаря судового засідання
Сташевської А.О.,
заявників ОСОБА_1 , 
ОСОБА_2 ,
представників заінтересованих осіб:
органу опіки і піклування виконавчого комітету
Хмельницької міської ради - Задворної Л.В.,
КНП «Хмельницький обласний спеціалізований будинок дитини» - Шушвар С.М.,
розглянувши у закритому судовому засіданні в місті Хмельницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , ОСОБА_1 , заінтересовані особи: орган опіки та піклування виконавчого комітету Хмельницької міської ради, Комунальне некомерційне підприємство «Хмельницький центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» Хмельницької обласної ради про усиновлення,
встановив:
16 квітня 2025 року заявники ОСОБА_2 , ОСОБА_1 звернулись до суду із заявою про усиновлення малолітніх дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , із зміною їм прізвища на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_6 », місце народження на «м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області».
Обґрунтовуючи свої вимоги, заявники вказали на те, що вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у службі у справах дітей Слобідсько-Кульчієвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області від 09.07.2024 року за № 38/2024, громадяни України. Служба у справах дітей Кам`янець-Подільської районної державної адміністрації дала висновок про їх можливість бути усиновлювачами від 09.07.2024 року № 394/01-49.
Заявники зареєстрували шлюб 05.08.2012 року, від шлюбу дітей не мають. У них є постійне місце проживання і постійний дохід, матеріально забезпечені, дохід перевищує розмір прожиткового мінімуму на кожного члена сім`ї, з урахуванням майбутніх усиновлених дітей. Відповідно до акта обстеження від 03.05.2024 року їхні умови проживання належні, для майбутніх дітей підготовлено все необхідне. Тому, просять задовольнити подану заяву.
Ухвалою судді від 21 квітня 2026 року відкрито провадження по справі та призначено справу до розгляду в порядку окремого провадження у закритому судовому засіданні. 
В судовому засіданні заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_7 кожен окремо вимоги заяви підтримали, просили їх задоволити.
Представник органу опіки і піклування виконавчого комітету Хмельницької міської ради Задворна Л.В. в судовому засіданні заявила, що вважає дане усиновлення доцільним і таким, що відповідає інтересам дітей.
Представник КНП «Хмельницький обласний спеціалізований будинок дитини» Шушвар С.М. в судовому заявлені вимоги про усиновлення дітей підтримала та просить їх задоволити. 
Заслухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Судом об`єктивно встановлено, що заявники ОСОБА_2 , ОСОБА_7 зареєстрували шлюб 05.08.2012 року (свідоцтво про шлюб НОМЕР_1 , видане 05.08.2012 року
з відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Кам`янець-Подільському Кам`янець-Подільського міськрайонного управлінь я юстиції у Хмельницькій області).
Заявники проживають за адресою: АДРЕСА_1 . Власником вказаного будинку є ОСОБА_8 (мати заявниці), крім того, за цією адресою зареєстроване місце проживання вітчима заявниці. Умови проживання належні.
У заявників є постійне місце проживання і постійний дохід, матеріально забезпечені, дохід перевищує розмір прожиткового мінімуму на кожного члена сім`ї, з урахуванням майбутніх усиновлених дітей.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 станом на 30.03.2026 року на території України до кримінальної відповідальності не притягуються, не знятої чи не погашеної судимості не мають та в розшуку не перебувають (витяги з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України ВР-002537253, ВР-002608452.
Заявники є здоровими (висновки про стан здоров`я, видані 22.04.2024 року КНП «Багатопрофільна центральна районна лікарня» Слобідсько-Кульчієвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області»).
Вони пройшли курс підготовки з питань виховання дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, отримали довідку з рекомендаціями від 05.07.2024 року № 597.
На підставі вищезазначеного служба у справах дітей Кам`янець-Подільської районної державної адміністрації Хмельницької області вважає, що подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 можуть бути усиновлювачами 1-2 дитини віком від 1 до 6 років будь-якої статі (Висновок від 09.07.2024 року № 394/01-49).
Заявники стверджують, що розуміють усі аспекти, пов`язані з усиновленням, що відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновлених дітей, впевнені, що забезпечать належні умови для фізичного і духовного розвитку, належне виховання та освіту. Обізнані з правами та обов`язками кандидатів в усиновлювачі, правовими наслідками усиновлення.
Разом з тим, рішенням Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області від 13.02.2026 року (набрало законної сили 19.03.2025 року) у справі № 676/5763/25 було позбавлено батьківських прав ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 відносно малолітніх дітей - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Відомості про батька кожного з цих дітей записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України.
Статус дитини, позбавленої батьківського піклування, малолітнім ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво на народження серія НОМЕР_2 ), ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво на народження серія НОМЕР_3 ) надано рішеннями виконавчого комітету Слобідсько-Кульчієвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області від 25.03.2026 року № 65, № 66.
Відповідно до акту про знайомство осіб з дитиною ОСОБА_2 , ОСОБА_1 , які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в службі у справах дітей Слобідсько-Кульчієвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області від 09.07.2024 за № 38/2024 за направленням № 103/01-32 від 27.03.2026 року, виданим службою у справах дітей Слобідсько-Кульчієвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області мають особисто познайомилися з дитиною (дітьми) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , які перебувають у КНП «Хмельницький обласний центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» Хмельницької обласної ради.
30.03.2026 року відбулося знайомство заявників з малолітніми на території КНП «Хмельницький обласний центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» Хмельницької обласної ради у присутності начальника відділу опіки та піклування служби у справах дітей Хмельницької міської ради Лук`янової Н.Л. та соціального педагога КНП «Хмельницький обласний центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» Хмельницької обласної ради Шушвар С.М.
Діти ще не досягли такого віку та рівня розвитку, щоб усвідомлювати поняття усиновлення, але виявляють позитивні емоції, коли контактують із кандидатами в усиновлювачі, граються, демонструють свої вміння.
Адміністрація КНП «Хмельницький обласний центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» Хмельницької обласної ради дала згоду на усиновлення малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянами України ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Згідно висновку про доцільність усиновлення малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 наданого виконавчим комітетом Хмельницької міської ради від 09.04.2026 року № 55/01-31, вважає доцільним і таким, що відповідає найвищим інтересам дітей усиновлення громадянами України ОСОБА_2 та ОСОБА_1 дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Ці обставини визнаються учасниками процесу, а доцільність усиновлення окрім вищевказаного підтверджується: висновком від 09.07.2024 року № 394/01-49, копією заяви від 03.05.2024 року, копіями паспортів ОСОБА_2 серія НОМЕР_4 та ОСОБА_1 серія НОМЕР_5 , довідкою про склад сім`ї або зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб від 03.05.2024 року № 250/12/05-13, витягами з реєстру територіальної громади від 18.04.2024 року № 2024/003873510 та від 21.04.2024 року № 2024/003964361, копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , витягами з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України ВР-002537253, ВР-002608452, висновками про стан здоров`я особи від 24.04.2024 року та від 22.04.2024 року, актом обстеження умов проживання від 03.05.2024 року, копією технічного паспорту, заповітом, зареєстрованим в реєстрі за № 1-061, довідкою про доходи від 23.04.2024 року № 196, характеристикою від 30.04.2024 року № 01-14/781, довідкою-характеристикою від 03.05.2024 року № 251/12-05-13, довідкою про проходження курсу підготовки з питань виховання дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування від 05.07.2024 року № 597, актом про ознайомлення заявників з порядком та умовами усиновлення, правами і обов`язками кандидатів в усиновлювачі, усиновлювачів, правовими наслідками усиновлення, порядком здійснення контролю за умовами проходження і виховання усиновленої дитини від 03.05.2024 року, висновком про доцільність усиновлення 09.04.2026 року № 55/01-31, копіями свідоцтв про народження серії НОМЕР_2 та серії НОМЕР_3 , актом про знайомство осіб з дитиною, довідкою від 03.04.2026 року № 53/01-31, згодою на усиновлення від 09.04.2026 року № 416, копією заочного рішення Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області 13.02.2026 року у справі № 676/5763/25, витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 123, 133, 135 СК України № 00052370555 та № 00052370338, рішеннями виконавчого комітету Слобідсько-Кульчієвецької сільської ради Кам`янець-Подільського району Хмельницької області від 25.03.2026 року № 65 та № 66, висновками про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини від 08.04.2026 року, листом КНП «Хмельницький обласний центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» від 09.04.2026 року № 417, довідкою про продовження строку дії висновку про можливість бути усиновлювачами від 04.08.2025 року № 282/01-32, висновками про стан здоров`я особи від 29.07.2025 року, довідкою про доходи від 31.07.2025 року, витягами з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України ФОВА-004368915, ФОВА-004368980. 
Принцип 6 Конвенції «Про права дитини» від 20 листопада 1959 року, Генеральної Асамблеї ООН проголошує, що дитина для повного та гармонійного розвитку її особистості потребує любові та розуміння. Вона повинна, коли є можливість, рости під піклуванням та відповідальністю своїх батьків і у всякому випадку в атмосфері любові й моральної і матеріальної забезпеченості; малолітня дитина не повинна, крім тих випадків, коли мають місце виключні обставини, бути розлученою зі своєю матір`ю. На суспільство і на органи публічної влади повинен лежати обов`язок здійснювати особливе турбування про дітей, немаючих сім`ї та про дітей немаючих достатніх засобів до існування.
Статтею 20 Конвенції «Про права дитини» від 20.11.1959 року, Генеральної Асамблеї ООН відзначає, що одним з власних як найкращих інтересів дитини є її усиновлення.
Відповідно до ст. 20 Конвенції «Про права дитини», та дитина, яка тимчасово або постійно позбавлена сімейного оточення або яка в її власних найкращих інтересах не може залишатися в такому оточенні, має право на особливий захист і допомогу, що надається державою, а згідно зі ст. 21 зазначеної Конвенції при усиновленні мають враховуватись найкращі інтереси дитини.
Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу.
Відповідно до ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення.
Відповідно до ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.
Відповідно до ст. 231 СК України якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім`я дитини. Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
Відповідно до п. 6 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 3 від 30.03.2007 року «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1-3 ст. 218 СК України щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
Відповідно до Конвенції про права дитини, ратифікованої Постановою Верховної Ради України № 789-XII від 27.02.1991 року, діти мають право на особливе піклування і допомогу. Дитині для повного і гармонійного розвитку її особи необхідно зростати в сімейному оточенні, в атмосфері щастя, любові і розумінні.
Відповідно до ст. 314 ЦПК України, у разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками.
Згідно з пунктом 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до ст. 224 СК України, при дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. 
З огляду на викладене, суд доходить висновку, що усиновлення подружжям ОСОБА_1 малолітніх  ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є доцільним і не суперечить вимогам закону, а також, таким, що відповідає найвищим інтересам дітей.
Оскільки вимоги в частині усиновлення визнані судом такими, що підлягають задоволенню, вимоги про внесення змін до актового запису, також, підлягають задоволенню, як такі, що відповідають інтересам дітей.
Відповідно до статті 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання; держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 82, 141, 223, 259, 263-265, 293, 294, 312-314 ЦПК України, ст.ст. 207, 208 ч. 1, 211, 212, 215, 218, 219, 222-224, 229-231, 233 СК України, суд, 
ухвалив:
Вимоги заяви ОСОБА_2 , ОСОБА_1 , заінтересовані особи: орган опіки та піклування виконавчого комітету Хмельницької міської ради, Комунальне некомерційне підприємство «Хмельницький центр медичної реабілітації та паліативної допомоги дітям» Хмельницької обласної ради про усиновлення - задовольнити.
Провести усиновлення ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, РНОКПП НОМЕР_6 ) та ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка України, РНОКПП НОМЕР_7 ) малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та малолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Органу державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який зроблений 16 жовтня 2024 року Володимирським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції за № 307, а саме: вказати прізвище дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 » замість « ОСОБА_4 », по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_6 » замість « ОСОБА_4 », місце народження «Україна, Хмельницька область, Кам`янець-Подільський район, місто Кам`янець-Подільський» замість «Україна, Волинська область, Володимирський район, місто Нововолинськ», ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, РНОКПП НОМЕР_6 ) та ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка України, РНОКПП НОМЕР_7 ) записати батьком та матір`ю дитини, виключивши відомості з актового запису про народження про попередніх батьків: ОСОБА_12 та ОСОБА_9 .
Органу державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зроблений 14 липня 2022 року Іваничівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Володимир-Волинському районі Волинської області західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) за № 40, а саме: вказати прізвище дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 » замість « ОСОБА_4 », по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_6 » замість « ОСОБА_4 », місце народження «Україна, Хмельницька область, Кам`янець-Подільський район, місто Кам`янець-Подільський» замість «Україна, Волинська область, Володимирський район, місто Нововолинськ», ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, РНОКПП НОМЕР_6 ) та ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянка України, РНОКПП НОМЕР_7 ) записати батьком та матір`ю дитини, виключивши відомості з актового запису про народження про попередніх батьків: ОСОБА_12 та ОСОБА_9 .
Органу державної реєстрації актів цивільного стану видати нові свідоцтва про народження дітей з урахуванням внесених змін.
Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини копію рішення суду після набрання ним законної сили надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення.
Судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, віднести на рахунок заявників.
Особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним.
Усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Головуючий суддя О.М. Палінчак 

Присяжні А.П. Грибчик

Д.В. Бідюк