Справа № 344/3345/26 
Провадження № 2-о/344/184/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 травня 2026 року м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Бородовського С.О.,
з участю секретаря Бурянна Н.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин, – 
В С Т А Н О В И В:
в заяві вказано «…19.09.2024 мені, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надійшло сповіщення №18 від ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що мій племінник, солдат, стрілець-помічник гранатометника стрілецького відділення в/ч НОМЕР_1 ОСОБА_3 , загинув під час виконання обов`язків військової служби, завдань пов`язаних із захистом Вітчизна, незалежності та територіальної цілісності України в районі н.п. Красногорівнка Покровського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_3 . Загиблий ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ніколи у шлюбі не перебував, дітей не мав, його батьки померли. Під час мобілізації ІНФОРМАЦІЯ_5 на військову службу у Збройних Силах України мій племінник ОСОБА_4 на випадок своєї загибелі зазначив мої контактні дані. У зв`язку з наведеним, я, як єдина найближча родичка ОСОБА_3 , звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську із заявою про видачу мені свідоцтва про смерть моєї рідної тітки по материнській лінії ОСОБА_5 (1925 р.н.), мого двоюрідного брата ОСОБА_6 (1947 р.н.) та двоюрідного племінника ОСОБА_3 (1978 р.н.). 18.10.2025 Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську за результатами розгляду моєї заяви від 07.10.2025 відмовив у видачі свідоцтв про смерть, зокрема й ОСОБА_3 (1978 р.н.), оскільки неможливо встановити родинні зв`язки між мною та родичами. Прізвище моєї тітки по материнській лінії ОСОБА_5 згідно архівної довідки вказано - “ ОСОБА_7 ”, тоді як у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя моє прізвище до державної реєстрації шлюбу значиться як - “ ОСОБА_8 ”. Наведене, зумовило необхідність звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що: - ОСОБА_9 , (1925 р.н.) та ОСОБА_10 (1933 р.н) є рідними сестрами,- ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_6 , є рідною матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та рідною бабусею ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Встановлення таких фактів необхідно з метою отримання свідоцтва про смерть згаданих осіб, а також забезпечення права на спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , оскільки особисте розпорядження на випадок своєї загибелі (смерті) він не залишав, а інших близьких родичів у загиблого немає. Отже, згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 я, ОСОБА_11 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради, моєю матір`ю є ОСОБА_10 та батько ОСОБА_12 (копія свідоцтва про народження додається). 18.04.1974 я та ОСОБА_13 зареєстрували шлюб, актовий запис 483, після реєстрації шлюбу я змінила прізвище з “ ОСОБА_8 ” на “ ОСОБА_14 ”, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00050853921 від 25.04.2025.Відповідно до архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області від 16.04.2025 №Б-32 (Ц)/06-06 ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 у с. Вовчинець Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 06 червня 1933 року у церкві с. Вовчинець , а/з №42. Батько: ОСОБА_15 , син ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 .Мати: ОСОБА_19 , донька ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , уродж. ОСОБА_22 .Також, відповідно до згаданої архівної довідки від 16.04.2025 ОСОБА_23 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 у с. Вовчинець Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 21 лютого 1925 року у церкві с. Вовчинець, а/з №11. Батько: ОСОБА_15 , син ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 .Мати: ОСОБА_19 , донька ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , уродж. ОСОБА_22 .Вказані архівні довідки видані на підставі Метричної книги реєстрації народжень 03.01.1873-31.08.1944 с. Вовчинець (Івано-Франківська міська ТГ) Івано-Франківський район /церква/.З наведеного слідує, що ОСОБА_10 (1933 р.н.) та ОСОБА_9 (1925 р.н.) є рідними сестрами, обидві походять від одних батьків, обидві уродженки одного й того ж села Вовчинець Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району) й хрещені у с. Вовчинець, а наявна розбіжність у записах Метричної книги реєстрації народжень 03.01.1873-31.08.1944 с. Вовчинець прізвища “ ОСОБА_24 (1925 р.н.) зумовлена помилкою при написанні прізвища “ ОСОБА_8 ” латинською мовою як “ ОСОБА_25 ”, що є орфографічною помилкою.Вищевказані докази підтверджують факт родинних відносин між фізичними особами ОСОБА_10 (1933 р.н.) та ОСОБА_5 (1925 р.н.), які є рідними сестрами.Разом з тим, згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 25.05.1953 моя мати - ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 у селі Вовчинець Станіславського району Станіславської області, а її батьками є: ОСОБА_26 , українець, та ОСОБА_27 , українка (копія свідоцтва додається). Наведене слугує підставою для встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_28 (згідно з довідками Державного архіву Івано-Франківської області від 16.04.2025 №Б-32 (Ц)/06-06, актовими записами про народження ОСОБА_10 , ОСОБА_5 , метричними книгами реєстрації народжень 03.01.1873-31.08.1944 с. Вовчинець (Івано-Франківська міська ТГ) Івано-Франківський район /церква/), ОСОБА_27 (згідно з свідоцтвом про народження ОСОБА_10 серії НОМЕР_3 від 25.05.1953) є матір`ю ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 . Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00053538844 від 10.09.2025 ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 (мій двоюрідний брат по материнській лінії), а його матір`ю є ОСОБА_5 . ОСОБА_3 (мій двоюрідний племінник) народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Банни Сургутського району Тюменської області РСФСР, його батьком є ОСОБА_6 (українець), мати – ОСОБА_29 (росіянка), що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 20.03.1979. Відтак, ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ) є матір`ю ОСОБА_6 (1947 р.н) та рідною бабусею ОСОБА_3 (1978 р.н.)…».
Заявник просила про розгляд заяви без її участі, заяву підтримала в повному обсязі.
Заінтересована особа подала до суду заяву, за змістом якої повідомила про те, що не є заінтересованою особою та надала згоду на розгляд справи без участі представника відділу.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлено наступні обставини.
Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 матір`ю ОСОБА_11 є ОСОБА_10 та батько ОСОБА_12 .
18.04.1974 ОСОБА_11 та ОСОБА_13 зареєстрували шлюб, актовий запис 483, після реєстрації шлюбу змінила прізвище з “ ОСОБА_8 ” на “ ОСОБА_14 ”, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00050853921 від 25.04.2025.
Відповідно до архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області від 16.04.2025 №Б-32 (Ц)/06-06 ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 у с. Вовчинець Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 06 червня 1933 року у церкві с. Вовчинець , а/з №42. Батько: ОСОБА_15 , син ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 .Мати: ОСОБА_19 , донька ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , уродж. ОСОБА_22 .
Відповідно до згаданої архівної довідки від 16.04.2025 ОСОБА_23 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 у с. Вовчинець Станіславського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 21 лютого 1925 року у церкві с. Вовчинець, а/з №11. Батько: ОСОБА_15 , син ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 . Мати: ОСОБА_19 , донька ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , уродж. ОСОБА_22 .
Вказані архівні довідки видані на підставі Метричної книги реєстрації народжень 03.01.1873-31.08.1944 с. Вовчинець (Івано-Франківська міська ТГ) Івано-Франківський район /церква/.
Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 25.05.1953 моя мати - ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 у селі Вовчинець Станіславського району Станіславської області, а її батьками є: ОСОБА_26 та ОСОБА_27 .
Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00053538844 від 10.09.2025 ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 (мій двоюрідний брат по материнській лінії), а його матір`ю є ОСОБА_5 .
ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Банни Сургутського району Тюменської області РСФСР, його батьком є ОСОБА_6 , мати – ОСОБА_29 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 20.03.1979. 
Відтак, ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ) є матір`ю ОСОБА_6 (1947 р.н) та рідною бабусею ОСОБА_3 (1978 р.н.).
19.09.2024 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надійшло сповіщення №18 від ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що її племінник, солдат, стрілець-помічник гранатометника стрілецького відділення в/ч НОМЕР_1 ОСОБА_3 , загинув під час виконання обов`язків військової служби, завдань пов`язаних із захистом Вітчизна, незалежності та територіальної цілісності України в районі н.п. Красногорівнка Покровського району Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_3 .
18.10.2025 Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську за результатами розгляду заяви від 07.10.2025 відмовив у видачі свідоцтв про смерть, зокрема й ОСОБА_3 (1978 р.н.), оскільки неможливо встановити родинні зв`язки між мною та родичами. Прізвище тітки заявниці по материнській лінії ОСОБА_5 згідно архівної довідки вказано - “ ОСОБА_23 ”, тоді як у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя прізвище заявниці до державної реєстрації шлюбу значиться як - “ ОСОБА_8 ”.
Пленум Верховного Суду України в п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначає, що відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. 
Пунктом 12 цієї Постанови передбачено, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. 
Пунктами 1, 6 частини 1 статті 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
В ч. 1 ст. 12 ЦПК України проголошено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.
В ч. 3 ст. 12 ЦПК України вказано, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Встановлення фактів необхідно заявниці з метою отримання свідоцтва про смерть згаданих осіб, а також забезпечення права на спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , оскільки особисте розпорядження на випадок своєї загибелі (смерті) він не залишав, а інших близьких родичів у загиблого немає.
В ч. 2 ст. 13 ЦПК України вказано, що збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
В ч. 5 ст. 81 ЦПК України вказано, що докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.
В ч. 7 ст. 81 ЦПК України вказано, що суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.
Враховуючи вищевикладене, заява про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.
Відповідно до зазначеного суд,-
У Х В А Л И В:
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що:
- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , уродженки села Вовчинець Станіславського повіту, є рідними сестрами;
- ОСОБА_28 ( ОСОБА_27 ) є матір`ю ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_13 ; 
- ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка села Вовчинець Станіславського повіту, є рідною матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та рідною бабусею ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до апеляційного суду, з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Бородовський С.О.