Справа № 674/611/26 
Провадження № 2-о/674/65/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2026 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області в складі: 
головуючої судді Шафікової Ю.Е.,
за участю секретаря   Проценко Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Дунаївці в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,  ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження,-

ВСТАНОВИВ: 
Заявник ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник - адвокат Алексєєва М.А., звернувся в суд з вказаною заявою, мотивуючи тим, що він проживає разом із матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в с.Нестерівці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області, за якою здійснює постійний догляд, якого вона потребує за віком та станом здоров`я. На підставі п.9, ч.1, ст.23 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» заявник має право на відстрочку від призову на військову службу під час мобілізації, з приводу чого він звернувся в першого ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_1 ). Але отримав відмову в наданні відстрочки, причиною якої стала «невідповідність імені матері у свідоцтві про народження та акті здійснення особою постійного догляду». Згідно свідоцтва про народження, яке було видано 18 лютого 1972 року Нестеровецьким сіль-бюро ЗАГС Дунаєвецького району Хмельницької області, заявник - ОСОБА_1 , його мати ОСОБА_3 , батько ОСОБА_4 . Згідно паспорту матері та акту здійснення особою постійного догляду мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Батько помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що є свідоцтво про смерть. Батьки заявника в зареєстрованому шлюбі не перебували. З приводу отримання нового свідоцтва про народження та внесення зміни до актового запису про народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 , заявник звернувся в Дунаєвецький відділ ДРАЦС. В актовому записі про народження виявилось ще більше невідповідностей, ніж у свідоцтві про народження, а тому він просив виправити у актовому записі власне ім’я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », виправити прізвище матері з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », виправити власне ім`я матері з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », виправити дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». 
Однак, орган РАЦС вніс тільки зміни до актового запису про народженя заявника в частині виправлення імені дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 », а внесені змін в актовий запис про народження в іншій частині відмовлено. Згідно Висновку неможливо внести зміни до актового запису про народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 , а саме виправити прізвище матері з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », виправити власне ім`я матері з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », виправити дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7 », оскільки відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1.07.2010 року внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав: у зв`язку з неможливістю ідентифікувати особу матері за датою народження та власним ім’ям, повідомлення про відсутність другого примірника актового запису про народження заявника. Заявник вважає, що в актовому записі про його народження є неправильність, так як він складався в сільській раді, особами, які не мали належної освіти, не вимагали документів, а записи робили зі слів. Так, згідно Повного витягу з ДРАЦС актовий запис підписаний батьком, мати дитини вказана з його слів ОСОБА_10 не дивлячись на те, що в шлюбі вони не перебували. Також зі слів батька вказана і дата народженя матері. Разом з тим згідно виписки з погосподарських книг ім`я матері вказано до 2001 року ОСОБА_8 , а потім ОСОБА_9 , дата народження матері ІНФОРМАЦІЯ_8 як в погосподарських книгах так і в паспорті, а тому звертається до суду та просить встановити факт неправильності в актовому записі про народження та внести відповідні зміни до вказаного актового запису.
Ухвалою судді Дунаєвецького районного суду від 27 березня 2026 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою та призначено до розгляду.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, однак його представник адвокат Алексєєва М.А. подала заяву про розгляд справи у її відсутності та заявника, вимоги заяви підтримує повнітю та просить задовольнити з підстав викладених у ній. 
Представник заінтересованої особи Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції Українив судове засідання не з`явився, подали до суду заяву, в якій просили розгляд справи проводити у їх відсутності, покладаються на розсуд суду щодо подальшого розгляду та вирішення справи.
Представник заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_1 в судове засідання не з`явився, хоча про день та час розгляду справи повідомлялись належним чином, будь яких заяв та клопотань суду не надали.
Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, в силу ч. 2ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши письмові матеріали справи, повно і всебічно оцінивши всі фактичні обставини справи та докази, які мають значення для розгляду справи, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , проживає без реєстрації разом із матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в АДРЕСА_2 , що підтверджується довідкою Дунаєвецької міської ради №12 від 13.01.2026 року.
Згідно копії акту про встановлення факту здійснення особою постійного догляду від 15 січня 2026 року, вбачається що ОСОБА_1 здійснює постійний догляд за ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 – мамою, якого вона потребує за віком та станом здоров`я. 
На підставі п.9, ч.1, ст.23 Закону України « Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» заявник звернувся першого ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_1 ) з правом на відстрочку від призову на військову службу під час мобілізації. Однак, отримав повідомлення 20260119-293991 щодо рішення про відмову у наданні відстрочки, причиною якого стала «невідповідність імені матері у свідоцтві про народження та акті здійснення особою постійного догляду».
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , вбачається, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_10 у с.Нестерівці, Дунаєвецького району, Хмельницької області, при народженні йому присвоєно прізвище ім`я по батькові ОСОБА_1 , згідно якого батьком вказаний ОСОБА_4 , мати ОСОБА_3 .
Батько ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_11 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_2 .
У паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 виданого 04 липня 2000 року на ім`я ОСОБА_2 , дата народження останньої вказана ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Згідно акту здійснення особою постійного догляду від 15.01.2026 року с. Нестерівці прізвище, ім`я, по батькові за якою здійснюється догляд вказано ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заявник звернувся до Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про його народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 .
Висновком від 12.03.2026 року було внесено зміни до актового запису про народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області: виправлено власне ім`я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 ». Однак, з висновку вбачається, що неможливо внести зміни до актового запису про народження №7 від 18.02.1972 року, виправивши прізвище матері з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », виправити власне ім`я матері з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », виправити дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_6 « на « ІНФОРМАЦІЯ_7 », у зв`язку з неможливістю ідентифікувати особу матері за датою народження та власним іменем, повідомлення про відсутність другого примірника актового запису про народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 .
Із виписок з погосподарських книг: за 1967 по 2000 роки вбачається, що ОСОБА_4 - голова сім`ї, ОСОБА_3 -дружина, ОСОБА_1 -син; за 2001 -2005 роки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_12 – голова сім`ї, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 – дружина; за 2006- 2026 роки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 – голова домогосподарства с. Нестерівці.
Крім того, в судовому засіданні свідки ОСОБА_11 та ОСОБА_12 підтвердили кожен окремо, що вони є односельчанами заявника та добре знають його матір, в селі маму заявника називають ОСОБА_13 , а в паспорті вона пишеться ОСОБА_9 , народилась у лютому місяці, батька заявника також знали, вони проживали з мамою заявника без реєстрації шлюбу. 
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник, є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, з метою захисту свого особистого немайнового права.
Згідно зі ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
Згідно положень ч.1 ст.5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Відповідно до положень ст. ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення
Згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України, окрім зазначених в ч.1 цієї статті фактів, що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).
Відповідно до п.11 вищевказаної Постанови суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Згідно правового висновку, викладеного у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року (справа № 425/2737/17), суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису.
Як визначено ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
Відповідно до п.2.13.1 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно з п.2.16.7 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Такі зміни, згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Аналізуючи досліджені у ході розгляду справи докази, суд при порівнянні відомостей, зазначених у документах наданих заявником, показами свідків, дійшов висновку, що при внесенні відомостей до актового запису про народження ОСОБА_1 № №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області, було допущено помилку при зазначеніпрізвища матері « ОСОБА_6 » заміть « ОСОБА_7 », власного ім`я матері « ОСОБА_8 » замість « ОСОБА_9 » та даті народження матері « ІНФОРМАЦІЯ_6 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». 
Керуючись ст. ст. 259, 263-265, 354, 355 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження - задовольнити.
Встановити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , уродженцю с.Нестерівці, Дунаєвецького району, Хмельницької області юридичний факт -  факт неправильності в актовому записі про народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовому записі про народження №7 від 18.02.1972 року, складеного виконавчим комітетом Нестеровецької сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 , а саме виправити прізвище матері з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », виправити власне ім`я матері з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », виправити дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне найменування учасників справи:

- заявник - ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

- заінтересована особа - Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,  місце знаходження: Хмельницька область, Кам`янець-Подільський район, м. Дунаївці вул. Шевченка,71 код ЄДРПОУ 21323763;

- заінтересована особа - ІНФОРМАЦІЯ_1 ,  місце знаходження: АДРЕСА_1 .

Повне рішення складено 01 червня 2026 року.

Суддя          Ю. Е. Шафікова