Справа №567/608/26
Провадження №2-о/567/38/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 червня 2026 року 	м. Острог	

Острозький районний суд Рівненської області у складі:
головуючий суддя - Назарук В.А. 
при секретарі - Гічиновська Я.В.

з участю 
заявника ОСОБА_1 
представника заявника - адвоката Кордиша А.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів

встановив:

в Острозький районний суд Рівненської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів звернувся  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області.
В обґрунтування заяви зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та з 16.03.2026 йому безстроково встановлено другу групу інвалідності з приводу загального захворювання. Вказує, що у зв`язку з встановленням йому інвалідності, 23.03.2026 він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області з заявою про призначення пенсії по інвалідності відповідно до ст.32 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", до якої було долучено всі необхідні для призначення пенсії документи. Зазначає, що рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області №172750010262 від 31.03.2026 йому відмовлено в призначенні пенсії по інвалідності через відсутність страхового стажу 14 років, так як за доданими документами до страхового стажу не зараховано діяльність згідно записів трудової книжки від 10.06.1983 укр № НОМЕР_1 , довідки від 29.12.2025 №46, архівної довідки від 05.12.2025, №Л-39/06-05, оскільки по батькові " ОСОБА_2 "/" ОСОБА_3 " (рос.) не відповідає паспортним даним " ОСОБА_4 ". Крім того вказує, що з форми PC-право (пенсійна справа №172750010262) вбачається, що до його страхового стажу не зараховано періоди роботи починаючи з 20.11.1986 по 15.11.1996.
Зазначаючи, що виправити зазначені розбіжності в написанні його по батькові в позасудовому порядку не має можливості, просить в судовому порядку встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_2 заповненої 10.06.1983, архівних довідок №Л-39/06-05, №Л-40/06-05, №Л-41/06-05, виданих 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, довідок №46 та №48, виданих 29.12.2025 ТОВ "Універсал-Агробуд".
Ухвалою суду від 23.04.2026 заяву ОСОБА_1 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, вказаною ухвалою було задоволено клопотання заявника про виклик свідків. 
В судовому засіданні заявник та його представник підтримали заяву в повному об`ємі, просять суд заяву задоволити. 
На доведення заяви представник заявника зазначив, що 16.03.2026 для його довірителя безстроково встановлено другу групу інвалідності з приводу загального захворювання, у зв`язку з чим він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області з заявою про призначення пенсії по інвалідності відповідно до ст.32 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", до якої було долучено всі необхідні для призначення пенсії документи, однак Головним управлінням Пенсійного фонду України в Рівненській області йому було відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з відсутністю страхового стажу 14 років, так як за доданими документами до страхового стажу не зараховано діяльність згідно записів трудової книжки від 10.06.1983 укр № НОМЕР_1 , довідки від 29.12.2025 №46, архівної довідки від 05.12.2025, №Л-39/06-05, оскільки по батькові " ОСОБА_2 "/" ОСОБА_3 " (рос.) не відповідає паспортним даним " ОСОБА_4 ". Крім того вказує, що з форми PC-право (пенсійна справа №172750010262) вбачається, що до його страхового стажу не зараховано періоди роботи починаючи з 20.11.1986 по 15.11.1996.
Вказав, що його довіритель 10.06.1983 був прийнятий на роботу в колгосп "Заповіт Ілліча" помічником комбайнера, у період 1985-1986 перебував на службі в Радянській Армії, 20.06.1987 був прийнятий на роботу в колгосп "Заповіт Ілліча" трактористом, 29.12.1988 я був звільнений з роботи згідно поданої заяви, 14.08.1989 прийнятий по переводу на роботу в колгосп "Заповіт Ілліча" трактористом, а 10.12.2008 був звільнений з роботи. Зазначає, що 09.03.2011 по 02.03.2012 ОСОБА_1 перебував на обліку в Острозькому міськрайонному центрі зайнятості населення та з того часу будь-яких записів до його трудової книжки колгоспника не здійснювалося. В подальшому заявник працевлаштований не був. 
При цьому вказує, що у трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_2 , заповненій 10.06.1983, в якій зазначені відомості про членство його довірителя в колгоспі, відомості про його роботу, а також відомості про його трудову діяльність, - у графі "по батькові" (рос. "отчество") російською мовою по батькові заявника вказано як " ОСОБА_3 ", замість вірного " ОСОБА_4 ".
Крім того вказує, що архівною довідкою №Л-39/06-05, виданою 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено встановлений мінімум та відпрацьовані вихододні ОСОБА_1 за період 1983-1999 рр. в колгоспі "Заповіт Ілліча" с.Кутянка, з 1992 року колгоспі "Колос" с.Кутянка, з 1993 року КСП "Колос" с.Кутянка; архівною довідкою №Л-40/06-05, виданою 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено нарахування заробітної плати для ОСОБА_1 за 1996-2000 роки в Кутянківській сільській раді Острозького району Рівненської області; архівною довідкою №Л-41/06-05, виданою 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, підтверджено нарахування заробітної плати для ОСОБА_1 за 1990-1994 роки в колгоспі "Заповіт Ілліча" с.Кутянка, з 1992 року колгоспі "Колос" с.Кутянка, з 1993 року КСП "Колос" с.Кутянка, однак у даних архівних довідках по батькові заявника вказано як " ОСОБА_2 ", з приміткою "так у документі".
Зазначає, що довідкою №46, виданою 29.12.2025 року ТОВ "Універсал-Агробуд", підтверджено те, що ОСОБА_1 дійсно працював в "Острозький Райагробуд" (на даний час ТОВ "Універсал-Агробуд") на посаді каменщика 3 розряду в період 12.12.1988-12.09.1989; а довідкою №48, виданою 29.12.2025 ТОВ "Універсал-Агробуд", підтверджено розмір його заробітної плати, яка враховується при обчисленні пенсії за 1988-1989 роки, однак у даних довідках по батькові заявника вказано як " ОСОБА_2 ".
Вказуючи про те, що у тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не дозволяються коментарі та власні висновки виконавця, а тому внести зміни до первинних документів та виданих на їх підставі архівних довідок неможливо, просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 зазначених вище правовстановлюючих документів.
В судовому засіданні заявник додатково пояснив, що з грудня 1988 року по вересень 1989 року працював в Острозькому Райагробуді, звідки був переведений на роботу в колгосп "Заповіт Ілліча".
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.
Суд, вислухавши пояснення заявника та його представника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню. 
Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснив, що він особисто знає заявника у справі як ОСОБА_1 та вони разом працювали в колгоспі "Заповіт Ілліча" (раніше колгосп "Колос", СВГ "Мрія") с.Кутянка трактористами та комбайнерами. Вказує, що його було прийнято на роботу у 1982 році, а ОСОБА_1 прийшов на роботу в 1983 році. Зазначив, що з заявником вони виросли в одному селі, а коли ОСОБА_1 одружився, то переїхав проживати в с.Ілляшівку Острозького (на даний час Рівненського) району Рівненської області.
Крім того пояснив, що більше ОСОБА_1 чи ОСОБА_1 на підприємстві не було.
На підтвердження зазначених показань надав суду копію трудової книжки серії НОМЕР_3 на своє ім`я, відповідно до якої у період з 1979 по 2007 він перебував у трудових відносинах з колгоспом "Заповіт Ілліча" (раніше колгосп "Колос", СВГ "Мрія").
Свідок зазначив, що йому також відомо, що заявник працював кочегаром в Кутянківській сільській раді.
Свідок ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснив, що у 1992 році його було прийнято на роботу в колгосп "Заповіт Ілліча", де на той час уже працював комбайнером заявник у справі – ОСОБА_1 . Вказав, що декілька років він був слюсарем і помічником ОСОБА_1 та знає його як " ОСОБА_4 ". Зазначив, що більше ОСОБА_1 чи ОСОБА_1 на підприємстві не було.
Свідок зазначив, що йому також відомо, що заявник працював кочегаром в Кутянківській сільській раді.
Крім того вказав, що батька заявника звали ОСОБА_7 і він був ліквідатором аварії на ЧАЕС.
На підтвердження зазначених показань надав суду трудову книжку серії НОМЕР_4 на своє ім`я, з якої вбачається, що з 1992 по 2010 він перебував у трудових відносинах з колгоспом "Заповіт Ілліча" (раніше колгосп "Колос", СВГ "Мрія").
Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 29.03.2000 Острозьким РВ УМВС України в Рівненській області, наданого заявником, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Кутянка Острозького району Рівненської області та у ньому по батькові заявника українською мовою вказане як " ОСОБА_4 ", а російською мовою - " ОСОБА_4 ". Згідно картки фізичної особи-платника податків виданою 25.11.2025, ОСОБА_1 , одержав ідентифікаційний номер " НОМЕР_6 " та у ній по батькові заявника вказане як " ОСОБА_4 ". З свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , виданого 23.10.1966, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Кутянка Острозького району Рівненської області, його батьком вказаний - ОСОБА_8 , а матір`ю - ОСОБА_9 (актовий запис № 32 від 23.10.1966), згідно вказаного свідоцтва про народження по батькові заявника вказане як " ОСОБА_4 ", а власне ім`я його батька як " ОСОБА_10 ".
З рішення Сарненського районного суду Рівненської області від 15.02.2011 по цивільній справі №1718/2-249/11 встановлено, що ним розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_11 , зареєстрований 25.02.1989. У вказаному рішенні по батькові заявника вказане як " ОСОБА_4 ".
Відповідно до форми PC-право (пенсійна справа № 172750010262) до страхового стажу ОСОБА_1 в безспірному порядку було зараховано періоди роботи, починаючи з 15.11.1996, тобто, в тому числі періоди роботи охоплені записами у його трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_2 , заповненій 10.06.1983 та нарахуванням заробітної плати згідно архівної довідки №Л-40/06-05, виданої 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області;
Згідно наказу №77 від 28.09.1989 по Острозькому Райагробуду, ОСОБА_1 було звільнено з роботи з 12.09.1989 по переводу в колгосп "Заповіт Ілліча", у вказаному наказі по батькові заявника було вказано як " ОСОБА_4 ".
Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА №685160, виданим 29.08.2005 Острозькою районною державною адміністрацією, зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №338, посвідчено право приватної власності заявника на земельну ділянку площею 3,55 га, призначену для ведення особистого селянського господарства, розташовану на території Кутянківської сільської ради Острозького району Рівненської області. У даному Державному акті по батькові заявника вказане як " ОСОБА_4 ".
У списку громадян-членів колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу або товариства, що є додатком № 1 до Державного акта на право колективної власності на землю виданого для колективного сільськогосподарського підприємства "Колос" с.Кутянка, під номером "91" наявний ОСОБА_1 , у якому по батькові заявника спочатку було вказано як " ОСОБА_2 ", а пізніше виправлено на вірне - " ОСОБА_4 ".
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що заявник дійсно працював в колгоспі "Заповіт ОСОБА_12 " та в КСП "Колос", у зв`язку з чим набув право на земельну частку (пай) при розпаюванні земель зазначеного підприємства. 
З матеріалів справи вбачається, що у трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_2 , заповненій 10.06.1983, зазначені відомості про членство ОСОБА_1 в колгоспі, відомості про його роботу, а також відомості про його трудову діяльність, - у графі "по батькові" (рос. "отчество") російською мовою по батькові заявника вказано як " ОСОБА_3 ", замість вірного " ОСОБА_4 ".
Відповідно до архівної довідки №Л-39/06-05, виданої 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, якою підтверджено встановлений мінімум та відпрацьовані вихододні ОСОБА_1 за період 1983-1999 рр. в колгоспі "Заповіт Ілліча" с.Кутянка, з 1992 року колгоспі "Колос" с.Кутянка, з 1993 року КСП "Колос" с.Кутянка; архівної довідки №Л-40/06-05, виданої 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, якою підтверджено нарахування заробітної плати для ОСОБА_1 за 1996-2000 рр. в Кутянківській сільській раді Острозького району Рівненської області; архівної довідки №Л-41/06-05, виданої 05.12.2025 архівним відділом виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області, якою підтверджено нарахування заробітної плати для ОСОБА_1 за 1990-1994 рр. в колгоспі "Заповіт Ілліча" с.Кутянка, з 1992 року колгоспі "Колос" с.Кутянка, з 1993 року КСП "Колос" с.Кутянка, у них по батькові заявника вказано як " ОСОБА_2 ", з приміткою "так у документі".
Довідкою №46, виданою 29.12.2025 року ТОВ "Універсал-Агробуд", підтверджено те, що ОСОБА_1 дійсно працював в "Острозький Райагробуд" (на даний час ТОВ "Універсал-Агробуд") на посаді каменщика 3 розряду в період 12.12.1988-12.09.1989; а довідкою №48, виданою 29.12.2025 ТОВ "Універсал-Агробуд", підтверджено розмір його заробітної плати, яка враховується при обчисленні пенсії за 1988-1989 рр., однак у даних довідках по батькові заявника вказано як " ОСОБА_2 ".
В судовому засіданні встановлено, що внести зміни до вказаних вище архівних довідок немає можливості, оскільки відповідно до п.п. 11,13,14 розділу III "Оформлення архівних довідок, копій і витягів" Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів), затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 02.03.2015 №295/5, та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 04.03.2015 за №251/26696, визначено, що прізвище, ім`я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами "так у документах". У тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця. Роз`яснення щодо виявлених у документах відомостей, пояснення до документів, стосовно яких є сумніви в їх достовірності, нерозбірливо написаних, виправлених автором, пошкоджених (втрачений текст), викладаються у довідці після зазначення пошукових даних або у супровідному листі.
Відповідно до ч.1 ст.28 ЦК України, фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Згідно ч.1, 3 ст.294 ЦК України, фізична особа має право на ім`я. В разі перекручування імені фізичної особи вона має бути виправлене.
У відповідності до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до Закону України "Про пенсійне забезпечення", основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України. У відповідності до Порядку, за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. За відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні або неточні записи за періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються дані, наявні в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи. Якщо ім`я, по батькові, прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Оскільки від встановлення факту належності ОСОБА_1 зазначених правовстановлюючих документів залежить виникнення та зміна його немайнових і майнових прав, що пов`язані з його можливістю отримання пенсії, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, на які посилається заявник, дані докази повністю узгоджуються з його заявою, поясненнями його представника в судовому засіданні, поясненнями свідків, суд дійшов до висновку про задоволення заяви.
На підставі ст.3, 4, 12, 19, 42, 43, 293, 294, 315-316, 319 ЦПК України, суд

вирішив:

заяву задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів: трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_2 від 10.06.1983, архівної довідки №Л-39/06-05 від 05.12.2025, виданої архівним відділом Виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про встановлений мінімум та відпрацьовані вихододні ОСОБА_1 в колгоспі «Заповіт Ілліча» (з 1992 року колгосп «Колос», з 1993 року КСП «Заповіт Ілліча» с.Кутянка), за період з 1983 року по 1999 рік, архівної довідки №Л-40/06-05 від 05.12.2025, виданої архівним відділом Виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про нарахування заробітної плати ОСОБА_1 в Кутянківській сільській раді за 1996-2000 роки, архівної довідки №Л-41/06-05 від 05.12.2025, виданої архівним відділом Виконавчого комітету Острозької міської ради Рівненської області про нарахування заробітної плати ОСОБА_1 в колгоспі «Заповіт Ілліча» (з 1992 року колгосп «Колос», з 1993 року КСП «Заповіт Ілліча» с.Кутянка), за період 1990-1994 років, довідки №46 від 29.12.2025, виданої Товариством з обмеженою відповідальністю «Універсал-Агробуд» про роботу ОСОБА_1 в Острозькому Райагробуді з 12.12.1988 по 12.09.1989, довідки №48 від 29.12.2025, виданої Товариством з обмеженою відповідальністю «Універсал-Агробуд» про заробітну плату для обчислення пенсії ОСОБА_1 за 1988-1989 роки. 

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Рівненського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:
заявник – ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ),
заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області (місцезнаходження: м.Рівне, вул.Олександра Борисенка, 7, код ЄДРПОУ 21084076).

Повне рішення складено 12.06.2026.

Суддя Острозького районного суду	Назарук В.А.