Справа № 344/2588/26 
Провадження № 2-о/344/172/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2026 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого-судді Татарінової О.А.,
секретаря Гарасимів А.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Департамент інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради, Департамент соціальної політики виконкому Івано-Франківської міської ради про встановлення факту родинних відносин, - 
В С Т А Н О В И В: 

Заявник звернувся з вказаною заявою, в обґрунтування якої зазначив, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Бердянськ, Запорізької обл. та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та є військовослужбовцем. Крім того, він є особою з інвалідністю 2 групи внаслідок війни. Також, він перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 та разом з ними проживає та перебуває на утриманні його рідний батько ОСОБА_4 , 1946р.н.
З часу коли м. Бердянськ, Запорізької області було окуповане військом російської федерації він разом зі своєю дружиною - ОСОБА_3 та пристарілим батьком - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 , переїхав до м. Івано-Франківська та стали на облік внутрішньо переміщених осіб.
З часу постановки на облік внутрішньо переміщеної особи по даний час проживає разом з дружиною та батьком за адресою: АДРЕСА_2 .
Крім того, згідно рішення міського виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради №708 від 07.06.2024 в складі сім`ї з числа трьох осіб: він, дружина - ОСОБА_3 , батько - ОСОБА_4 , з 07.06.2024 перебуває на квартирному обліку в списках позачергової черги за №1255, як особа з інвалідністю 2 групи внаслідок війни, внутрішньо переміщена особа.
Місто Бердянськ, Запорізької області, перебуває під російською окупацією з 27 лютого 2022 року. Так як він разом із своєю дружиною та батьком постійно проживали в м. Бердянськ, після його окупації та у супереч своєї волі, вимушені були покинути своє майно і переїхати до міста Івано-Франківська. 
Отже, все їхнє майно, залишилося на окупованій території і сім`я військовослужбовця в складі трьох осіб: він, дружина та батько, потребує поліпшення житлових умов.
Як уже було вказано, він скористався своїм правом на житло, тобто правом на поліпшення житлових умов, подав заяву та було прийнято відповідне рішення Виконавчим комітетом Івано-Франківської міської ради відповідно до якого з 07.06.2024 він в складі членів сім`ї дружини та батька перебувають на квартирному обліку в списках позачергової черги за № 1255 як особа з інвалідністю 2 групи внаслідок війни, внутрішньо переміщена особа. ,
В подальшому з даним рішенням та іншими документами, зокрема документами, що підтверджують родинні зв`язки між ним, дружиною і батьком, він звернувся у Департамент інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради. Через деякий час, Департамент інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради виявив розбіжності у поданих документах, а саме, у паспортах громадянина України, а більш точніше, у їх прізвищах, де прізвище заявника вказано -
« ОСОБА_5 », тобто через букву « ОСОБА_6 », а прізвище його батька - « ОСОБА_7 », тобто через букву « ОСОБА_8 ». За цих обставин він дізнався про те, що його та батька прізвища не збігаються, що і стало підставою для звернення до суду із даною заявою.
Встановлення факту родинних відносин між заявником та його рідним батьком, буде лише підтвердження того, що батьком заявника є - ОСОБА_4 . 
Для Заявника надає право для отримання житла у складі 3-х осіб: його, дружини - ОСОБА_9 та батька - ОСОБА_4 . 
При видачі батьку заявника – ОСОБА_4 паспорта громадянина України, який видавався Бердянським МВ УМВС України в Запорізькій області 29 жовтня 1996 року його прізвище транслітеровано з російської на українську мови та було записано - « ОСОБА_5 », тобто через букву «є», що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 виданий Бердянським МВ УМВС України в Запорізькій області 29 жовтня 1996 року.
Заявнику видавався паспорт громадянина України у формі ID-картки № НОМЕР_2 , орган, що видав - 2317 (Бердянський відділ Управління ДМС у Запорізькій області), дата видачі 30 листопада 2020 року. Підставою для видачі йому паспорта громадянина України було його свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 від 16.10.1975 видане міським відділом ЗАГС м. Бердянськ Запорізької області, відповідно, державна установа, прізвище заявника взяла із свідоцтва про народження та в подальшому ними ж транслітеровано з російської на українську мови і зазначено - « ОСОБА_5 », тобто через букву «Е».
Зміни до паспорта громадянина України заявника та інших його документів не вносилися і, відповідно на сьогоднішній день, як у паспорті, так і в інших документах, зокрема у військовому квитку, у свідоцтві про укладання шлюбу, РНОКПП, медичній документації, посвідчені інваліда, у свідоцтвах про народження дітей, і в інших документах, його прізвище залишається « ОСОБА_5 ».
Отже, Бердянський відділ Управління ДМС у Запорізькій області під час видачі йому, ОСОБА_1 паспорта громадянина України у формі ID-картки № НОМЕР_2 від 30.11.2020, та в процесі транслітерації прізвища з російської на українську мови зазначили його прізвище « ОСОБА_5 », внаслідок чого, прізвища, заявника та батька, не збігаються та виникла юридична ситуація, коли він вимушений доказувати факт родинних відносин між ним і батьком.
Враховуючи наведене просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Представник заявника в судовому засіданні просив суд заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи Департаменту соціальної політики виконкому Івано-Франківської міської ради в судовому засіданні не заперечила щодо поданої заяви. 
Представник заінтересованої особи Департаменту інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради, в судове засідання не з`явилась. 
Вислухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи в їх сукупності, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд приходить до наступних висновків.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Так в п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно з вимогами ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.
ІНФОРМАЦІЯ_5 народився ОСОБА_1 , батьками якого зазначені: ОСОБА_4 та ОСОБА_10 , що підтверджується копією свідоцтва про народження Серія 
НОМЕР_3 від 16.10.1975 року (а.с.7). 

17.01.1996 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_11 зареєстровано шлюб, після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено на « ОСОБА_5 » (а.с.27). 
У жовтні 1996 року ОСОБА_2 , Бердянським МВ УМВС України в Запорізькій області видано паспорт громадянина України (а.с.11-12).
17.11.1997 року ОСОБА_1 зареєстрований в Державному реєстрі фізичних осіб – платників податків, що підтверджується карткою платників податків (а.с.6). 

Із матеріалів заяви вбачається, що ОСОБА_1 видавався паспорт громадянина України у формі ID-картки № НОМЕР_2 , орган, що видав - 2317 дата видачі 30 листопада 2020 року (а.с.6). 
Відповідно до копії Довідки про реєстрацію місця проживання особи ОСОБА_1 від 04.12.2020 року ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.8). 
Згідно копії Довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 22.10.2022 року №2615-7001586134 ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 (а.с.9). 
26.12.2023 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , видано тимчасове посвідчення № НОМЕР_4 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, що проживає на території, відповідно до якої ОСОБА_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 (а.с.13). 
26.06.2024 року ОСОБА_1 видано посвідчення серія НОМЕР_5 , відповідно до якого він є особою з інвалідністю 2 групи і має право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів війни – осіб з інвалідністю внаслідок війни (а.с.10). 
Згідно копії Довідки Департаменту інфраструктури, житлової та комунальної політики від 05.07.2024 року ОСОБА_1 перебуває на квартирному обліку при виконавчому комітеті Івано-Франківської міської ради з 03.11.2022 р. (рішення МВК № 1066 від 03.11.2022 р.), в списках позачергової черги за №1255, як особа з інвалідністю 2 групи внаслідок війни, внутрішньо переміщена особа, з 07.06.2024 р. (рішення МВК №708 від 07.06.2024 р.) складом сім`ї 3 особи – він, дружина - ОСОБА_3 , батько - ОСОБА_2 (а.с.14).
Із листа Директора департаменту соціальної політики Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради від 17.10.2024 року вбачається, що 16.10.2024 року при виконавчому комітеті Івано-Франківської міської ради розглянуто звернення ОСОБА_1 з приводу призначення йому грошової компенсації за належне для отримання жиле приміщення (а.с.52).
Відповідно до копії Витягу з Протоколу засідання комісії щодо розгляду заяв членів сімей осіб, які загинули (пропали безвісти), померли та осіб з інвалідністю, внутрішньо переміщених осіб, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, деяких категорій осіб, які брали участь в Революції Гідності, про виплату грошової компенсації за належні для отримання жилі приміщення №8 від 18.05.2026 р. м. Івано-Франківськ вирішено призначити грошову компенсацію за належне для отримання жиле приміщення, як особі з інвалідністю внаслідок війни 2 групи, ОСОБА_1 , особі, яка захищала незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України і членам його сім`ї та визначити розмір компенсації: 2 671 277,06 грн.
З копії листа директора Департаменту соціальної політики Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради від 19.05.2026 року вбачається, що 18.05.2026 року при Івано-Франківській районній державній адміністрації Івано-Франківської області відповідно до Порядку виплати грошової компенсації за належні для отримання жилі приміщення деяким категоріям осіб, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, а також членів їх сімей, затвердженого Постановою КМУ від 19.10.2016 року №719 (зі змінами) відбулося засідання комісії, де прийнято рішення про затвердження розміру грошової компенсації та погодження потреби в призначенні ОСОБА_1 грошової компенсації на двох осіб – ОСОБА_1 та його дружину ОСОБА_3 . Комісією щодо розгляду заяв членів сімей осіб, які загинули, (пропали безвісти), померли та осіб з інвалідністю, внутрішньо переміщених осіб, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, деяких категорій осіб, які брали участь у Революції Гідності про виплату грошової компенсації за належні для отримання жилі приміщення у включенні до розрахунку грошової компенсації ОСОБА_2 відмовлено з наступних підстав. 
Під час опрацювання наданих документів виявлено лінгвістичну розбіжність у написанні прізвищ, зокрема в паспорті батька та у всіх інших документах прізвище зафіксовано як « ОСОБА_7 », тоді як у документах заявника зазначено « ОСОБА_5 ». Вказана помилка в одну літеру («є» замість «е») унеможливлює підтвердження беззаперечного родинного зв`язку у позасудовому порядку.
Відповідно до абзацу 6 пункту 20 постанови Кабінету Міністрів України від 19.10.2016 року N? 719 «Питання забезпечення житлом деяких категорій осіб, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, а також членів їх сімей», до членів сім?ї особи з інвалідністю належать непрацездатні батьки, проте через розбіжність у документах юридичний факт родинних відносин наразі не є доведеним.
Суд вважає, що копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 , іншими дослідженими судом письмовими доказами підтверджується факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Таким чином оцінивши усі докази в сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги про встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є обґрунтованими, тому є всі підстави для задоволення заяви.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 315 ЦПК України, суд,- 
У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Департамент інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради, Департамент соціальної політики виконкому Івано-Франківської міської ради про встановлення факту родинних відносин задовольнити. 
Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського Апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя О.А. Татарінова