Справа №479/39/26
Провадження №2-о/479/15/26
Р І Ш Е Н Н Я 
і м е н е м У к р а ї н и 
02 квітня 2026 року смт.Криве Озеро
Кривоозерський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючої – судді Репушевської О.В.,
за участі секретаря судового засідання Добровольської І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Криве Озеро, в порядку окремого провадження, цивільну справу №479/39/26 за заявою  ОСОБА_1 , заінтересована особа: Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису, 

у ч а с н и к и с п р а в и:
заявник ОСОБА_2 ,

заінтересована особа: Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеси),

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулась в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити факт неправильності в: - актовому записі про народження №3 від 19 серпня 2011 року, складеного виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області на ОСОБА_3 в частині запису по батькові матері " ОСОБА_4 ", зазначивши в графі "по батькові" - прочерк; - в актовому записі про народження №12 від 26 серпня 2008 року, складеного виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області на ОСОБА_5 в частині запису по батькові матері " ОСОБА_4 ", зазначивши в графі "по батькові" - прочерк. Внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей. Оскільки заявник є їх матір`ю, а при внесені даних у актових записах про народження дітей наявна невідповідність (помилка) у написанні імені по-батькові заявника -" ОСОБА_4 " натомість як згідно посвідки на постійне проживання вона є громадянкою Грузії та по-батькові в документах взагалі не використовується. А тому факт неправильності в актових записах про народження дітей підлягає встановленню у судовому порядку, у зв`язку з чим заявник вимушена звернутися до суду із вищевказаною заявою.
Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надіслав письмові пояснення, просив винести рішення згідно чинного законодавства, з підстав, викладених у них. Крім того, звернув увагу, що згідно наказу Міністерства юстиції України №1476/5 від 27 травня 2025 року "Про відділи державної реєстрації актів цивільного стану" 30 грудня 2025 року внесено зміни до відомостей про юридичну особу: Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) перереєстровано на Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 є громадянкою Грузії, що підтверджено даними посвідки на постійне проживання серія НОМЕР_1 , виданого органом 4801(а.с.10); паспортом громадянки Грузії НОМЕР_2 Міністерство юстиції від 09 липня 2021 року та нотаріально посвідченим перекладом паспорта, засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Козоріз Л.М. та зареєстровано в реєстрі №5095, 19 жовтня 2023 року; свідоцтвом про народження: Душетська служба Агенства цивільного реєстру та нотаріально посвідчений переклад, засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Козоріз Л.М. та зареєстровано в реєстрі №5161, 19 жовтня 2023 року(а.с.7-9).
Згідно даних актового запису про шлюб серія НОМЕР_3 , виданого Кривоозерським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області 29 травня 2017 року підтверджується, що ОСОБА_6 уклав шлюб 29 травня 2017 року із ОСОБА_1 , по батькові значиться прочерк "-"(а.с.14).
26 вересня 2008 року Великомечетнянською сільською радою Кривоозерського району Миколаївської області складено актовий запис про народження №12 на ОСОБА_5 , про що свідчить свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 , де вказано по-батькові матері ОСОБА_1 як " ОСОБА_4 ", натомість, відповідно до посвідки на постійне проживання громадянки Грузії та його офіційного перекладу на українську мову по-батькові відсутнє(а.с.12).
19 серпня 2011 року виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області складено актовий запис про народження №03 на ОСОБА_3 , про що свідчить свідоцтво про народження серії НОМЕР_5 , де вказано по-батькові матері ОСОБА_1 як " ОСОБА_4 ", натомість, відповідно до посвідки на постійне проживання громадянки Грузії та його офіційного перекладу на українську мову по-батькові відсутнє(а.с.12).
Отже, в актових записах про народження дітей заявника наявна невідповідність (помилка) у написанні по-батькові заявника " ОСОБА_4 ".
Заявник звернулась до Врадіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про внесення змін до актового запису цивільного стану та отримала Висновок, згідно якого відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (зі змінами), внести зміни до: 
- актового запису про народження №03 від 19 серпня 2011 року, складеного виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області на ОСОБА_3 , а саме: виключити по батькові матері дитини " ОСОБА_4 " у графі 13 відомостей про матір;
- актового запису про народження №12 від 26 вересня 2008 року, складеного виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області на ОСОБА_5 , а саме: виключити по батькові матері дитини " ОСОБА_4 " у графі 13 відомостей про матір, неможливо, так як при державній реєстрації вищевказаних народжень заявникам були пред`явлені актові записи про народження для ознайомлення та проставлено підпис, який є підтвердженням того, що заявники були ознайомлені, та у них не виникло питання щодо зазначення у графі по батькові матері дитини " ОСОБА_4 ".
Відповідно до ч.1 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Згідно з нормою ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).
Частиною 3 ст.293 ЦПК України закріплено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. 
Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За нормами ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи . Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами ;2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.
Відповідно до ст.80 ЦПК України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки внесення змін до актових записів про народження породжує для неї юридичні наслідки, пов`язані з можливістю отримання паспортів дітей ОСОБА_5 та ОСОБА_3 ..
Враховуючи усі представлені докази в сукупності та зазначені норми ЦПК України, суд прийшов до висновку, що доводи заявника знайшли своє підтвердження, тому вимога викладена у заяві підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.76-81, 258-259, 263, 265, 268, 273, 315-319 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Заяву  ОСОБА_1 , заінтересована особа: Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису, - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №12 від 26 вересня 2008 року на  ОСОБА_5 , складеного Великомечетнянською сільською радою Кривоозерського району Миколаївської області, в графі 12 (стосовно матері) в частині запису по батькові матері " ОСОБА_4 ".
Зобов`язати Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовому записі про народження №12 від 26 вересня 2008 року на  ОСОБА_5 , складеного Великомечетнянською сільською радою Кривоозерського району Миколаївської області, в графі 12 (стосовно матері) виключивши відомості "по батькові". 

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №03 від 19 серпня 2011 року на  ОСОБА_3 , складеного виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області, в графі 12 (стосовно матері) в частині запису по батькові матері " ОСОБА_4 ".
Зобов`язати Врадіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовому записі про народження №03 від 19 серпня 2011 року на  ОСОБА_3 , складеного виконавчим комітетом Великомечетнянської сільської ради Кривоозерського району Миколаївської області, в графі 12 (стосовно матері) виключивши відомості "по батькові". 

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Суддя :