Справа №345/1669/25 
Провадження № 2/345/36/2026

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
(вступна і резолютивна частини)
04.05.2026 м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі
головуючого судді Сирка Й. Й.,
з участю секретаря судового засідання Слободян Т. Я.,
представника позивача ОСОБА_1 ,
представника відповідача Сметанікова А. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача Публічне акціонерне товариство «Національна акціонерна страхова компанія «Оранта» про відшкодування шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, 
ВСТАНОВИВ:
зважаючи на складність у викладенні рішення в повному обсязі, пов`язану з потребою в обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну і резолютивну частини. 
На підставі наведеного та керуючись ст.263-265, 268, 354 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Позов задовольнити частково.
Стягнути з  ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки Республіки Польща, паспорт НОМЕР_2 від 13.08.2019, особистий номер НОМЕР_3 ) моральну шкоду, завдану внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, в розмірі 5 000,00 грн.
В задоволенні вимог у іншій частині позову відмовити.
Стягнути з  ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки Республіки Польща, паспорт НОМЕР_2 від 13.08.2019, особистий номер НОМЕР_3 ) 242,24 грн. судового збору та 291,20 грн. понесених витрат на оплату роботи залученого перекладача.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Повне рішення суду буде складено 13.05.2026.

Суддя