Справа № 686/4741/26
Провадження № 2-о/686/222/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2026 року 
Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області
в складі: головуючого судді – Чевилюк З.А.
за участі секретаря – Томашівської А.Т.
розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту родинних відносин,-
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення фактів родинних відносин: ОСОБА_1 є рідною матір`ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 є рідним батьком ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Звернення до суду обумовлено розбіжностями у прізвищах матері та батька з загиблим ОСОБА_2 , що викликане перекладом з російської на українську мову та необхідне для призначення і виплати одноразової грошової допомоги.
Представник заявника заяву підтримала та наполягала на її задоволені. Аргументованих заперечень щодо задоволення заяви не висловлено.
Заслухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню.
Відповідно до Свідоцтва про народження НОМЕР_1 , що міститься в матеріалах справи, російською мовою батьками « ОСОБА_2 » ІНФОРМАЦІЯ_2 є « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_3 ».
Тоді як у Свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , що видано повторно, українською мовою зазначено батьками ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .
ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_3 .
ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серії- НОМЕР_4 .
Шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 було розірвано 0.06.1997 року, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу Серії НОМЕР_5 .
Звернення до суду обумовлено розбіжностями у прізвищах матері та батька з загиблим ОСОБА_2 , що викликане перекладом з російської на українську мову та необхідне для призначення і виплати одноразової грошової допомоги.
Родинні зв`язки підтверджені зібраними по справі документами та фактичним співпаданням ідентифікуючих даних.
Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо 
підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в 
органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на 
спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою 
годувальника. (Постанова Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення». Від 31.03.1995 року №5) 
При ухвалені судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом(ст.294 ЦПК).
Керуючись ст.ст. 4, 12, 81, 200,258,294, 315,319,354 ЦПК України, суд, 
ВИРІШИВ:
Заяву задоволити.
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 є рідною матір`ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3 є рідним батьком ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня проголошення рішення до Хмельницького апеляційного суду.
Повний текст рішення виготовлено 30 квітня 2026 року.
Суддя З.А.Чевилюк