Справа № 521/4836/26
Номер провадження № 2-о/521/248/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 травня 2026 року         м. Одеса

Хаджибейський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді Леонова О.С.,
за участю секретаря судового засідання Должненко В.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (представник заявниці — адвокат Нестеренко Станіслав Васильович), заінтересована особа: Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення (встановлення неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до нього),

ВСТАНОВИВ:

І. Стислий виклад позиції заявниці
31 березня 2026 року представник заявниці звернувся до суду через систему «Електронний суд» із заявою, в якій просить:
1.Встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_2 в актовому записі про народження № 18 від 13.05.1967, складеного Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області, в частині зазначення дати народження дитини, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сімнадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року» замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 . Двадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року».
2.Встановити порядок виконання рішення суду, яке після набрання законної сили є підставою для внесення зміни до актового запису про народження № 18 від 13.05.1967, складеного Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області на ім`я ОСОБА_2 в частині дати народження дитини, а саме дату народження дитини змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сімнадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року» на правильну «20.04.1967 р. Двадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року».
Вимоги обґрунтовані тим, що під час оформлення пенсії заявницею було виявлено, що в належному їй Свідоцтві про народження НОМЕР_1 від 08.02.1983 наявна помилка в актовому записі про народження № 18 від 13.05.1967, складеному Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області.
У позасудовому порядку внести зміни виявилося неможливим, оскільки Хаджибейський відділ ДРАЦС у м. Одесі Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 20.02.2026 р. відмовив у внесенні змін та рекомендував звернутися до суду.
ІІ. Стислий виклад заперечень заінтересованої особи
Заінтересована особа, Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, своїм правом на подання письмових пояснень чи заперечень щодо суті заяви не скористалася, відзив суду не надала.
ІІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі
Ухвалою Хаджибейського районного суду м. Одеси від 02.04.2026 р. відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено судове засідання на 06.05.2026 року об 11:30.
06 травня 2026 року через канцелярію суду від представника заявниці ОСОБА_1 надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та відсутності її представника, в якій він вказав, що заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.
Зважаючи на подану заяву, належне сповіщення заінтересованої сторони про місце та час проведення судового засідання, суд ухвалив проводити розгляд справи за відсутності сторін.
Відповідно до частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
ІV. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин із посиланням на докази
Судом встановлено, що згідно зі Свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 08.02.1983 (виданим повторно), Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області складено актовий запис про народження № 18 від 13.05.1967 про народження ОСОБА_2 та зазначено дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сімнадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року».
При оформленні пенсії заявницею було виявлено, що зазначена у свідоцтві про народження дата народження не відповідає даті народження, зазначеній в інших документах заявниці.
Так, у Свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_2 від 15.07.1989 р. зазначено дату народження ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_3 », місце народження: «село Вознесенка Арцизького району Одеської області». Після укладення шлюбу ОСОБА_2 було присвоєно прізвище « ОСОБА_3 ».
У паспорті громадянина України ОСОБА_1 НОМЕР_3 , виданому Малиновським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 26.10.2004 р., зазначено дату її народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 », місце народження: «с. Вознесенка Арцизького р-ну Одеської обл.».
У паспорті громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_4 , належному заявниці, зазначено дату її народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Таким чином, існують розбіжності між датою народження заявниці, зазначеною в актовому записі про народження, та датою народження заявниці, зазначеною в інших документах, а саме: у свідоцтві про укладення шлюбу, паспорті громадянина України та паспорті громадянина України для виїзду за кордон. У зв`язку з наявністю вказаних розбіжностей заявниця не має можливості оформити пенсію.
Для виправлення зазначеної помилки ОСОБА_1 звернулася до Хаджибейського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з метою внесення змін до актового запису № 18 від 13.05.1967, складеного Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області, про її народження.
Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у задоволенні заяви про зміну дати народження в актовому записі про народження відмовив, посилаючись на відсутність документів з пологового будинку, які не збереглися, та неможливість однозначного встановлення факту помилковості відомостей про дату народження дитини.
Проте всіма іншими наявними у ОСОБА_1 документами підтверджується її вірна дата народження — « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відтак, заявниці було відмовлено у внесенні змін у позасудовому порядку та рекомендовано звернутися до суду.
V. Оцінка аргументів учасників справи та мотиви відхилення доказів
Суд бере до уваги та вважає обґрунтованими аргументи заявниці про те, що невідповідність дати народження, зазначеної у свідоцтві про народження (« ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сімнадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року»), її правильній даті народження (« ІНФОРМАЦІЯ_2 . Двадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року») порушує її особисті немайнові права, право на самоідентифікацію, а також створює перешкоди в реалізації права на своєчасне та справедливе пенсійне забезпечення. Заявниця довела наявність помилки (штучної зміни дати народження), яка наразі потребує виправлення.
Заінтересована особа, Хаджибейський відділ ДРАЦС у м. Одесі, заперечень чи аргументів щодо відсутності підстав для задоволення заяви не надала.
Суд не відхилив жодного з наданих заявницею доказів, оскільки вони є належними, допустимими, достовірними, взаємно узгоджуються між собою та у своїй сукупності повністю підтверджують обставини, на які посилається заявниця.
VІ. Порушені, невизнані або оспорені права, за захистом яких мало місце звернення
Звернення до суду зумовлене неможливістю реалізувати право заявниці на відображення достовірної інформації про дату її народження в актовому записі в позасудовому (адміністративному) порядку через відмову органу ДРАЦС. Це порушує особисте немайнове право фізичної особи на достовірну інформацію про себе, гарантоване ст. 273 Цивільного кодексу України.
VІІ. Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування
Відповідно до частини першої статті 49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи.
Згідно з ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.
Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації.
Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (затверджених наказом Мін`юсту від 12.01.2011 № 96/5), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін.
Оскільки судом достовірно встановлено, що правильною датою народження заявниці є ІНФОРМАЦІЯ_2 , суд доходить висновку про наявність законних підстав для задоволення заяви в повному обсязі шляхом встановлення факту народження особи у відповідну дату та визначення порядку виконання рішення суду для внесення відповідних змін органом ДРАЦС.
Норм права, на які посилалися сторони, які б суд не застосував, не встановлено.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 247, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа: Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України) про встановлення факту, що має юридичне значення, — задовольнити повністю.
Встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_2 в актовому записі про народження № 18 від 13.05.1967, складеного Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області, у частині зазначення дати народження дитини, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сімнадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року» замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Встановити порядок виконання рішення суду, яке після набрання законної сили є підставою для внесення зміни до актового запису про народження № 18 від 13.05.1967, складеного Виконавчим комітетом Вознесенівської Першої сільської ради Арцизького району Одеської області на ім`я ОСОБА_2 , у частині дати народження дитини, а саме: дату народження дитини змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сімнадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року» на правильну «20.04.1967 р. Двадцятого квітня тисяча дев`ятсот шістдесят сьомого року».
Судові витрати у справі залишити за заявницею.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня його складення.
Відомості про учасників справи:
Заявниця: ОСОБА_1 ; місце проживання: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП): НОМЕР_5 .
Заінтересована особа: Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України; місцезнаходження: 65045, Одеська обл., м. Одеса, вул. Успенська, буд. 60; ідентифікаційний код юридичної особи в ЄДРПОУ: 37946466.
Повне судове рішення складено 11 травня 2026 року.

Суддя          О. С. Леонов

11.05.26