Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" червня 2026 р. 

м. Київ

справа № 755/8726/26

провадження № 2-о/755/418/26

Дніпровський районний суд м. Києва в складі: головуючого судді Галагана В.І., за участю секретаря Пархоменко К.В., 

розглянувши в приміщенні Дніпровського районного суду м. Києва справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження,

УСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, відповідно до якої просить встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 749 від 11 травня 1973 року, де прізвище заявника помилково записано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_1 » та заявник просить зобов`язати Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 749, який складено 11 травня 1973 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції м. Києва, вказавши правильно у відомостях про дитину прізвище дитини - « ОСОБА_1 » замість прізвища « ОСОБА_2 ».

Заявник ОСОБА_1 надала до суду заяву, відповідно до якої заяву підтримала в повному обсязі та просить провести розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Печерського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового розгляду справи повідомлений належним чином, про поважні причини неявки суд не повідомив.

Розглянувши заяву, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Статтею 5 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, визначено в ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України.

За нормою частини другої ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що 11.05.1973 року Печерським районним бюро ЗАГС в м. Києві видано свідоцтво про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: місто Київ, актовий запис № 749 від 11.05.1973 року. (а.с. 10)

За даними застосунку «Дія», зазначено дані про народження   ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 749, вчинений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції м. Києва від 11.05.1973 року. (а.с. 11)

Згідно даних паспорту серії НОМЕР_1 , виданого Дніпровським РВ ГУ МВС України в м. Києві від 12 червня 2018 року, прізвище отримувача зазначено - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с. 5-8) 

За даними Довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ДПІ Печерського району м. Києва НОМЕР_2 отримувачем зазначено ОСОБА_1 . (а.с. 4)

За даними посвідчення водія від 21.01.2023 року отримувачем є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с. 19)

Згідно Договору купівлі-продажу квартири від 19.10.2017 року, реєстровий номер 1955, Договору купівлі-продажу квартири від 10.10.2023 року, покупцем зазначено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 . (а.с. 15, 16, 17, 18)

За даними свідоцтв про народження, виданих Печерським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 29.10.2025 року, актовий запис № 788, від 29.10.2025 року № 226, в графі «Мати» зазначено - ОСОБА_1 . (а.с. 13, 14)

18.12.2025 року начальником Печерського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України складено письмовий Висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_1 щодо зміни прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_1 », вказуючи підставою відмови зазначення прізвищем батьків заявника у свідоцтві про шлю - « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 ». (а.с. 25-26)

Відповідно до частини першої статті 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Крім того, відповідно до положення статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року № 55/18793.

Відповідно до пункту 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України).

Відповідно до пунктів 2.5.-2.7 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним із батьків неповнолітнього малолітнього); піклувальником неповнолітнього та опікуном малолітнього; опікуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.

Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

На підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.

У пункті 2.12 Правил визначено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому.
Відповідно пункту 2.15.9 Правил висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану складається якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» судам роз`яснено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Таким чином, судом встановлено наявність описки у акті про народження № 749 від 11 травня 1973 року ОСОБА_1 щодо правильного зазначення прізвища у графі отримувача, тому вказана описка підлягає виправленню із внесенням змін до актового запису цивільного стану Печерським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, яким видано свідоцтво про народження із допущенням описки. 

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження, підлягає до задоволення.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення.

Враховуючи наведене та керуючись ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, ст.ст. 89, 95, 258, 259, 263-265, 317, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження, - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 749 від 11 травня 1973 року, де прізвище заявника помилково записано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_1 ».

Зобов`язати Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 749, який складено 11 травня 1973 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції м. Києва, вказавши правильно у відомостях про дитину прізвище - « ОСОБА_1 » замість прізвища « ОСОБА_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення. 

Учасники справи мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення даного рішення суду.

Повний текст рішення суду складено 16 червня 2026 року.

Суддя: В.І. Галаган