Справа № 367/5764/26
Провадження №2-о/367/274/2026

РІШЕННЯ
Іменем України
18 травня 2026 року місто Ірпінь
Ірпінський міський суд Київської області у складі: 
головуючого судді Мерзлого Л.В., 
за участю: секретаря Колодезної В.В., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ірпінь цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України,-
ВСТАНОВИВ:
До Ірпінського міського суду Київської області надійшла зазначена заява.
В обґрунтування підстав звернення до суду заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території у місті Луганську Луганської області померла громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , Згідно з Лікарським свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 від 29 січня 2024 року, виданим Луганською міською поліклінікою №10, довідкою про смерть № С-00073, виданою 03.02.2024 Жовтневим відділом запису актів цивільного стану м. Луганська та свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , виданим 03.02.2024 р. Жовтневим відділом запису актів цивільного стану м. Луганська, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Прудянка Дергачівського району Харківської області, громадянка України, паспорт НОМЕР_3 , виданий Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області 04.04.2000 року, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 
Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»
Зазначене місце смерті є тимчасово окупованою територією України, визначеною Верховною Радою України Законом України від 15.04.2014 № 1207-VII «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», постановою ВР України від 17.03.2015 №254-VIII «Про визнання окремих районів, міст, селиш і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями». 
Встановлення факту смерті необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть та наступного вступу у спадщину.
Ухвалою суду від 05.05.2026 року за вказаною заявою відкрито окреме провадження у цивільній справі.
Заявник ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явився, надав суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримав та просив задовольнити. 
Представник заінтересованої особи – Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час судового розгляду повідомлені належним чином. Будь-яких заяв чи клопотань до суду не надходило.
У зв`язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу з допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України.
Суд, дослідивши надані докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке.
Так, судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження, складеного російською мовою.
У зв`язку з реєстрацією шлюбу, який був укладений між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 22.01.1970 року, про що зроблено відповідний актовий запис №72, ОСОБА_3 змінила прізвище на « ОСОБА_5 », що підтвреджується копією свідоцтва про одуження, складеного російською мовою.
Як вбачається з долученої копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , складеного російською мовою та виданого окупаційними органами, ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Луганськ померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (місце народження Прудянка, Дергачівського району, Харківської області), що також підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть невстановленого зразка, виданого 29.01.2024 року на тимчасово окупованій території України та довідки про смерть №С-00073 від 03.02.2024 року.
Із долученої до заяви копії паспорту встановлено, що померла ОСОБА_6 , була громадянкою України, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Прудянка, Дергачівського району, Харківської області. 
Відповідно до ч.1 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Частина 2 та 3 цієї статті передбачає, що будь які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.
Згідно із п.8 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Абзацом 2 частини 1 статті 317 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.
Постановою Верховної Ради №254-VIII від 17 березня 2016 року "Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями" визнано тимчасово окупованими територіями окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей, в яких відповідно до Закону України "Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей" запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, до моменту виведення усіх незаконних збройних формувань, російських окупаційних військ, їх військової техніки, а також бойовиків та найманців з території України та відновлення повного контролю України за державним кордоном України, що унеможливило отримати відповідне свідоцтво про смерть ОСОБА_6 , згідно з нормами чинного Українського законодавства.
Відповідно до п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.
Судом встановлено неможливість отримання заявником необхідних документів встановленого зразка для проведення державної реєстрації смерті своєї матері – ОСОБА_6 , а також враховано, що факт смерті останньої відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнятий відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення державної реєстрації смерті відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Оскільки заявник не має можливості надати для реєстрації смерті своєї матері документів встановленого законодавством України зразка, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає що заява підлягає задоволенню.
Таким чином, виходячи із встановлених судом обставин, існують підстави для встановлення факту смерті громадянки України – ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Луганськ Луганської області, Україна.
Наявні розбіжності у написанні прізвища померлої « ОСОБА_5 » « ОСОБА_7 » суд сприймає формально, адже на його думку такі виникли внаслідок перекладу прізвища померлої з російської мови на українську або ж навпаки. При цьому, згідно з паспортом громадянина України ОСОБА_6 , прізвище останньої російською мовою вказано саме як « ОСОБА_5 ». 
Крім того, дані, у наданих копіях свідоцтва про смерть виданих окупаційними органами та медичної документації щодо смерті ОСОБА_2 є повністю ідентичними відомостям, що зазначені у її паспорті, зокрема щодо дати та місця її народження померлої. 
Відповідно до вимог ч.4 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, підлягає негайному виконанню.
Керуючись Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», статтями 259, 263-265, 294, 315-319, 354, 430 ЦПК України, суд,-
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України,- задовольнити.
Встановити факт смерті ОСОБА_6 , громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: місце народження Прудянка, Дергачівського району, Харківської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Луганськ, Луганської області, Україна.
Рішення підлягає негайному виконанню. Оскарження не зупиняє його виконання.
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду першої інстанції протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Київського апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя:       Л.В. Мерзлий