Справа № 502/947/26 
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 травня 2026 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області в складі:
головуючого - судді Березнікова О.В.,
за участю секретаря судового засідання – Нанєвої А.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кілійського районного суду Одеської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
ВСТАНОВИВ:
Заявниця звернувся до суду із заявою, у якій просить суд встановити факт належності йому диплому серії НОМЕР_1 , виданого 30.06.1985 року за реєстраційним номером 4197 Кагульським гідромеліоративним радгоспом – технікумом на ім`я « ОСОБА_1 ».
Заявник в судове засідання не з`явився, просив про розгляд справи без його участі.
Представник заінтересованої особи – Головного управління Пенсійного фонду в Житомирській області в судове засідання не з`явився, надав відзив в якому зазначив, що просив ухвалити рішення на розсуд суду та розглянути справу у відсутність представника.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв`язку з неявкою сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 01.03.1966 року Дмитрівським с/ЗАГС Кілійського району Одеської області вбачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , актовий запис № 11 від 01.03.1966 року.
Згідно перекладу архівної довідки за вих. № 151 від 21.04.2026 року, наданої Міністерством освіти та досліджень Республіки Молдова ПУ коледж «Юлія Хашдеу» м. Кагул вбачається, що ОСОБА_4 дійсно навчався згідно з наказом про зарахування № 55 від 24.08.1981 року у Кагульському гідромеліоративному радгоспі-технікумі за спеціальністю «Механізація» та отримав кваліфікацію «технік – механік». Згідно з наказом про закінчення № 13 від 02.07.1985 року йому було видано диплом серії НОМЕР_3 від 02.07.1985 року, реєстраційний номер 4197. Відповідно у дипломі була допущена помилка: замість « ОСОБА_5 » було зазначено « ОСОБА_5 ».
Відповідно перекладу архівної довідки за вих. № 151 від 21.04.2026 року вбачається, що Кагульський гідромеліоративний радгосп – технікум був створений згідно з наказом № 01 від 29.07.1964 року;
- Кагульський гідромеліоративний радгосп-технікум реорганізовується в Кагульський агротехнічний коледж, згідно з наказом № 124 від 26.06.1992 Міністерства сільського господарства Республіки Молдова; 
- Кагульський агротехнічний коледж реорганізовується в Кагульський Державний університет від 01.07.1999 року, згідно рішення Уряду Республіки Молдова № 519 від 07 червня 1999; 
- Кагульському державному університету присвоєно звання « ОСОБА_6 », згідно з рішенням Уряду Республіки Молдова № 29 від 17 січня 2003; 
- згідно з рішенням Уряду Республіки Молдова № 1551 від 23 грудня 2003 Коледж педагогіки і мистецтв «Юлія Хашдеу» та Кагульський агротехнічний коледж, які є функціональними підрозділами Кагульського державного університету, реорганізовуються шляхом об`єднання в Кагульський індустріально-педагогічний коледж Державного університету «Б. П. Хашдеу»; 
- згідно з рішенням Уряду Республіки Молдова № 968 від 21 серпня 2006 року Кагульський індустріально-педагогічний коледж відокремлюється від Кагульського державного університету «Б. П. Хашдеу» та є юридичною особою з автономним функціонуванням; 
- згідно з рішенням Уряду Республіки Молдова № 786 від 23 червня 2016 «Про створення, ліквідацію та зміну назви деяких закладів професійно-технічної освіти» перейменовано Кагульський індустріально – педагогічний коледж у Коледж «Юлія Хашдеу» м. Кагул.
Як вбачається з диплому серії НОМЕР_4 , виданого 30.06.1985 року Кагульським гідромеліоративним радгоспом – технікумом, вбачається, що « ОСОБА_1 » у 1981 році поступив в Кагульський гідромеліоративний радгосп – технікум та в 1985 року закінчив вказаний навчальний заклад за спеціальністю механізація гідро - меліоративних робіт.
Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області № 155950026307 від 04.03.2026 року вбачається, що ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні заяви про призначення пенсії за віком, відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнобов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з відсутністю страхового стажу.
Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Виходячи зі змісту п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, (зі змінами від 25 травня 1998 року) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», судом розглядаються справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали). Суд може встановлювати факти належності документів, які не належать до тих, що посвідчують особу.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт належності ОСОБА_1 зазначеного правовстановлюючих документів знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, іншим шляхом встановлення цього факту неможливо.
Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, ст.ст. 10, 12, 13, 81, 259, 315, 319 ЦПК України суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 диплому серії НОМЕР_1 , виданого 30.06.1985 року за реєстраційним номером 4197 Кагульським гідромеліоративним радгоспом – технікумом на ім`я « ОСОБА_1 ».
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга, яка подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя О.В. Березніков