11.05.2026 
Провадження № 2-о/389/53/26
ЄУН 389/1177/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 травня 2026 року Знам`янський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі:
головуючого судді - Берднікової Г.В.,
при секретарі – Іваніні В.С., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Знам`янка Кіровоградської області, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Суботцівська сільська рада Кропивницького району Кіровоградської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серія КР№0144423 від 20 лютого 1998, зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) від 23 лютого 1998 року за №53, виданий на ім`я " ОСОБА_1 " належить їй.
Вимоги обгрунтовані тим, що заявник була членом КСП ім.Леніна який знаходився у селі Суботці Кропивницького району (Знам`янського району) Кіровоградської області та працювала у ньому.
Під час розпаювання земель КСП ім.Леніна , 20 лютого 1998 року їй було видано сертифікат на право на земельну частку (пай) серії КР№0144423, який зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) від 23 лютого 1998 року за №53, у якому помилково вказано її повне ім`я « ОСОБА_1 », що не відповідає її паспортним даним де її ім`я вказане як « ОСОБА_1 ».
Звернувшись до Суботцівської сільської ради із заявою про передачу їй земельної ділянки у власність заявнику було відмовлено у передачі в приватну власність земельної ділянки у зв`язку з невідповідністю поданих документів. 
У зв`язку з розбіжностями в написанні імені в сертифікаті на право на земельну частку та в паспорті громадянина України у заявника виникли ускладнення при оформленні права власності на земельну ділянку, відтак вона змушена звернутись до суду із даною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.
Заявник у судове засідання не з`явилась, надала заяву, в якій вимоги заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документа підтримала у повному обсязі, просила суд розглядати справу за її відсутності.
Представник заінтересованої особи Суботцівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської областідо суду також не з`явилась, надіслала заяву, в якій вирішення питання розгляду справи залишила на розсуд суду та просила розглядати справу за її відсутності.
Вивчивши заяви сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно з даними паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 повне ім`я заявника значиться як – ОСОБА_1 , російською мовою її повне ім`я значиться як – ОСОБА_2 . Народилась вона ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Знам`янка, Кіровоградсько області (а.с.56).
Трудова книжка серії НОМЕР_2 заповнена російською мовою та видана на ім`я – ОСОБА_2 (а.с.7-8).
Сертифікат на право на земельну частку (пай) серії КР №0144423 від 20 лютого 1998 року, виданий на підставі рішення Знам`янської райдержадміністрації від 02 лютого 1998 року №59-р на ім`я – ОСОБА_1 (а.с.9).
Державний акт на право приватної власності на землю серії І-КР №007091 виданий на підставі рішення сесії Суботцівської сільської ради народних депутатів від 25 січня 2001 року №156 вказує на те, що власником земельної ділянки № НОМЕР_3 , площею 3,34 га в межах згідно з планом, яка знаходиться на території Суботцівської сільської ради є Державний акт на право приватної власності на землю серії І-КР №007091 виданий на підставі рішення сесії Суботцівської сільської ради народних депутатів від 25 січня 2001 року №156 вказує на те, що власником земельної ділянки № НОМЕР_3 , площею 3,34 га в межах згідно з планом, яка знаходиться на території Суботцівської сільської ради є ОСОБА_1 (а.с.14).
Рішенням сільського голови Суботцівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області від 24 лютого 2026 року №5569 заявнику відмовлено у передачі у приватну власність земельної ділянки (частки пай) з кадастровим номером 3522286300:02:000:1596 (на схемі поділу №148 (сад)) площею 0,2851 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (КВЦПЗ 01.01 - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва) із земель КСП «ім.Леніна» на території Суботцівської сільської ради Кропивницького району Кіровоградської області у зв`язку з невідповідністю поданих документів (а.с.10).
Встановлення факту приналежності заявнику сертифікату на право на земельну частку (пай) серії КР№0144423 від 20 лютого 1998 року необхідне для подальшого розпорядження своєю земельною ділянкою.
Факт приналежностісертифікату на право на земельну частку (пай) серії КР№0144423 від 20 лютого 1998 року ОСОБА_1 , підтверджується ідентичністю її прізвища та по батькові, що зазначені в досліджених судом документах, та співзвучністю власного імені заявника з несуттєвою розбіжністю в його написанні лише в одній літері, а саме «   ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ». На думку суду, розбіжність при написані власного імені заявника виникла внаслідок неправильного його перекладу з російської на українську мову.
Відповідно до ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті.
Враховуючи вищевикладене, те, що встановлення факу про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне для подальшого розпорядження своєю земельною ділянкою, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і дана вимога не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне заяву задовольнити.
Відповідно до ч.2 ст.294 ЦПК України, судові витрати заявнику не відшкодовуються.
Керуючись ст.ст. 293,294,315,319,259,263-265 ЦПК України, суд, –

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 , задовольнити.
Встановити факт приналежності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 сертифіката на право на земельну частку (пай) серії КР№0144423 від 20 лютого 1998 року, зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) від 23 лютого 1998 року за №53, виданого на ім`я " ОСОБА_1 ".
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник – ОСОБА_1 , зареєстрована по АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа – Суботцівська сільська рада Кропивницького району Кіровоградської області, місце реєстрації: вулиця Центральна, будинок 24, в селі Суботці Кропивницького району Кіровоградської області, ЄДРПОУ 04365106.

Суддя Г.В. Берднікова