Справа № 729/124/26
2-о/729/12/26

Р І Ш Е Н Н Я 
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И 

14 квітня 2026 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючої судді Кузюри В.О.
за участю секретаря Ященко Л. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бобровиця справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 та Бобровицька міська об`єднана територіальна громада в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з зазначеною заявою, вказуючи на те, що 21.06.1964 року зареєстрований шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . 
11.04.1977 року вона з чоловіком купила будинок в АДРЕСА_1 в якому проживає і на даний час. Договір купівлі-продажу житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 , посвідчений 11.04.1977 р.нотаріусом Бобровицької державної нотаріальної контори та зареєстрований за реєстровим номером №730. Згідно даного догоовору покупцем є ОСОБА_4 . Право власності на житловий будинок зареєстровано за ОСОБА_4 .
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_4 , заявниця бажає оформити спадкові права на житловий будинок за вищезазначеною адресою. Однак виявила розбіжності у написанні її власного імені (Вірка, ОСОБА_5 , ОСОБА_6 ), її прізвища та прізвища її чоловіка ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ) в свідоцтвах про народження та про одруження.
Також заявниці потрібного підтвердити родинні відносини між нею та її рідним братом ОСОБА_2 , який бажає подарувати їй належну йому 1/8 частину земельної ділянки, яку він успадкував після смерті матері ОСОБА_9 .
ОСОБА_1 звернулась до Бобровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про внесення змін в актові записи , алe їй відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану, що є підставою для звернення до суду.
Тому позивач просить в судовому порядку встановити, факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , була дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , з яким зареєстрований шлюб 21 червня 1964 року, про що зроблений актовий запис № 15 виконавчим комітетом Горбачівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
У судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з"явилася , просить розгляд проводити в її відсутність , вимоги підтримала, просить їх задовольнити з підстав, зазначених в заяві .
Заінтересована особа ОСОБА_2 не з`явився до суду подав заяву в якій просить проводити розгляд заяви в його вдсутність, заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи Бобровицької міська об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської областів судове засідання не з`явився. До суду надійшла заява в якій заінтересована особа просить розглянути справу у відсутність їх представника, щодо задоволення вимог не заперечують, тому суд ухвалив розгляд проводити у відсутність представника.
Розглянувши подану заяву та додані матеріали , суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Бобровицьким РВ УМВС України в Чернігівській області 12.07.2001 р. прізвище та ім`я заявниці ОСОБА_1 (а.с.6).
Згідно копії картки фізичної особи - платника податків прізвище та ім`я заявниці ОСОБА_1 ( а.с.7)
Згідно витягу з реєстру територіальної громади в житлововому будинку, що розташований в АДРЕСА_1 зареєстрована ОСОБА_1 (а.с.8).
Даними копії пенсійного посвідчення серії НОМЕР_2 встановлено, що прізвище та ім`я заявниці ОСОБА_1 (а.с.9).
Відповідно до копії свідоцтва про народження виданого 17.11.1947 року Горбачівською сільською радою, зявниця записана як ОСОБА_3 (а.с. 10).
Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 21.06.1964 року ваного Горбачівською сільською радою Бобровицького району укладено шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , дружині присвоєно прізвище ОСОБА_8 (а.с.11).
Згідно свідоцтва про смерть від 17.12.2012 року серії НОМЕР_4 встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_4 (а.с.13).
Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 виданого Бобровицьким РВ УМВС України в Чернігівській області 12.07.2001 року був виданий на імя ОСОБА_4 (а.с.14).
Згідно копії будинкової книги зареєстрованими в житловому будинку, що розташований в АДРЕСА_1 були ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (а.с.17).
В експертному висновку № 056/08d від 12.01.2010 р., виданому Українським бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України, зазначається, що розбіжності виникли внаслідок документальної фіксації розмовної форми жіночого особового імені Віра - Вірка. Особові імена ОСОБА_6 (паспорт ОСОБА_1 ) та ОСОБА_12 (свідоцтво про народження ОСОБА_3 ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.
Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_6 виданого Бобровицьким РВ УМВС України в Чернігівській області 31.05.1996 року, копії картки фізичної особи та витягк з реєстру територіальної громоди про місце реєстрації фізичної ооби встановлено, що прізвище ім`я та по-батькові брата заявниці ОСОБА_2 ( а.с. 22,23,24).
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_2 прізвище ім`я та по-батькові записані рос. мовою " ОСОБА_13 "(а.с.25).
Даними свідоцтв про народження заявниці та ОСОБА_2 підтверджується , що їх матір"ю була ОСОБА_9 , а батьком ОСОБА_14 (а.с. 10, 25).
17.02.2026 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 видано відмову щодо відчуженя за договором дарування 1/8 частки земельної ділянки (а.с35).
Згідно висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану вказано, що завниця звернулась з проханням про внесення змін до актового запису про народження заявниці № 30 від 20.11.1947 р., складений на « ОСОБА_15 », змінити власне ім`я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », доповнити по батькові « ОСОБА_16 », доповнити місце народження «Україна Чернігівська область Бобровицький район село Горбачі», у відомостях про матір дитини змінити по батькові матері з « ОСОБА_17 » на « ОСОБА_18 »;про шлюб № 15 від 21.06.1964 р., складеного на « ОСОБА_4 та ОСОБА_19 », просила змінити у відомостях про нареченого прізвище до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 », у відо|мостях про наречену змінити власне ім`я нареченої з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_6 », прізвище до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_8 » на «Коренна`згідно Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та аналювання затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 не можливо (а.с.17-28).
Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Як роз`яснено у пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
З огляду на встановлені обставини, суд вважає за можливе задовольнити вимоги ОСОБА_1 оскільки встановлення даних фактів повністю підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами та мають юридичне значення для заявниці.
Іншим шляхом встановити дані факти та внести зміни до актового запису на підставі встановленого факту неможливо, про що заявниці наданий висновок.
Заінтересовані особи ОСОБА_2 , Бобровицька міська об`єднана територіальна громада в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, вимоги заявниці визнали, щодо їх задоволення не заперечують.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 263-265, п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 та Бобровицька міська об`єднана територіальна громада в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , була дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , з яким зареєстрований шлюб 21 червня 1964 року, про що зроблений актовий запис № 15 виконавчим комітетом Горбачівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Суддя :