Виноградівський районний суд Закарпатської області 
___________________________________________________________________________________________________  Справа № 299/1691/26 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13.05.2026 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючого - судді Леньо В.В., секретар судового засідання Казимірська Н.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа:Виноградівська міська рада Закарпатської області, 
В С Т А Н О В И В :

12.12.2025 року, заявниця по справі ОСОБА_1 , звернулася до Виноградівської міської ради Закарпатської області із заявою про надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою по встановленню (відновленню) меж земельної ділянки в натурі щодо земельної ділянки, яка була виділена їй, як члену КСГП «Ім. Ватутіна» в с. Великі Ком`яти, що посвідчується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798, виданий головою Виноградівської РДА від 10.04.1997 року на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року та відповідно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246 від 01.04.1997 року. 
Однак, 20.01.2026 року листом Виноградівської міської ради Закарпатської області за вих. №02.1-09/244 «Про розгляд заяви» їй було відмовлено у наданні дозволу на виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (паю) в натурі (на місцевості) у зв`язку з тим, що з доданих до заяви документів неможливо встановити, що власник сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798 « ОСОБА_1 » та заявниця « ОСОБА_1 » одна й та сама особа. Виноградівська міська рада рекомендує заявниці звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. 
Оскільки, графа «ім`я» в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798 не співпадає з даними паспорта громадянина України, що викликає сумнів у належності заявниці правовстановлюючого документа на нерухоме майно заявниці відмовлено органом місцевого самоврядування у реалізації свого майнового права, чим фактично порушується її право власності на нерухоме майно.
У свідоцтві про народження ОСОБА_2 , серії НОМЕР_1 , яке видане повторно відділом РАЦС Виноградівського РУЮ Закарпатської області від 07.02.2008 року її ім`я зазначене, як « ОСОБА_3 », такі ж відомості щодо імені заявниці зазначені уїї первинному свідоцтві про народження, серії НОМЕР_2 , яке видане 21.10.1972 року завідуючим відділу (бюро) запису актів громадянського стану Великоком`ятської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області.
У свідоцтві про одруження між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , серії НОМЕР_3 від 09.02.1991 року, заявниця ОСОБА_1 , зазначена в графі «ім`я» як « ОСОБА_6 », а не як « ОСОБА_6 ». 
В трудовій книжці, яку видано ОСОБА_1 ,1972 року народження, серії НОМЕР_4 , така зазначена в графі ім`я як « ОСОБА_6 », у відповідності до паспортних даних.
Згідно свідоцтва про народження доньки заявниці по справі, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_5 , яке видане виконкомом Великоком`ятської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області від 01.04.1998 року, її персональні дані записані, де вона записана матір`ю дитини, зазначені так: « ОСОБА_1 ». 
Згідно паспорта громадянина України № НОМЕР_6 , який виданий заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , органом 2114 від 08.05.2018 року та картки платника податків про присвоєння РНОКПП НОМЕР_7 , правильним зазначенням її персональних даних щодо прізвища імені та по батькові є « ОСОБА_1 ».
Згідно сертифікату на право на земельну частку (пай)серії ЗК №0064798, який був виданий ОСОБА_5 , як члену КСГП «Ім. Ватутіна» в с. Великі Ком`яти, на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року та, відповідно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246 від 01.04.1997 року, до нього було внесено виправлення щодо прізвища власниці сертифікату на « ОСОБА_8 » у зв`язку з одруженням, про що було зазначено заступником начальника Виноградівського районного відділу земельних ресурсів головного управління земельних ресурсів в Закарпатській області на бічній стороні сертифікату, однак не було внесено змін щодо правильності написання імені заявниці у сертифікаті на право на земельну частку (пай).
Тільки після спроби скористатися своїм правом на розпорядження приватною власністю, звернувшись до Виноградівської міської ради Закарпатської області, як до органу місцевого самоврядування із заявою пронадання дозволу на виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (паю) в натурі (на місцевості), було виявлено невідповідність запису у графі «ім`я» зазначеного у сертифікаті на право на земельну частку (пай)серії ЗК №0064798 її паспортним даним громадянина України, де персональні дані особи зазначені правильно, а саме: прізвище, ім`я та по-батькові - ОСОБА_1 .
Різниця у написані імені заявниці в офіційних документах, що посвідчують особу, підтверджують певні факти щодо особи та у вищезазначеному правовстановлюючому документі на нерухоме майно є наслідком довільного відмінюванняімені посадовими особами відділу кадрів КСГП, Районних Державних адміністрацій, які видавали вище зазначені документи, оскільки форма імені «Анжеліка» - «Анжела» вживається у народно-розмовному мовленні, а також різних стилях української літературної мови, як скорочена форма.
З метою виправлення помилково зазначеної неправильної форми імені заявниці ОСОБА_1 , у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798, виданий головою Виноградівської РДА від 10.04.1997 року, на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року та, відповідно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246 від 01.04.1997 року, вона могла б звернутися із заявою про внесення змін до сертифіката на право на земельну частку(пай) до Виноградівської районної державної адміністрації Закарпатської області, як до органу, яким видано вказаний правовстановлюючий документ. Однак, Виноградівська районна державна адміністрація Закарпатської області на сьогоднішній день ліквідована у зв`язку із прийняттям Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо визначення територій та адміністративних центрів територіальних громад»,через що заявниця позбавлена можливості щодо внесення виправлень або змін в адміністративному порядку. 
З метою уточнення даних щодо правильності запису щодо імені заявниці ОСОБА_1 у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай), вона 20.02.2026 року звернулася із заявою до Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області.
Так, згідно відповіді Відділу №4 Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області від 24.02.2026 року за №112/225-26 їй повідомлено, що за ОСОБА_9 , зареєстрований сертифікат на право на земельну частку (пай) члена КСГП «ім. Ватутіна» серії ЗК №0064798, площею 0,71 умовних кадастрових гектарів на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року, зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246. Державні акти на право власності на земельну ділянку взамін сертифікату не видавались.
У зв`язку з цим заявниця просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу на земельну ділянку. 
Заявниця в судове засідання не з`явилася, її представник - адвокат Мелай Є.М. подав до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутності сторони заявника, вимоги заяви підтримує в повному обсязі та просить суд такі задовольнити.
Представник заінтересованої особи Виноградівської міської ради Закарпатської області в судове засідання також не з`явився, однак ним подано клопотання до суду про розгляд справи без участі представника, розгляд справи залишають на розсуд суду.
Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд вирішив наступне.
У відповідності до вимог ст. ст. 315,319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, у випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.
Суд встановив, що 12.12.2025 року, заявниця по справі ОСОБА_1 , звернулася до Виноградівської міської ради Закарпатської області із заявою про надання дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою по встановленню (відновленню) меж земельної ділянки в натурі щодо земельної ділянки, яка була виділена їй, як члену КСГП «Ім. Ватутіна» в с. Великі Ком`яти, що посвідчується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798, виданий головою Виноградівської РДА від 10.04.1997 року на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року та відповідно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246 від 01.04.1997 року. 
Однак, 20.01.2026 року листом Виноградівської міської ради Закарпатської області за вих. №02.1-09/244 «Про розгляд заяви» їй було відмовлено у наданні дозволу на виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (паю) в натурі (на місцевості) у зв`язку з тим, що з доданих до заяви документів неможливо встановити, що власник сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798 « ОСОБА_1 » та заявниця « ОСОБА_1 » одна й та сама особа. Виноградівська міська рада рекомендує заявниці звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. 
Оскільки, графа «ім`я» в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798 не співпадає з даними паспорта громадянина України, що викликає сумнів у належності заявниці правовстановлюючого документа на нерухоме майно заявниці відмовлено органом місцевого самоврядування у реалізації свого майнового права, чим фактично порушується її право власності на нерухоме майно.
У свідоцтві про народження ОСОБА_2 , серії НОМЕР_1 , яке видане повторно відділом РАЦС Виноградівського РУЮ Закарпатської області від 07.02.2008 року її ім`я зазначене, як « ОСОБА_3 », такі ж відомості щодо імені заявниці зазначені уїї первинному свідоцтві про народження, серії НОМЕР_2 , яке видане 21.10.1972 року завідуючим відділу (бюро) запису актів громадянського стану Великоком`ятської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області.
У свідоцтві про одруження між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , серії НОМЕР_3 від 09.02.1991 року, заявниця ОСОБА_1 , зазначена в графі «ім`я» як « ОСОБА_6 », а не як « ОСОБА_6 ». 
В трудовій книжці, яку видано ОСОБА_1 ,1972 року народження, серії НОМЕР_4 , така зазначена в графі ім`я як « ОСОБА_6 », у відповідності до паспортних даних.
Згідно свідоцтва про народження доньки заявниці по справі, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_5 , яке видане виконкомом Великоком`ятської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області від 01.04.1998 року, її персональні дані записані, де вона записана матір`ю дитини, зазначені так: « ОСОБА_1 ». 
Згідно паспорта громадянина України № НОМЕР_6 , який виданий заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , органом 2114 від 08.05.2018 року та картки платника податків про присвоєння РНОКПП НОМЕР_7 , правильним зазначенням її персональних даних щодо прізвища імені та по батькові є « ОСОБА_1 ».
Тільки після спроби скористатися своїм правом на розпорядження приватною власністю, звернувшись до Виноградівської міської ради Закарпатської області, як до органу місцевого самоврядування із заявою про надання дозволу на виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (паю) в натурі (на місцевості), було виявлено невідповідність запису у графі «ім`я» зазначеного у сертифікаті на право на земельну частку (пай)серії ЗК №0064798 її паспортним даним громадянина України, де персональні дані особи зазначені правильно, а саме: прізвище, ім`я та по-батькові - ОСОБА_1 .
Різниця у написані імені заявниці в офіційних документах, що посвідчують особу, підтверджують певні факти щодо особи та у вищезазначеному правовстановлюючому документі на нерухоме майно є наслідком довільного відмінювання імені посадовими особами відділу кадрів КСГП, Районних Державних адміністрацій, які видавали вище зазначені документи, оскільки форма імені «Анжеліка» - «Анжела» вживається у народно-розмовному мовленні, а також різних стилях української літературної мови, як скорочена форма.
З метою виправлення помилково зазначеної неправильної форми імені заявниці ОСОБА_1 , у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798, виданий головою Виноградівської РДА від 10.04.1997 року, на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року та, відповідно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246 від 01.04.1997 року, вона могла б звернутися із заявою про внесення змін до сертифіката на право на земельну частку(пай) до Виноградівської районної державної адміністрації Закарпатської області, як до органу, яким видано вказаний правовстановлюючий документ. Однак, Виноградівська районна державна адміністрація Закарпатської області на сьогоднішній день ліквідована у зв`язку із прийняттям Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо визначення територій та адміністративних центрів територіальних громад»,через що заявниця позбавлена можливості щодо внесення виправлень або змін в адміністративному порядку. 
З метою уточнення даних щодо правильності запису щодо імені заявниці ОСОБА_1 у книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай), вона 20.02.2026 року звернулася із заявою до Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області, Так, згідно відповіді Відділу №4 Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин ГУ Держгеокадастру у Закарпатській області від 24.02.2026 року за №112/225-26 їй повідомлено, що за ОСОБА_9 , зареєстрований сертифікат на право на земельну частку (пай) члена КСГП «ім. Ватутіна» серії ЗК №0064798, площею 0,71 умовних кадастрових гектарів на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за №138 від 27.03.1997 року, зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за №5246. Державні акти на право власності на земельну ділянку взамін сертифікату не видавались.
У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п. 1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.
Належність заявниці правовстановлюючого документу на земельну ділянку встановлено. 
Встановлення факту, що просить встановити заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація права заявниці оформити своє право власності на земельну ділянку.
На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,- 
Тільки після спроби скористатися своїм правом на розпорядження приватною власністю, звернувшись до Виноградівської міської ради Закарпатської області, як до органу місцевого самоврядування із заявою про надання дозволу на виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки (паю) в натурі (на місцевості), було виявлено невідповідність запису у графі «ім`я» зазначеного у сертифікаті на право на земельну частку (пай)серії ЗК №0064798 її паспортним даним громадянина України, де персональні дані особи зазначені правильно, а саме: прізвище, ім`я та по-батькові - ОСОБА_1 .

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_7 , зареєстрованій та проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 правовстановлюючого документа, а саме: - сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЗК №0064798, що виданий головою Виноградівської РДА від 10.04.1997 року на підставі рішення Виноградівської райдержадміністрації головою за № 138 від 27.03.1997 року та відповідно зареєстрований в книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 5246 від 01.04.1997 року.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Закарпатського апеляційного суду через суд першої інстанції. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Головуючий   	В. В. Леньо