_____________________________________________________________________________________________________________________   
Справа № 947/16797/26
Провадження № 2-о/947/263/26
РІШЕННЯ
Іменем України

09.06.2026 м. Одеса

Київський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді Цирфи К.А., за участі:
- секретаря судового засідання Дімової Є.В., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в приміщенні суду заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:

У квітні 2026 року до Київського районного суду м. Одеси із заявою звернувся ОСОБА_1 , поданою в його інтересах представницею ОСОБА_2 , заінтересована особа Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме неправильності запису в актовому записі цивільного стану про смерть його батька - ОСОБА_3 , складеному 01.07.2008 Виконавчим комітетом Мардарівської сільської ради Котовського району Одеської області, у якому неправильно вказано місце народження – зазначено населений пункт « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 ». 
В обґрунтування своїх вимог представниця заявника зазначила, що встановлення факту неправильності актового запису про смерть ОСОБА_3 необхідне заявнику для подальшого подання документів до компетентних органів іноземних держав з метою набуття громадянства за походженням. Наразі орган державної реєстрації актів цивільного стану надав заявникові відповідь щодо неможливості видачі повторного свідоцтва про смерть у зв`язку з наявністю розбіжностей у відомостях про місце народження, вказаних в актових записах про народження та смерть батька заявника. 
Ухвалою суду від 20.05.2026 справа призначена до розгляду в порядку окремого провадження.
У судове засідання 03.06.2026 учасники справи, належним чином повідомлені, не з`явилися. Про причини неявки не повідомили. Від представниці заявника надійшло клопотання про розгляд справи за її відсутності.
Дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку про задоволення заяви з таких підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження – це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Судом установлено, що під час реєстрації актового запису про смерть батька заявника, місцем народження вказане «село Левантівка Красноокнянського району Одеської області», при цьому, в його свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 місцем народження зазначено «село Леонтівка Красноокнянського району Одеської області». 
Правильність назви села Леонтівка, також підтверджується іншими документами, які видавалися родині ОСОБА_6 в різні роки, а саме: свідоцтвом про шлюб батьків заявника, свідоцтвом про народження та смерть матері заявника, свідоцтвом про народження заявника.
При цьому, батько заявника документований паспортом громадянина СРСР зразка 1974 року та паспортом громадянина України зразка 1994 року, що підтверджується інформацією, наданою на адвокатський запит Центральним міжрегіональним управлінням Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області від 30.06.2025 за № 8010.14-30820/80.3-25. У заяві про видачу паспорта зразка 1974 року місце народження ОСОБА_3 вказане як « ОСОБА_7 » та вбачається, що воно було виправлене на « ОСОБА_8 ». У заяві про видачу паспорта зразка 1994 року місце народження зазначено як « ОСОБА_8 ».
Враховуючи те, що свідоцтво про народження є первинним документом, який стосується батька заявника, суд дійшов логічного висновку, що помилка в зазначенні місця народження ОСОБА_3 в свідоцтві про смерть була допущена внаслідок неправильного зазначення населеного пункту в паспорті громадянина України, який видавався на його ім`я.
На адвокатський запит відділом ДРАЦС надано відповідь від 03.04.2026 за № 30/22.24-117 щодо неможливості видачі повторного свідоцтва про смерть у зв`язку з наявністю розбіжностей у відомостях про місце народження, вказаних в актовому записі про народження та про смерть батька заявника та рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання в судовому порядку.
Враховуючи викладене, суд доходить висновку про задоволення вимог заявника, що зумовлює необхідність внесення змін до актовому запису про смерть батька заявника.
Відповідно до ч. 1-3 ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться, зокрема, за заявою особи, щодо якої складено актовий запис, спадкоємців померлого (ч. 1, 2 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI).
За приписами п. 2, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану. У резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
На підставі ст. 267 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочення або розстрочення виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.
З урахуванням викладеного, керуючись ст. 263-265, 267, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.
2. Встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про смерть ОСОБА_3 за № 17, складеному 01.07.2008 Виконавчим комітетом Мардарівської сільської ради Котовського району Одеської області, де в графі «місце народження» померлої особи вказано неправильно назва населеного пункту « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 ».
3. Встановити порядок виконання рішення, відповідно до якого, рішення суду після набрання законної сили, є підставою для внесення відповідних змін в актовий запис цивільного стану про смерть ОСОБА_3 № 17, складений 01.07.2008 Виконавчим комітетом Мардарівської сільської ради Котовського району Одеської області шляхом вилучення з графи «місце народження померлої особи» неправильної назви населеного пункту «Левантівка» та зазначення правильної – « ОСОБА_5 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.
Апеляційна скарга може бути подана до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня проголошення рішення суду.

Учасники справи: 
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 );
Третя особа: Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (код ЄДРПОУ № 37946492, адреса: м. Одеса, вул. Разумовська, буд. 37)

Суддя           К. А. Цирфа