Справа № 944/1946/26
Провадження №2-о/944/220/26
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09.06.2026 року	м.Яворів 	

Яворівський районний суд Львівської області
в складі: головуючого - судді Карпин І. М.
з участю секретаря судових засідань Мельник Є.Є.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Яворові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Яворівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення неправильності в актових записах цивільного стану про народження та укладення шлюбу,

в с т а н о в и в :

Позиція заявника, та заінтересованої особи
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити юридичні факти, а саме неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_2 за №79 від 24 липня 1968 року в Книзі реєстрації актів громадянського стану про народження, який складений Виконавчим комітетом Верблянської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо імені дитини, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» щодо запису імені з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »; в актовому записі про укладення шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 за №23 від 01 серпня 1987 року в Книзі реєстрації актів про укладення шлюбу, який складений Виконавчим комітетом Верблянської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо імені та дати народження нареченої, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про наречену» щодо запису імені з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обґрунтування поданої заяви покликається на те, що вона ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Коти Яворівського району Львівської області. Її народження було зареєстровано 24.07.1968 року Виконавчим комітетом Верблянської сільської ради Яворівського району Львівської області, актовий запис №79. Після проведеної реєстрації народження було видано свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 . Під час перегляду особистих документів вона виявила невідповідність написання її імені в свідоцтві про укладення шлюбу, де її ім`я вказано як ОСОБА_3 . З метою виправлення допущеної помилки в написанні імені та отримання повторного свідоцтва про укладення шлюбу вона звернулася до Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області, однак після проведеної перевірки їй було відмовлено у видачі такого, так як в наявному актовому записі про її народження за №79 від 24 липня 1968 року її ім`я вказано як « ОСОБА_3 ». Також повідомлено, що в актовому записі про укладення шлюбу її ім`я також вказано як « ОСОБА_3 » і дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . Разом з тим, в більшості наявних в неї особистих документах вона значиться як ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . В позасудовому порядку вона не може внести виправлення в актові записи про народження та шлюб, дані обставини перешкоджають в реалізації її прав, зокрема права на отримання повторного свідоцтва про народження нового зразка, повторного свідоцтва про укладення шлюбу. Відповідно просить в судовому порядку встановити факт неправильності записів в актових записах про народження та укладення шлюбу.

Заяви, клопотання учасників справи
В судове засідання ОСОБА_1 не прибула, її представник ОСОБА_8 подав заяву розгляд справи у його відсутності та відсутності його довірительки, вимоги заяви підтримує та просить їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не прибув, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності, рішення просив прийняти на розсуд суду.

Процесуальні дії у справі
Ухвалою Яворівського районного суду Львівської області від 14.04.2026 відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено судове засідання.
Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося відповідно до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України у зв`язку з неявкою у судове засідання учасників справи.
Частиною четвертою статті 268 ЦПК України передбачено, що у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення.
Згідно з ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Отже, враховуючи наведені вище вимоги процесуального закону, датою ухвалення судом судового рішення в даній справі, призначеній до розгляду на 04.06.2026, є дата складення повного судового рішення 09.06.2026.

Фактичні обставини справи, встановлені судом
З свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Коти Яворівського району Львівської області народилася ОСОБА_9 , її батьками вказані: батько ОСОБА_10 , мати ОСОБА_11 .
Судом встановлено, що в документах заявниці наявні розбіжності в написанні її імені та даті народження.
Відповідно до свідоцтва про восьмирічну освіту, наданого заявником, такий виданий ОСОБА_2 , 1968 року народження, про те, що вона навчалася в Котівській восьмирічній школі Яворівського району Львівської області, яку закінчила у 1983 році.
Відповідно до атестату про середню освіту, такий виданий ОСОБА_2 , яка народилася 1968 року народження в с.Коти Яворівського району Львівської області, про те, що вона у 1985 році закінчила повний курс Верблянської середньої школи с.Верблян Яворівського району Львівської області.
З диплому № НОМЕР_2 , виданого Дрогобицьким кооперативним середнім профтехучилищем, такий виданий ОСОБА_2 , про те, що вона вступила в Дрогобицьке кооперативне середнє профтехучилище 01.09.1985 та 27.07.1986 закінчила повний курс технічного училища за професією заготовач.
У трудовій книжці серії НОМЕР_3 , яка заповнена 20.08.1986, значаться відомості про належність такої ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
01 серпня 1987 року було укладено шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , після реєстрації шлюбу дружині було присвоєно прізвище ОСОБА_12 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданим Верблянською сільською радою Яворівського району Львівської області.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , серії НОМЕР_5 від 05.02.1988, його батьками вказані: батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_1 .
Згідно з свідоцтвом про народження ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , серії НОМЕР_6 від 10.04.1991, його батьками вказані: батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_1 .
Документи, які посвідчують особу заявниці, видані на прізвище та ім?я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що стверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_7 , паспортом громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_8 , карткою платника податків, виданою 05.11.2012.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 зверталась до Яворівського відділу ДРАЦС про внесення змін до актового запису про її народження за №79 від 24.07.1968, а саме: в графі «відомості про дитину» просила змінити ім`я дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та в актовому записі про укладення шлюбу №23 від 01.08.1987 в графі «відомості про наречену» просила змінити ім`я нареченої з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та дату народження нареченої з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Висновком Яворівського відділу ДРАЦС у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 20.03.2024 у внесенні змін до актових записів про народження ОСОБА_1 та про укладення шлюбу було відмовлено з підстав наявності суттєвих розбіжностей у наданих нею та зібраних відділом документів щодо правильності написання її імені та дати народження.

Мотиви та оцінка суду
Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з ч. 2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення
Як роз`яснено у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Враховуючи те, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 та актовому записі про укладення шлюбу були допущені помилки в написанні її імені та дати народження, в позасудовому порядку заявниця позбавлена можливості внести виправлення в актові записи, а тому суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності записів в актових записах про народження та укладення шлюбу підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 81, 89, 263-265, 268, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :
Заяву задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_2 за №79 від 24 липня 1968 року в Книзі реєстрації актів громадянського стану про народження, який складений Виконавчим комітетом Верблянської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо імені дитини, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про дитину» щодо запису імені з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про укладення шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 за №23 від 01 серпня 1987 року в Книзі реєстрації актів про укладення шлюбу, який складений Виконавчим комітетом Верблянської сільської ради Яворівського району Львівської області, запису щодо імені та дати народження нареченої, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Відомості про наречену» щодо запису імені з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 09.06.2026.

Повне найменування учасників справи:
заявник:  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 РНОКПП НОМЕР_9 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 ;
заінтересована особа: Яворівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ 20849855, адреса місцезнаходження: Львівська область, Яворівський район, м.Яворів, вул.Львівська, 2.

Суддя      І.М. Карпин