Справа №601/484/26 
Провадження № 2/601/494/2026 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 травня 2026 року 
Кременецький районний суд Тернопільської області у складі:
головуючого судді Шульгач Н.М.,
за участю секретаря судового засідання Радчук І.В.,
розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Кременець цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кременецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Головне управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася до суду з позовною заявою до Кременецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Головне управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області про встановлення факту неправильності записів в актових записах цивільного стану та внесення відповідних змін. 
В обґрунтування позовних вимог позивач зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2 . 23.01.2026 ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області із заявою щодо виплати їй недоодержаної пенсії у зв`язку із смертю чоловіка ОСОБА_2 та виплату одноразової грошової допомоги за померлого. Рішеннями від 28.01.2026 та 29.01.2026 позивачу відмовлено у виплаті, оскільки позивачем долучено документ, а саме свідоцтво про шлюб, яке засвідчує родинні відносини з померлим ОСОБА_2 , у якому неправильно вказано дату народження померлого ІНФОРМАЦІЯ_13 а не ІНФОРМАЦІЯ_8, тому відсутні правові підстави для виплати ОСОБА_1 грошової допомоги за померлого ОСОБА_2 . Позивач звернулася до Кременецького відділу ДРАЦС щодо внесення змін до актового запису про шлюб. Відповідач в усній формі повідомив позивача про неможливість вчинення таких дій, оскільки ОСОБА_1 не може виступати суб`єктом звернення з такою заявою через наявність наступних неточностей: в актовому записі про народження позивача № 19, зробленого ЗАГСом (Горинської сільської ради Кременецького району Тернопільської області) від 18 липня 1948 року, ім`я батька значиться як: «ОСОБА_12», по-батькові позивача: « ОСОБА_3 », що не відповідає паспортним даним, де позивач записана як « ОСОБА_4 »; в актовому записі про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_2 № 12, зробленого 06 серпня 1972 року Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області, по-батькові позивача вказано: « ОСОБА_3 », що не відповідає паспортним даним. У зв`язку з цим, позивач звернулася до суду про встановлення фактів неправильності в актових записах цивільного стану та внесення відповідних змін.
Ухвалою судді від 09 березня 2026 року відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін.
19.03.2026 представник ГУПФУ в Тернопільській області подав відзив на позовну заяву згідно якого зазначив, що іззаяви ОСОБА_1 вбачається, що встановлення факту необхідне їй для подальшого звернення до органів Пенсійного фонду України для призначення пенсії. Отже, встановлення даного факту пов`язане з вирішенням спору про право, а, саме, права на пенсію. Враховуючи наведене, вважає, що заява про встановлення фактів повинна бути залишена без розгляду. Також розгляд справи просить здійснювати без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області.
26.03.2026 представник позивача адвокат Сідоров В.М. подав письмові пояснення згідно яких зазначив, що Головним управлінням Пенсійного фонду України у Тернопільській області у межах цивільної справи № 601/484/26 подано до суду відзив на позовну заяву, хоч процесуальний статус органу - третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача. Таким чином, ГУ ПФУ у Тернопільській області не дотримано вимоги ст. 174, 181, 192 ЦПК України, оскільки процесуальний закон чітко передбачає який суб`єкт і з якою заявою по суті, у межах яких строків може звернутися до суду. У випадку, коли позивачем не ставиться під сумнів правомірність відмови органу ДРАЦС, предметом спору не є перевірка дотримання суб`єктом владних повноважень чинного законодавства під час винесення відмови, а головна мета позивача - відображення достовірної інформації в актових записах цивільного стану з метою усунення перешкод в реалізації законних прав та інтересів, то така справа підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, а не адміністративного.
В судове засідання позивач ОСОБА_1 та її представник адвокат Сідоров В.М. не з`явилися, однак від представника надійшла заява про розгляд справи у їх відсутності. Позовні вимоги підтримують повністю та просять задоволити.
Представник Кременецького відділу ДРАЦС в судове засідання не з`явився, однак надав заяву про розгляд справи у їх відсутності. 
Представник третьої особи Головного управління ПФУ в Тернопільській області в судове засідання не з`явився, однак в поданому відзиві просив справу розглядати у його відсутності.
Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні обставини:
Позивач ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Горинка Кременецького району Тернопільської області, про що ЗАГСом (сільської ради Горинка Кременецького району Тернопільської області) 18 липня 1948 року зроблено актовий запис № 19, що підтверджується свідоцтвом про народження від 01 червня 1961 року. 
06 серпня 1972 року ОСОБА_5 уклала шлюб із ОСОБА_2 , про що 06 серпня 1972 року в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області зроблено актовий запис № 12, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 27 жовтня 1972 року. Після реєстрації шлюбу позивач змінила прізвище на « ОСОБА_6 ». Дата народження ОСОБА_2 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_4 .
ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 , помер у віці 81 року , про що 21 січня 2026 року Кременецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України зроблено актовий запис за № 45. Дата народження ОСОБА_2 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 21.01.2026. 
Рішенням від 28.01.2026 та рішенням від 29.01.2026 позивачу ОСОБА_1 відмовлено у виплаті недоодержаної пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера та відмовлено у виплаті одноразової грошової допомоги оскільки ОСОБА_1 було долучено документ, а саме свідоцтво про шлюб, яке засвідчує родинні відносини з померлим ОСОБА_2 , в якому не вірно вказано дату народження померлого ( ІНФОРМАЦІЯ_7 , а не ІНФОРМАЦІЯ_8 ), тому відсутні правові підстави для виплати. 
ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4  у с. Кушлин Кременецького району Тернопільської області, про що в книзі реєстрації актів про народження ІНФОРМАЦІЯ_7 зроблено актовий запис № 4, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 19 липня 1989 року; 
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків, що підтверджується карткою платника податків. 
ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , видано водійське посвідчення категорії «В».
У військовому квитку ОСОБА_2 серії НОМЕР_5 дата народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 28.04.2026 вбачається, що ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . Прізвище, ім`я та по батькові батька вказано ОСОБА_8 .
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 28.04.2026 та запису акту про укладення шлюбу №12 від 06.08.1972 року вбачається, що в актовому записі про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_2 № 12, зробленого 06 серпня 1972 року Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області, по-батькові позивача вказано: « ОСОБА_9 ».
Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 від 25.12.1969 прізвище, ім`я та по батькові батька позивача зазначено ОСОБА_10 , 1909 року народження.
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 від 29.10.1988 прізвище, ім`я та по батькові батька позивача зазначено ОСОБА_10 .
Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_8 прізвище, ім`я та по батькові позивача значиться, як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 .

З врахування встановлених обставин, суд вважає, що до виниклих між сторонами правовідносин слід застосувати наступні норми матеріального права.
Статтею 49 Цивільного кодексу України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». 4.1, 2 ст. 9 цього закону передбачає: державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. 
Як роз`яснено в абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.
Внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі - Правила).
Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7 Правил).
Із досліджених письмових доказів вбачається, що розбіжності в написанні по батькові « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_11 », імені « ОСОБА_12 » та « ОСОБА_13 », дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_8 » та « ІНФОРМАЦІЯ_7 » носять лише формальний характер, оскільки інші дані, що стосуються осіб збігаються. 
Враховуючи наведене, суд вважає, що помилки, які допущені в актовому записі цивільного стану про народження №19 від 18.07.1948 року та в актовому записі цивільного стану про шлюб №12 від 06.08.1972 року, перешкоджає заявнику у реалізації її права на оформлення виплат, а тому суд вважає за необхідне задоволити позовну заяву.
Крім того, відповідно до вимог ст. 141 ЦПК України, з відповідача підлягає стягненню на користь позивача сплачений судовий збір у розмірі 7987,50 грн.
Керуючись ст.ст. 1, 6, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», 4, 7, 10, 49, 76, 79, 211, 228, 258 259, 264, 265, 278, 279, 354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Позов ОСОБА_1 до Кременецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Головне управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт неправильності запису по батькові ОСОБА_1 , а саме: « ОСОБА_3 » в актовому записі цивільного стану про народження № 19, зробленого Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області 18 липня 1948 року та встановити, що правильно по батькові значиться: « ОСОБА_4 »; 
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 19, зробленого Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області від 18 липня 1948 року, а саме: - у графі «відомості про батька» ОСОБА_1 , ім`я ОСОБА_8 , змінити з «ОСОБА_12» на « ОСОБА_14 »; - доповнити графу «по батькові» - « ОСОБА_4 ». 
Встановити факт неправильності запису дати народження ОСОБА_2 , а саме: « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в актовому записі цивільного стану про шлюб № 12, зробленого Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області від 06 серпня 1972 року, та встановити, що правильна дата народження ОСОБА_2 є ІНФОРМАЦІЯ_4 . 
Внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 № 12, зробленого Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області від 06 серпня 1972 року, а саме: дату народження ОСОБА_2 змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». 
Встановити факт неправильності запису по батькові ОСОБА_1 , а саме: « ОСОБА_3 » в актовому записі цивільного стану про шлюб № 12, зробленого Горинською сільською Тернопільської області від 06 серпня 1972 року, та батькові значиться: « ОСОБА_4 ». 
Внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 № 12, зробленого Горинською сільською радою Кременецького району Тернопільської області від 06 серпня 1972 року, а саме: по батькові ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Стягнути з Кременецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України за рахунок бюджетних асигнувань на користь ОСОБА_1 сплачений нею судовий збір у розмірі 7987 гривень 50 копійок.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Рішення суду може бути оскаржене до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду. 

Учасники справи:
Позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_9 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ;
Відповідач: Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерство юстиції України, ЄДРПОУ: 21161552, місцезнаходження: м.Кременець вул.Б.Козубського,4, Тернопільська область, 47003;
Третя особа: Головне управління Пенсійного фонду України, ЄДРПОУ 14035769, місцезнаходження: м.Тернопіль майдан Волі,3 Тернопільська область,46001.

Головуючий: