НОВОУШИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 680/393/26
2-о/680/32/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 червня 2026 року селище Нова Ушиця

Новоушицький районний суд Хмельницької області в складі судді Олійник А.О.,
з участю секретаря судового засідання Максимчука С.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

установив:
Зміст вимог та позиції учасників справи
У червні 2026 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій просив встановити факт родинних відносин із своєю матір`ю ОСОБА_2 . 
На обґрунтування заяви вказав, що у власності його матері ОСОБА_2 знаходиться земельна ділянка, розміром 0,1250 гектара, яку вона має намір подарувати йому. Він як син дарувальника належить до членів сім`ї першого ступеня споріднення, а тому має право на застосування нульової ставки оподаткування, однак реалізувати таке право не має можливості, оскільки мати в паспорті значиться як ОСОБА_2 , а у його свідоцтві про народження - як ОСОБА_2 .
Через зазначені невідповідності у документах заявник вимушений звернутись до суду.

Представник заявника - адвокат Соловей О.В. у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його та заявника участі.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву про розгляду справи без її участі та визнання заяви. Також у заяві пояснила, що у паспорті вона значиться як ОСОБА_2 , однак у свідоцтві про народження сина ОСОБА_1 вона вказана російською мовою як « ОСОБА_2 ». Водночас після одруження її прізвище змінилось з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », а тому при здійсненні перекладу на російську мову її прізвище мало писатись як « ОСОБА_5 », однак при здійснені перекладу було допущено помилку та її прізвище зазначено як « ОСОБА_6 ».

Фактичні обставини справи, встановлені судом
ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Струга Новоушицький район Хмельницька область, про що свідчить свідоцтво про народження (арк. спр.8).
30 жовтня 1963 року між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 укладено шлюб, про що свідчить свідоцтво про одруження (арк. спр.9). 
Даними свідоцтва про народження, яке заповнене російською мовою підтверджується, що « ОСОБА_10 » народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , в графі батько записаний « ОСОБА_9 », в графі мати « ОСОБА_2 », місце народження - Нова Ушиця (арк. спр. 10).
Згідно із даними паспорта громадянина України заявник зазначений як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження – Нова Ушиця (арк. спр.5). 
Згідно із державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №698302 від 27 травня 2010 року, ОСОБА_2 є власником земельної ділянки, площею 0,1250 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 (арк. спр. 11-12). 
Висновком Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 27 березня 2026 року відмовлено ОСОБА_2 у внесенні змін до актового запису цивільного стану, а саме актового запису про шлюб №12 від 30 жовтня 1963 року (арк. спр.13). 
З даних повідомлення приватного нотаріуса Кохан О.В. від 18 травня 2026 року вбачається, що у зв`язку із зверненням ОСОБА_2 до приватного нотаріуса з питання посвідчення договору дарування земельної ділянки, заявниці ОСОБА_2 роз`яснено, що для отримання у дар нерухомого майна, яке буде оподатковуватися за нульовою ставкою, потрібно підтвердити факт родинних відносин між сторонами договору (арк. спр.15). 

Мотиви з яких виходить суд та застосовані норми права
Окрема провадження – це вид непозовного цивільного судочинства в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження чи відсутності неоспорювальних прав (ч. 1 ст.293 ЦПК України). Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п.1ч.1ст.315 ЦПК України).
Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання спадщини в органах, що вчиняють нотаріальні дії.
Судом встановлено, що наявна розбіжність у написанні прізвища заявника ОСОБА_1 та його матері, що пов`язано із транслітерацією їх прізвищ у свідоцтві про народження, оскільки свідоцтво про народження заявника видане російською мовою, де прізвище заявника та його матері помилково вказане як « ОСОБА_6 », замість правильного « ОСОБА_5 ». 
Наявні у справі письмові докази, які були безпосередньо досліджені судом, свідчать про обґрунтованість заявлених вимог, оскільки суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , як рідних сина та матері, а встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для отриманням пільг з оподаткування при вчиненні правочину. 
Окрім того, заінтересованою особою по справі не заперечується факт, який підлягає встановленню в судовому засіданні. 

Розподіл судових витрат
Відповідно до положень частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 76, 263, 265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд,
ухвалив:
Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Встановити юридичний факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , як рідних сина та матері.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП – НОМЕР_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_3 , РНОКПП - НОМЕР_2 .

Суддя А.  О.  Олійник