Справа № 463/3920/26
Провадження № 2-о/463/168/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2026 року Личаківський районний суд м. Львова
в складі головуючого судді Головатого Р.Я.
з участю секретаря судових засідань Афанасьєва Д.С.
представника заявника Литвиненко І.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -
в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт неправильності актового запису про народження №40 від 16.07.1963, складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с.Пустомити, в частині запису дати народження ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірної ІНФОРМАЦІЯ_1 ; встановити правильну дату народження ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ) - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та внести зміни до актового запису про народження №40 від 16.07.1963 р., складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с. Пустомити, зазначивши дату народження ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Заяву обґрунтовує тим, що в актовому записі №40 від 16.07.1963, складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с. Пустомити про народження ОСОБА_2 та свідоцтві про її народження вказані неправильні відомості про дату народження, а саме ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість правильних - ІНФОРМАЦІЯ_1 . Натомість у паспорті, пенсійному посвідченні, свідоцтві про укладення шлюбу зазначається дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 .
При зверненні до нотаріуса за оформленням спадщини виявилось, що в актовому записі про народження заявника зазначена неправильна дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , (у свідоцтві про народження), тоді як у паспорті, пенсійному посвідченні, свідоцтві про укладення шлюбу вказана правильна дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . У зв?язку з тим, що у свідоцтві про народження, а також у всіх інших документах (паспорті, пенсійному посвідченні, свідоцтві про укладення шлюбу), де зазначається дата народження, існують розбіжності з відомостями у актовому записі про народження, заявник звернулась до заінтересованої особи з заявою про внесення змін до актового запису про народження, в якій просила змінити дату її народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_1 , однак, у задоволенні заяви було відмовлено, за відсутністю підстав. Натомість було рекомендовано звернутися до суду.
Заявник звертає увагу на те, що через існуючі розбіжності вона не може реалізувати своє право на отримання спадщини, у зв?язку з чим виникла необхідність звернення до суду із вказаною заявою, яку просить задовольнити.
Ухвалою від 29.04.2026 постановлено прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі, призначити справу до розгляду в судове засідання на 26.05.2026.
Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала з підстав, викладених в ній, та просила таку задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, разом з тим від заступника начальника відділу надійшла заява про розгляд справи у відсутності представника. Зазначила, що згідно з даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян наявний актовий запис про народження №40 від 16.07.1963, складений Відділом реєстрації актів цивільного стану Пустомитівського районного управління юстиції Львівської області на гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за заявою батька дитини ОСОБА_4 та скріплено підписом заявника. Актовий запис не містить виправлень та застережень. 
З огляду на відсутність підтверджуючих документів, заявнику було відмовлено в задоволенні заяви про внесення змін в актовий запис про народження та рекомендовано звернутися до суду з позовом про встановлення факту належності документу.
Враховуючи вищенаведене, відсутній факт неправильності запису в акті цивільного стану про народження ОСОБА_3 . Документи, що підтверджують дату народження дитини, відмінну від зазначеної в актовому записі, у заявника відсутні.
З урахуванням наведеного Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України просить відмовити заявнику у задоволенні заяви та рекомендує звернутись з позовом про встановлення факту належності документу.
Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений ч.1 ст.315 Цього кодексу. Разом з тим, згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Заявник звертає увагу на те, що через існуючі розбіжності вона не може реалізувати своє право на отримання спадщини, а тому встановлення факту має юридичне значення.
Як вбачається з роз`яснень Пленуму Верховного суду України, наданих у п.3, 11 Постанови №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Судом встановлено, що у паспорті громадянина України, пенсійному посвідченні та свідоцтві про укладення шлюбу заявника датою її народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В той же час у свідоцтві про народження заявника, яке видано на підставі актового запису про народження №40 від 16.07.1963, складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с.Пустомити, датою народження ОСОБА_3 зазначено 17.06.1963.
При цьому, на свідоцтві про народження міститься штамп про видачу 28.11.1995 паспорта серії НОМЕР_2 , у якому як зазначалося дата народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Крім цього, як вбачається з копії заповіту, складеного матір`ю заявника ОСОБА_5 , остання на випадок своєї смерті заповіла належну їй земельну ділянку своїй доньці – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджує правильність дати народження заявника ІНФОРМАЦІЯ_2 .
У зв`язку з допущенням помилки у даті народження в актовому записі про народження заявник звернулася до заінтересованої особи із заявою про внесення виправлень, однак у задоволенні такої було відмовлено.
Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно з ч.3, 4 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
Згідно з п.2.13.1 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Згідно з п.1.7 зазначених вище Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Враховуючи вищенаведене, оскільки судом встановлено, що правильною датою народження заявника є саме ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак у внесенні виправлень в актовий запис про народження заявника органом реєстрації актів цивільного тану було відмовлено, а тому суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту неправильності актового запису про народження №40 від 16.07.1963, складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с.Пустомити, в частині запису дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірно ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також внесення відповідних змін до такого, підлягає до задоволення.
Керуючись ст.259, 263-265, 268, 293, 315-319, 352, 354 ЦПК України, -

ухвалив:

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт неправильності актового запису про народження №40 від 16.07.1963, складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с.Пустомити, в частині запису дати народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірної ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Внести зміни до актового запису про народження №40 від 16.07.1963 р., складеному РАЙ ЗАГС Львівської області в с. Пустомити, зазначивши дату народження ОСОБА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення до Львівського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 .
Заінтересована особа: Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: м.Львів, вул.І. Франка, 157, код ЄДРПОУ 19170503.
Повне судове рішення складене 26.05.2026.

Суддя: Р.Я. Головатий