Справа № 452/1170/26 
Провадження № 2-о/452/77/2026 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"11" травня 2026 р. м. Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області
у складі: головуючого судді Казана І.С.,
із участю: секретаря Кафтан О.Ю.,
розглянувши у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у відкритому судовому засіданні в місті Самборі Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, - про встановлення факту неправильності актового запису, -
в с т а н о в и в:
Представник адвокат Стецяк В.М. в інтересах заявника ОСОБА_1 звернулась до суду із даною заявою та просить у судовому порядку встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 18 січня 1960 року, поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Самбірського району Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області в частині відомостей про дитину, батька, матір щодо їх прізвища « ОСОБА_2 »; а також внести виправлення до цього актового запису, шляхом виправлення неправильних відомостей щодо прізвища дитини, матері та батька, а саме – « ОСОБА_2 », на правильні відомості щодо їх прізвища – « ОСОБА_3 ». В обґрунтування заяви посилається на те, що з метою внесення вказаних змін до актового запису №19 від 18.01.1960р заявник звертався до Відділу ДРАЦС; проте у внесенні змін в актовий запис про народження заявника було відмовлено. Зі слів матері заявнику відомо, що його батько пропав безвісті ще у 1940 – х роках під час Другої світової війни та його свідоцтва про смерть немає. У матері заявника прізвище « ОСОБА_3 », а у нього прізвище без м`якого знаку, та з пояснень матері відомо, що у його свідоцтві про народження допущена помилка та правильно прізвище повинно бути « ОСОБА_3 ». Враховуючи викладене, заявник просить суд задовольнити подану заяву.
Заявник ОСОБА_1 та його представник-адвокат Стецяк В.М. у судове засідання не з`явились, остання подала заяву про розгляд справи в їх відсутності та просила задовольнити вимоги заяви; представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції на виклик в суд не з`явився, будучи належним чином повідомленим про день, час і місце розгляду справи, тому суд розглядає справу у його відсутності.
З`ясувавши дійсні обставини справи та дослідивши надані по справі докази, суд приходить висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:
Судом установлено, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00057185665 сформованого 18 березня 2026 року Відділом ДРАЦС у м. Самборі, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ; актовий запис №19 складений 18 січня 1960 року; батьками заявника зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
Із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 06.05.2025 року відомо, що Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Самборі Самбірського району Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції при розгляді заяви заявника про внесення змін до вказаного актового запису в частині відомостей про прізвище дитини, батька, матері із « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » вважає за неможливе внести відповідні зміни, оскільки у повідомленні Центрального державного історичного архіву м. Львів №П-72 від 11.03.2025 року, зазначено, що інформація про народження ОСОБА_1 – відсутня, актовий запис про шлюб батька №5 від 21.01.1976 року поновлений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Самбірського району Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області, складений після актового запису про народження заявника №19 від 18.01.1960р складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Самбірського району Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області, у паспорті заявника НОМЕР_1 виданий Самбірським РВ УМВС України у Львівській області 03.04.1997 року прізвище – « ОСОБА_2 ».
Поряд з тим відповідно до свідоцтва про смерть матері заявника серії НОМЕР_2 її прізвище вказано ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Із свідоцтва про одруження батьків заявника серії НОМЕР_3 відомо, що ОСОБА_4 та ОСОБА_6 у 1940 році зареєстрували шлюб та після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_3 ».
Згідно із витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №00049637489 від 21.02.2025 року вбачається, що у актовому записі №11, складеного 14 липня 1973 року прізвище заявника вказано « ОСОБА_1 » та дружини « ОСОБА_7 (прізвище після державної реєстрації « ОСОБА_8 ). 
Крім того в інших документах заявника, таких як свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування, виданого 25.12.2001 року, посвідчення № НОМЕР_4 про обрання депутатом Вощанцівської сільської ради, посвідчення 1977 року про обрання депутатом до Луківської сільської ради, посвідчення без номера про обрання депутатом Купновицької сільської ради 21 скликання 1990 – 1995 року, посвідчення про обрання депутатом від 16.06.1975 року, посвідчення № НОМЕР_5 про присвоєння звання «ударника коммунистического труда» від 22.02.1967 року, комсомольського білета №02170203 від 1967 року, посвідчення на право носіння нагрудного значка «отличник военного строительства» від 11.08.1966 року, посвідчення №1 про підвищення кваліфікації в період з 14 березня 1966 року, посвідчення до ювілейної медалі «двадцать лет победы в великой отечественной войне 1941-1945гг» від 23.02.1966 року, страхове свідоцтво по страхуванню від нещасних випадків серії НОМЕР_6 від 04.07.1990 року, посвідчення № НОМЕР_7 за достигнутые успехи в развитии народного хозяйства СССР, довідці про участь в лабораторно–екзаменаційній сесії №23 від 20.03.1981 року, довідці про участь в лабораторно–екзаменаційній сесії №16 від 22.09.1982 року, довідці-виклику керівнику Голові колгоспу ім. Калініна Самбірського району про надання відпустки студенту VI курсу юридичного факультету Львівського Державного університету ім. Ів. Франка, свідоцтво №0622617 від 06.04.1984 року, свідоцтва про підвищення кваліфікації від 14.03.1992 року, посвідчення про закінчення у 1974 році школи підвищення кваліфікації сільськогосподарських кадрів від 31.03.1974 року, диплому з відзнакою НОМЕР_8 від 26.02.1972 року, грамотах, посвідченні депутата Самбірської районної ради №35 від 02.06.1998 року, членського квитка Народного руху України № НОМЕР_9 від 01.08.1993 року, посвідчення № НОМЕР_10 дільничної виборчої комісії виборчої дільниці №173 від 1999 року, членського білета №26523530 у всесоюзному об`єднанні «Знання» - прізвище заявника зазначено « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_2 ».
У погосподарських книгах за період з 1983 – по 1985р, 1986р. по 1989 року, 1991 по 1995р., 1996 по 2000р., з 2001 року по 2005 рік, 2006р. по 2010 рік відносно житлового будинку по АДРЕСА_1 зареєстрований ОСОБА_1 .
У Посвідченні серії НОМЕР_11 від 12.03.1997 року прізвище матері заявника вказане « ОСОБА_5 ».
Також у свідоцтві про народження сина заявника ОСОБА_9 серії НОМЕР_12 та у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00049637324, його батьками зазначені заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_8 .
Частиною 1 ст. 28 ЦК України визначено, що фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям.  Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Згідно із ч. 3 ст. 294 ЦК України у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у медіа, воно має бути виправлене у тому ж медіа.
Статтею 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Згідно із ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
У Постанові Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» визначено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Тому, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву слід задовольнити, оскільки заявник представив достатньо доказів у підтвердження своїх вимог. 
Керуючись ст. ст. 4 – 10, 76 – 81, 263 – 264, 315, 319 ЦПК України, суд
у х в а л и в: 
Заяву ОСОБА_1 задовольнити. 
Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 18 січня 1960 року поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Самбірського району Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області в частині відомостей про дитину, батька, матір щодо їх прізвища « ОСОБА_2 ». 
Внести виправлення до актового запису про народження ОСОБА_1 №19 від 18 січня 1960 року поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Самбірського району Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області, шляхом зміни відомостей щодо прізвища дитини, матері та батька « ОСОБА_2 », - на правильні відомості щодо їх прізвища, – « ОСОБА_3 ».
Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня його проголошення. 

Суддя