Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа №338/631/26
Провадження №2-о/338/74/26
02 червня 2026 року селище Богородчани

Богородчанський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючої судді Рибки Л.Я.
секретаря судового засідання Мороз Н.Я.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа – Богородчанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення - факту смерті,
в с т а н о в и в:

27 квітня 2026 року представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Руднєва І.С. через систему "Електронний суд" подала заяву про встановлення факту смерті громадянина України – ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , уродженця м. Часів Яр Артемівського району Донецької області Україна, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Москва російської федерації, що необхідно для реєстрації його смерті в Державному реєстрі актових записів України, отримання свідоцтва про смерть встановленого зразка для подальшого звернення до органів нотаріату України для оформлення спадщини його неповнолітньою дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Заінтересованою особою у заяві зазначено Богородчанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської олбласті Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги.
Заявлені вимоги обґрунтовані тим, що з 12 листопада 2009 року ОСОБА_1 перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 . В шлюбі у них ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась дочка ОСОБА_3 . Після розірвання шлюбу заявниця не підтримувала зв`язок із ОСОБА_2 . Весь цей час із батьком спілкувалась їх донька - ОСОБА_3 , спілкування між ними завжди відбувалось щодо потреб дитини. Після воєнного нападу російської федерації на Україну, який почався в четвер о 3:40 24 лютого 2022 року, заявниця разом із неповнолітньою донькою виїхали із міста Бахмут Донецької області, та переїхала до АДРЕСА_1 , де зареєструвалась як внутрішньо переміщена особа разом із своєю донькою. Батько її доньки - ОСОБА_2 залишився проживати у місті Бахмут Донецької області. Весь цей час батько ОСОБА_2 зрідка спілкувався із своєю донькою ОСОБА_3 , але не повідомляв про своє місце знаходження. 
Влітку 2024 року ОСОБА_2 перестав виходити на зв`язок із донькою. У квітні 2026 року рідна сестра матері ОСОБА_4 повідомила по телефону ОСОБА_1 , що її чоловік помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , причина смерті – "відірвався тромб", бо під час пандемії короновірусу у 2020 році ОСОБА_2 перехворів у важкій формі, крім того, тітка ОСОБА_5 надіслала ОСОБА_1 свідоцтво про смерть ОСОБА_5 .
Згідно з паспортом громадянина України № НОМЕР_2 , який дійсний до 10 лютого 2030 року, орган, що видав паспорт – 1420, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Часів Яр Артемівського району Донецька область. 
Після смерті ОСОБА_2 заявниця ОСОБА_1 в інтересах своєї неповнолітньої доньки звернулась до органів нотаріату України щодо оформлення спадщини після смерті батька неповнолітньої ОСОБА_6 , де їй було повідомлено, що відповідно до п.1.3. гл.10 розд. 2 "Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України" факт смерті фізичної особи і час відкриття спадщини нотаріус перевіряє шляхом витребування від спадкоємця свідоцтва про смерть, виданого органом ДРАЦС України, яке в неї відсутнє, бо на момент смерті ОСОБА_2 перебував у місті москва рф. Разом з цим заявниці було повідомлено, що органи ДРАЦС України не зможуть зареєструвати смерть батька її доньки - ОСОБА_2 , тому що між Україною та рф припинені міжнародні відносини та державні органи влади України не визнають документи, видані рф. 
07 травня 2026 року Богородчанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України відмовлено ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про смерть ОСОБА_2 з огляду на припинення дипломатичних відносин з рф.
Встановлення факту смерті громадянина України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті москва російської федерації, необхідне для реєстрації його смерті в Державному реєстрі актових записів України, отримання свідоцтва про смерть встановленого зразка для подальшого звернення до органів нотаріату України для оформлення спадщини на його неповнолітню доньку.
Відомості про рух справи, процесуальні дії у справі, стислий виклад позиції учасників справи.
29 квітня 2026 року ухвалою Богородчанського районного суду Івано-Франківської області заяву представника заявниці ОСОБА_1 – адвоката Руднєвої І.С. залишено без руху та надано строк для усунення недоліків.
08 травня 2026 року через систему "Електронний суд" представником заявниці ОСОБА_1 адвокатом Руднєвою І.С. направлено заяву на виконання ухвали Богородчанського районного суду Івано-Франківської області від 29 квітня 2026 року із доданими матеріалами.
08 травня 2026 року через канцелярію суду Богородчанського районного суду Івано-Франківської області заявницею ОСОБА_1 подано клопотання про долучення до матеріалів справи письмових доказів.
Ухвалою Богородчанського районного суду Івано-Франківської області від 11 травня 2026 року відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку окремого провадження одноособово.
26 травня 2026 року через систему "Електронний суд" представником заявниці ОСОБА_1 адвокатом Руднєвою І.С. направлено заяву про розгляд справи без участі заявниці та її представника, заяву підтримують в повному обсязі.
У зв`язку з неприбуттям в судове засідання сторін у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, не здійснюється.
Фактичні обставини, які встановив суд, та зміст спірних правовідносин.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 у ОСОБА_7 та
ОСОБА_2 народилась донька – ОСОБА_3 , де у графі "Батько" записано - ОСОБА_2 , "Мати"- ОСОБА_6 , місце народження – місто Часів Яр Донецької області, що підтверджується свідоцтвом про народження, яке видано повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Артемівську реєстраційної служби Артемівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області 08 лютого 2013 року, серії НОМЕР_3 (а.с. 6).
08 жовтня 2015 року Артемівським міськрайонним судом Донецької області шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_2 розірвано, після розірвання шлюбу ОСОБА_6 змінила прізвище на дошлюбне " ОСОБА_8 ".
Згідно з паспортом громадянина України № НОМЕР_2 , який виданий 10 лютого 2020 року органом - 1420, вказано місце народження ОСОБА_2 – місто Часів Яр Артемівського району Донецької області.
Представником заявниці надано довідку про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, яка видана 12 квітня 2024 року №2601-7000743525 ОСОБА_1 , яка підтверджує її спеціальний статус, як внутрішньо переміщеної особи (а.с. 7). Дана інформація також підтверджується відповіддю №2663458 від 28 квітня 2026 року щодо отримання інформації про внутрішньо переміщену особу з Єдиної інформаційної системи соціальної сфери (а.с. 8).
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 , відповідно до копії свідоцтва про смерть, виданого 19 серпня 2024 року 97750112 органом ЗАГС Москви №112, у графі "Місце смерті "зазначено – російська федерація м. москва (а.с. 4). Вищевказане свідоцтво про смерть є недійсним і не створює правових наслідків.
На підтвердження того, що донька померлого ОСОБА_2 – ОСОБА_3 є єдиною спадкоємицею після смерті свого батька, надано копії свідоцтва про смерть його матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується свідоцтвом про смерть повторно виданим Богородчанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 05 травня 2026 року, серії НОМЕР_4 (а.с. 19) та свідоцтва про смерть його батька ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується свідоцтвом про смерть повторно виданим Богородчанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 05 травня 2026 року, серії НОМЕР_5 (а.с. 20).
07 травня 2026 року державний нотаріус Богородчанської державної нотаріальної контори Войташек І.І. повідомив, що для оформлення спадщини після смерті
ОСОБА_2 матері ОСОБА_3 – ОСОБА_1 необхідно подати в нотаріальну контору документ, який підтверджує факт його смерті, оскільки відомості про реєстрацію його смерті відсутні (а.с. 21)
07 травня 2026 року начальником відділу Богородчанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Кульчак Р.Р. надано повідомлення про те, що у зв`язку із повномасштабною триваючою збройною агресією Російської Федерації, Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 введено воєнний стан на всій території України та припинено дипломатичні відносини з Російською Федерацією. Крім того, 01 грудня 2022 року прийнято Закон України №2783-ІХ "Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року", тому рекомендовано ОСОБА_1 встановити факт смерті в судовому порядку (а.с. 22).
Документи про смерть, видані органами російської федерації (як на території рф, так і на тимчасово окупованих територіях України), не визнаються в Україні як офіційні документи.
Також, заявницею долучено фото з місця поховання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де зазначено день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. москва російської федерації (а.с.17-18; а.с. 26-31).
Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.
Згідно ст. 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.
Згідно п. 8 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Факт, який просить встановити заявниця, необхідний їй для оформлення свідоцтва про смерть ОСОБА_2 та оформлення спадщини на його неповнолітню доньку ОСОБА_3 .
Відповідно до ч. 1 ст. 17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.
Згідно п. 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України "Про правовий режим воєнного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.
Відповідно до ч. 4, 7 глави 1 розділу ІІ вищевказаних Правил, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень.
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог ст. 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.
Відповідно ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" у редакції від 23 грудня 2022 року, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, статтею 13 передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.
23 грудня 2022 року набрав чинності Закон України від 01 грудня 2022 року №2783-ІХ "Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993". Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з російською федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року та вихід України з Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997 року.
Так, дія Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997 року зупинена з 27 грудня 2022 року.
Згідно ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до ч.ч.1-3 ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Висновки суду за результатами розгляду справи.
Судом встановлено, що ОСОБА_2 помер на території міста москва російської федерації. Свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , видане органом, розташованим на території міста москва російської федерації, документи, такі документи не визнаються в Україні та не є юридично значимі.
Факт родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та його донькою ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження, яке видано повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Артемівську реєстраційної служби Артемівського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області 08 лютого 2013 року, серії НОМЕР_3 , де у графі "Батьки" зазначено батько - ОСОБА_2 та мати - ОСОБА_6 (а.с. 6).
08 жовтня 2015 року Артемівським міськрайонним судом Донецької області шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_2 розірвано, після розірвання шлюбу ОСОБА_6 змінила прізвище на дошлюбне " ОСОБА_8 ".
На підтвердження того факту, що померлий ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином України, наданий паспорт № НОМЕР_2 , який виданий 10 лютого 2020 року органом - 1420, вказано місце народження ОСОБА_2 – місто Часів Яр Артемівського району Донецької області.
Крім того, згідно з копією свідоцтва про смерть мати ОСОБА_2 - ОСОБА_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується свідоцтвом про смерть повторно виданим Богородчанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 05 травня 2026 року, серії НОМЕР_4 (а.с. 19) та згідно з копією свідоцтва про смерть батько ОСОБА_2 - ОСОБА_9 , помер ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується свідоцтвом про смерть повторно виданим Богородчанським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 05 травня 2026 року, серії НОМЕР_5 (а.с. 20).
Враховуючи викладене, свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , яке видане 19 серпня 2024 року 97750112 органом ЗАГС Москви №112, у графі "Місце смерті "зазначено – російська федерація м. москва, видане в рф не має сили офіційного документу на території України.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , оскільки факт смерті відбувся на території рф, заявниця позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть батька її дочки ОСОБА_3 у відділі державної реєстрації актів цивільного стану на території України.
Отже, заявником обґрунтовано підставу звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті, яка настала, на території іноземної держави.
У цьому контексті суд зауважує, що п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачає можливість встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Суд, оцінивши подані заявницею докази, вважає їх належними, допустимими та достатніми, оскільки вони містять інформацію щодо предмета доказування, підтверджують існування обставин, на які посилається заявниця.
Встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявниці, а саме: встановлення факту смерті ОСОБА_2 дає змогу заявниці, як законному представнику неповнолітньої ОСОБА_3 , реалізувати свої права щодо спадкування.
Реєстрація смерті ОСОБА_2 в органах реєстрації актів цивільного стану України не проводилась, свідоцтво про смерть не має юридичної сили, оскільки видано органом ЗАГС москви №112, разом з тим суд приймає вказаний документ як письмовий доказ у справі.
За таких обставин вимоги заявниці ОСОБА_1 суд вважає обґрунтованими, оскільки надані нею докази достовірно свідчать про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, реєстраційний номер картки платника податків - НОМЕР_1 , який помер у м. москва рф, і встановлення цього факту необхідне заявниці для реалізації майнових та особистих немайнових прав, заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.
Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, судові витрати не відшкодовуються.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 263-265, 317-319, 430 ЦПК України, суд
у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа – Богородчанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення - факту смерті задовольнити.
Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , місце народження – місто Часів Яр Артемівського району Донецької області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 47 років в місті москва російської федерації.
Відповідно до вимог ч.4 ст.317 ЦПК України рішення суду підлягає негайному виконанню.
Судові витрати залишити за ОСОБА_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , адреса реєстрації внутрішньо-переміщеної особи: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікеової картки платника податкуів НОМЕР_6 .
Заінтересована особа: Богородчанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністрерства юстиції України, адреса: 77701, Івано-Франківська область Івано-Франківський район, вулиця Шевченка, будинок 69, ЄДРПОУ 20556886.

Суддя Л.Я. Рибка