Справа № 464/1734/26
пр.№ 2-о/464/132/26 
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.05.2026 року Сихівський районний суд м.Львова в складі:

головуючої – судді - БЕСПАЛЬОК О.А.,
секретар судових засідань - БРИНОШ А.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у місті Львові цивільну справу за заявою 

ОСОБА_1 з участю заінтересованих осіб Добросинско-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області, Жовківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою з участю заінтересованих осіб Добросинско-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області, Жовківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , являється рідною сестрою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
В обґрунтування вимог заяви покликається на те, що являється донькою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . До дати смерті її матір проживала у будинку АДРЕСА_1 . Власником даного будинковолодіння була рідна сестра її матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , у такому матір з тіткою проживали разом. У свідоцтві про смерть її матері, прізвище померлої вказано як ОСОБА_3 , а у свідоцтві про смерть тітки, прізвище померлої зазначено ОСОБА_4 . Свідоцтва про народження матері та тітки не збереглись, тому зверталась до Центрального державного архіву м.Львова, однак листом повідомлено, що виявити інформації про народження не можливо. Зазначає, що збереглись свідоцтва про смерть діда: ОСОБА_5 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 , баби ОСОБА_6 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_5 . Також їй вдалось віднайти свідоцтво про народження її дядька ОСОБА_7 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 . Спадкоємцем майна тітки ОСОБА_4 була її мати ОСОБА_3 , оскільки проживала із сестрою на дату його смерті. Звернувшись до нотаріуса про прийняття спадщини, їй роз`яснено що не доведено родинних відносин з ОСОБА_4 . Оскільки мати та її сестра померли, тому встановлення факту родинних відносин можливо лише в судовому порядку. Просить заяву задоволити та встановити факт родинних відносин між її матір`ю та рідною сестрою такої.
Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явились, хоча повідомлялись про таке належно та вчасно. Представник заявниці скерувала на адресу суду заяву про розгляд справи у її відсутності та задоволення заяви.
Представник заінтересованої особи Добросинсько-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області Сало М.І. подав заяву про розгляд справи у його відсутності та не заперечення у задоволенні заяви ОСОБА_2 .
Ухвалою суду від 18 березня 2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження та призначено судовий розгляд на 30 березня 2026 року. 
Ухвалою суду від 30 березня 2026 року розгляд справи відкладено до 23 квітня 2026 року, витребувано з Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові, Державного архіву Львівської області актові записи щодо фактів, які просить встановити заявниця.
23 квітня 2026 року судове засідання відкладено до 07 травня 2026 року, у зв`язку з неявкою сторін.
07 травня 2026 року в судовому засіданні оголошено перерву до 28 травня 2026 року, постановлено ухвалу про витребування інформації.
Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.
У відповідності до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Заявницею до заяви на підтвердження своїх вимог долучено ряд документів, які досліджувались судом.
Заявниця – ОСОБА_8 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 , її батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_3 , про що свідчить копія свідотцва про народження серії НОМЕР_1 , повторно виданого 28 грудня 2018 року виконавчим комітетом Магерівської селищної ради Жовківського району Львівської області.
01 червня 1991 року заявниця ОСОБА_8 зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 та змінила прізвище на ОСОБА_11 , про що свідчить копія свідоцтва про шлюб, видане повторно 21 травня 2025 року виконавчим комітетом Магерівської селищної ради Жовківського району Львівської області.
10 березня 1977 року ОСОБА_4 купила житловий будинок з усіма господарськими будівлями АДРЕСА_1 на земельній ділянці, про що свідчить копія договору купівлі продажу від 10 березня 1977 року, видано реєстраційне посвідчення на вказане домоволодіння, копія якого міститься в матеріалах справи.
Заявниця у своїй заяві стверджує, що її покійна матір – ОСОБА_3 проживала з ОСОБА_12 у будинку АДРЕСА_1 та надала копії будинкової книги на вказане домоволодіння, що містяться в матеріалах справи. 
З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , видане 13 квітня 1977 року Магерівською сільською радою Нестеровського району Львівської області ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (бабуся).
У відповідності до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 06 квітня 1979 року Магерівською селищною радою Нестеровського району Львівської області ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (дідусь).
ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_4 , про що свідчить копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 17 жовтня 1996 року Магерівською селищною радою Жовківського району.
З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 31 жовтня 1951 року вбачається, що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Також в матеріалах справи міститься копія свідоцтва про смерть ОСОБА_7 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 , як зазначає заявниця її дядька, серії НОМЕР_6 , виданого 20 серпня 2007 року Магерівською селищною радою Жовківського району Львівської області. 
З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 15 травня 2025 року Добросинсько-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Після смерті ОСОБА_3 зареєстровано спадкову справу №74467057 Жовківською державною нотаріальною конторою, про що свідчить витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі.
У відповідності до копії довідок, виданих виконавчим комітетом Добросинсько-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області №1015, №1016, №1018 від 13 жовтня 2025 року ОСОБА_4 до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована та проживала в будинку АДРЕСА_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , сестра померлої ОСОБА_4 , була зареєстрована та проживала з нею в будинку АДРЕСА_1 до дня її смерті – ІНФОРМАЦІЯ_3 та вели спільне господарство. Також наявна довідка про те, що ОСОБА_4 до дня смерті – ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована і проживала в будинку АДРЕСА_1 та на день смерті мала наступний склад сім`ї: сестра – ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Виконавчий комітет Добросинсько-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області надав довідку №1017 від 13 жовтня 2025 року про те, що заповіт від імені ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , виконавчим комітетом Магерівської селищної ради не посвідчувався.
Також староста Магерівського старостинського округу №1 Добросинсько-Магерівської сільської ради Львівського району Львівської області надав виписку з погосподарської книги №2 по с.Бірки Магерівської селищної ради Жовківського району Львівської області станом на 16 жовтня 1996 року, голова домогосподарства – ОСОБА_4 , члени двору – сестра ОСОБА_3 .
Центральним державним історичним архівом України м.Львів щодо записів про народження ОСОБА_12 та ОСОБА_3 до архіву не надходили, тому виявити інформацію про їх народження неможливо.
Встановлення даного факту родинних відносин ОСОБА_2 необхідно для отримання спадщини після смерті матері ОСОБА_3 .
Листом Державного архіву Львівської області від 06 квітня 2026 року повідомлено, що метричні церковні та костельні книги до 1939 року на зберігання в Державний архів Львівської області не надходили, тому копії записів про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 надати не можуть.
Листами Центрального державного історичного архіву України м.Львів повідомлено, що метричні книги греко-католицької та римо-католицьких парафій з записами про народження з с.Магерів повіт Рава – Руська Львівське воєводство за 1925 рік до архіву не надходило, тому виявити інформацію про народження ОСОБА_12 , 1925 року народження, неможливо.
У матеріалах справи міститься довідка виконкомом Магерівської селищної ради депутатів трудящих, датована ІНФОРМАЦІЯ_9 , що ОСОБА_4 , 1925 року народження, народилась у с.Бірки Нестеровського району Львівської області, і дійсно проживає у смт. Магерів х.Бірки Нестеровського району.
Листом Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові повідомлено про відсутність в архіві відділу актового запису про народження стосовно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , та актового запису про народження дітей, батьками яких є ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_12 . Одночасно повідомили, що відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян зареєстровано актовий запис народження №1836 від 10 листопада 1949 року, складений Виконавчим комітетом Магерівської селищної ради Жовківського району Львівської області стосовно ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , батьками якого записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Актовий запис про народження №517 від 31 жовтня 1951 року, складений Виконавчим комітетом Магерівської селищної ради Жовківського району Львівської області стосовно ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , батьками якого записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Актовий запис народження №85 від 30 червня 1956 року, складений Виконавчим комітетом Магерівської селищної ради Жовківського району Львівської області стосовно ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , батьками якого записані ОСОБА_5 та ОСОБА_16 .
З досліджених документів, що містяться у матеріалах справи, з витребуваних судом відомостей вбачається, що відсутні актові записи про народження дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , також актові записи про батьківство ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Тобто, заявниця іншим чином, окрім звернення до суду з заявою, не має змоги встановити факт родинних відносин між її матір`ю ОСОБА_3 та її рідною сестрою ОСОБА_4 . З матеріалів справи вбачається, що обоє проживали та були зареєстровані за однією адресою, у таких наявне одне і те ж по батькові, заявниця має усі метричні документи щодо інших членів сім`ї ОСОБА_17 . Причиною звернення до суду є лише розбіжність написання прізвищ ОСОБА_17 та ОСОБА_18 . Але з аналізу усіх доказів, зібраних заявницею та судом, можна припустити, що померла ОСОБА_3 дійсно є рідною сестрою померлої ОСОБА_4 .
Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про підставність заяви ОСОБА_2 , тому необхідно встановити факт родинних стосунків між її матір`ю та рідною сестрою останньої.
Керуючись ст. ст. 258, 259, 265, 268, 354  ЦПК України, на підставі ст.315-319 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.
Встановити факт родинних стосунків, а саме, що ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , являється рідною сестрою ОСОБА_20 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Рішення суду може бути оскаржено протягом 30 днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду.

СУДДЯ Оксана БЕСПАЛЬОК