Березівський районний суд Одеської області 

04.06.2026
Справа № 494/910/26
Провадження № 2-о/494/39/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 червня 2026 року 
Березівський районний суд Одеської області в складі:
головуючого судді Панчишина А.Ю. 
секретаря судового засідання Станілевич А.В.,
розглянувши в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Березівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Розквітівська сільська рада Березівського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин, -
встановив:
ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
В обґрунтування своєї заяви зазначає, що 05 червня 1988 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 народила сина. Відповідно до свідоцтва про народження від 09 вересня 1989 року серії НОМЕР_1 прізвище, ім`я та по-батькові сина на російській мові « ОСОБА_4 ».
У графі батько Свідоцтва про народження вказано російською мовою « ОСОБА_5 », в графі мати російською мовою « ОСОБА_6 ».
На підставі свідоцтва про народження сину видано паспорт громадянина України на ім`я « ОСОБА_7 ».
ІНФОРМАЦІЯ_3 помер чоловік ОСОБА_2 та батько ОСОБА_7 - ОСОБА_3 .
ІНФОРМАЦІЯ_4 помер син ОСОБА_2 - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Інші спадкоємці відсутні.
09 квітня 2026 року ОСОБА_2 звернулась до приватного нотаріуса Березівського районного нотаріального округу Одеської області Березовської О.Г. з метою вступу у спадщину після смерті сина.
09 квітня 2026 року приватним нотаріусом Березівського районного нотаріального округу Одеської області Березовської О.Г. заведена спадкова справа № 26/2026 до майна ОСОБА_7 .
Але нотаріусом надано роз`яснення № 81/01-16 від 09.04.2026 року про відсутність у спадковій справі документів, які б підтверджували родинні відносини матері та сина між ОСОБА_2 та ОСОБА_7 .
Тобто, на даний час у заявниці прізвище « ОСОБА_8 », у її померлого сина прізвище « ОСОБА_9 ».
Відповідно до довідки Роквітівської сільської ради Березівського району Одеської області від 27.03.2026 року № 17/10-15 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , на момент смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 , був зареєстрований з 11.06.2019 року по момент смерті за адресою: АДРЕСА_1 . На день смерті разом з ОСОБА_7 за даною адресою була зареєстрована ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 - мати.
Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці з метою оформлення спадкових прав після смерті сина на майно, яке залишилось, а саме: житловий будинок АДРЕСА_1 , загальною площею 63,8 кв.м.; земельної ділянки, загальною площею 0,2500 га на якій розташований будинок  АДРЕСА_1 з кадастровим номером 5121284900:02:001:0119, цільове призначення земельної ділянки: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка); земельної ділянки, загальною площею 0,1193 га по АДРЕСА_1 з кадастровим номером 5121284900:02:001:0120, цільове призначення земельної ділянки: для ведення особистого селянського господарства.
На підставі вищевикладеного, заявниця просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , є матір`ю ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . 
Ухвалою суду від 12.05.2026 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено судове засідання.
В судове засідання заявниця та її представник не з`явились, були належним чином повідомлені про судовий розгляд. 04.06.2026 року представник заявниці ОСОБА_1 подала заяву про розгляд справи за їх відсутності, на вимогах наполягали та просили задовольнити у повному обсязі. 
Заінтересовані особи в судове засідання також не з`явились, були належним чином повідомлені про розгляд справи. 
Згідно вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків.
Судом встановлено, що 05 червня 1988 року між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 був укладений шлюб, зареєстрований Виконавчим комітетом Ставківської сільської ради Березівського району Одеської області. Після реєстрації шлюбу дружині було присвоєно прізвище чоловіка – « ОСОБА_8 ». Даний факт підтверджується копією свідоцтва про шлюб (видане повторно) серії НОМЕР_2 від 09.07.2025 року, виданого Березівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі актового запису про шлюб №5 від 05.06.1988 року, складеного Виконавчим комітетом Ставківської сільської ради Березівського району Одеської області.
ІНФОРМАЦІЯ_2 народився у подружжя народився син. Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 09 вересня 1989 року, виданого Виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Березівського району Одеської області на підставі актового запису про народження №47 від 09.09.1989 року, складеного Виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Березівського району Одеської області, прізвище, ім`я та по-батькові дитини на російській мові записано « ОСОБА_4 », у графі батько – « ОСОБА_11 », а у графі мати – « ОСОБА_6 ».
ІНФОРМАЦІЯ_3 помер чоловік заявниці ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 20.07.2018 року, виданого Березівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області на підставі актового запису про смерть №284 від 20.07.2018 року, складеного Березівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.
ІНФОРМАЦІЯ_4 помер син заявниці ОСОБА_7 . Даний факт підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 18.02.2026 року, виданого Березівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції на підставі актового запису про смерть №74 від 18.02.2026 року, складеного Березівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Як вбачається з копії листа приватного нотаріуса Березівського районного нотаріального округу Одеської області від 09.04.2026 року за вих. №81/01-16, 09.04.2026 року заведена спадкова справа №26/2026 до майна ОСОБА_7 , 1989 року народження. Однак, на підтвердження родинних відносин ОСОБА_2 не надано документів, які б підтверджували родинний зв`язок ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та померлого ОСОБА_7 , 1989 року народження, як матері та сина. 
Для вирішення даного питання заявниці було рекомендовано звернутися до суду. 
Згідно копії довідки, виданої виконавчим комітетом Розквітівської сільської ради Березівського району Одеської області від 27.03.2026 року за вих. № 17/10-15, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 на момент смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 був зареєстрований з 11.06.2019 року по момент смерті за адресою: АДРЕСА_1 . Разом з ним за даною адресою була зареєстрована його мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 . 
Ну думку суду, помилки в написанні прізвища заявниці та її сина відбулись через неправильний переклад з російської мови на українську при видачі паспортів громадян України, так як актовий запис про народження був вчинений саме російською мовою.
У заявниці виникла необхідність встановити факт родинних відносин між нею та її померлим сином для подальшого оформлення спадкових прав на майно, яке належало ОСОБА_7 . 
Відповідно до ст. 293 ЦПК України суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до листа Верховного Суду України від 01 січня 2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.
Згідно роз`яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5«Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Суд зазначає, що під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).
Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).
В постанові Верховного Суду від 30 липня 2018 року у справі №737/120/18 зазначено про те, що в порядку окремого провадження може бути встановлений факт родинних відносин лише між кровно спорідненими родичами.
Отже, з урахуванням вищевикладеного, вивчивши надані суду докази на обґрунтування заявлених вимог, повно та всебічно дослідивши надані заявником документи і матеріали, з`ясувавши обставини, на яких ґрунтуються вимоги, заявлені заявником, оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, суд дійшов висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підтверджена належними та допустимими доказами, а тому підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 13, 81, 264, 265, 268, 293, 315, 355 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву  ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Березівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Розквітівська сільська рада Березівського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 (РНОКПП – НОМЕР_5 ) є рідною матір`ю ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Апеляційна скарга подається учасниками справи до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Панчишин А.Ю.