Справа № 401/993/26
Провадження № 2-о/401/63/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 травня 2026 року Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі головуючого судді Волошиної Н.Л., за участю секретаря судового засідання Яцини А.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Перша світловодська державна нотаріальна контора Кіровоградської області, Світловодський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,-

ВСТАНОВИВ:

02 квітня 2026 року представник заявника ОСОБА_1 адвокат Чирочка Н.В. звернулася до суду з вищезазначеною заявою та просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Світловодськ Олександрійського району Кіровоградської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В обґрунтування заяви зазначила, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після смерті матері відкрилася спадщина на все належне їй майно, в тому числі на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 . Заявник звернулася до Першої світловодської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом, але у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено у зв`язку з розбіжністю в написанні імені померлої в документах. Зазначила, що імовірно зазначена помилка відбулася під час заміни паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України у 1998 році
Враховуючи наведені обставини є підстави для встановлення факту родинних відносин між нею та померлою матір`ю,  тому виникла необхідність звернутися до суду з заявою про встановлення даних юридичного факту. (а.с. 2-4)
Ухвалою судді Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області від 07 квітня 2026 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження в цивільній справі в порядку окремого провадження, призначено судове засідання. (а.с. 18-20)
Заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Чирочка Н.В. у судове засідання не з`явилися, представником заявника скеровано до суду заяву про розгляд справи за відсутності заявника та її представника. (а.с. 28-29)
Представники Першої світловодської державної нотаріальної контори Кіровоградської області та Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не прибули, про час та дату розгляду заяви повідомлені належним чином, про причину неявки суд не повідомили.(а.с. 23-24)
Вивчивши наявні у справі докази, суд встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.
Заявником у справі є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в м. Світловодськ Кіровоградської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 28 серпня 1998 року. (а.с. 13)
З копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 20 березня 2026 року № 00057232792 вбачається, що у зв`язку з реєстрацією шлюбу за актовим записом № 384 від 23 серпня 1985 року ОСОБА_3 змінила прізвище на « ОСОБА_4 ». (а.с. 16)
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 14 травня 1965 року, та копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 165 Сімейного кодексу України ОСОБА_3 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Кремгес Кіровоградської області, в розділі «Батьки» зазначені « ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , актовий запис № 118(а.с. 6-7)
З копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 23 лютого 01 грудня 1998 року, що посвідчує особу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Єрмоклія Каушанського району Молдови вбачається, що у відмітках паспорту про сімейний стан в наявності відмітка про реєстрацію 06 лютого 1958 року шлюбу з ОСОБА_5 . (а.с. 9)
Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 , 06 лютого 1958 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 , 1935 року народження, уродженцем с. Арсенівка Новогеоргіївського району Кіровоградської області, та ОСОБА_7 , 1938 року народження, уродженкою с. Єрмаклія Каушанського району Молдовської РСР, актовий запис № 2. (а.с. 10)
З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка с. Єрмоклія Каушанського району Молдови померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено відповідний актовий запис № 121. (а.с. 8) 
17 березня 2026 року Другою світловодською державною нотаріальною конторою Кіровоградської області зареєстровано спадкову справу № 75354933 (14/2026) після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що вбачається з копії витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 17 березня 2026 року № 84534790. (а.с. 12)
Ухвалюючи рішення по суті заяви, суд зазначає наступне. 
Відповідно до ч. 1 статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 частини другої ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
В силу пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» за № 5 від 31 березня 1995 року - суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
З досліджених в ході судового розгляду доказів судом достовірно встановлено, що заявник  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , невідповідність відомостей ім`я матері заявника, яке зазначено в свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про реєстрацію шлюбу померлої пояснюється помилками при перекладі з російської на українську мову.
Таким чином, враховуючи, що судом встановлено факт родинних відносин між заявником та померлою  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , встановлення якого не пов`язане з наступним вирішенням спору про право, а також оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу в їх сукупності та зважаючи, що іншого способу встановлення вищевказаного факту у заявника, крім судового - немає, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву  ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Перша світловодська державна нотаріальна контора Кіровоградської області, Світловодський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, - задовольнити.
Встановити, що  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матірю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Судові витрати віднести на рахунок заявника.
Рішення може бути оскаржене до Кропивницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його оголошення.
Рішення набирає законної сили в порядку ст. 273 ЦПК України. 

Заявник -  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ;
Заінтересована особа - Перша світловодська державна нотаріальна контора Кіровоградської області, код ЄДРПОУ 02883943, адреса: вул. Героїв України, буд. 3, м. Світловодськ, Олександрійський район, Кіровоградська область;
Заінтересована особа - Світловодський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 41491065, адреса: вул. Павлівська, буд. 13-А, м. Світловодськ, Олександрійський район, Кіровоградська область.

Суддя Світловодського міськрайонного суду
Кіровоградської області       Н.Л.Волошина