Справа № 152/533/26
2-о/152/82/26 

Р І Ш Е Н Н Я
іменем України

14 травня 2026 року          м. Шаргород

Шаргородський районний суд Вінницької області у складі:
головуючого – Войнаровського І.В.,
за участі:
секретаря – Дроган Н.Л., 

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області; Джуринська сільська рада Жмеринського району Вінницької області; Шаргородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),
в с т а н о в и в:
06 квітня 2026 року ОСОБА_1 (далі - заявниці) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
Зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 89 років померла її мати – ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно, зокрема житловий будинок з господарськими будівлями, розташований у с. Голинчинці Жмеринського району Вінницької області. Заявниця вказує, що є єдиним спадкоємцем майна померлої як донька спадкодавця, однак при оформленні спадкових прав нотаріусом їй було відмовлено у зв`язку з ненаданням належних документів, які підтверджують родинні відносини між нею та померлою матір`ю. Відмова обумовлена тим, що у свідоцтві про народження заявниці та в інших документах її матір зазначена під різними прізвищами, а саме « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ». Крім того, заявниця зазначає, що є особою з інвалідністю третьої групи з дитинства та має право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, однак для реалізації зазначеного права необхідним є встановлення факту родинних відносин між нею та померлою. Посилаючись на записи у погосподарських книгах, довідки органів місцевого самоврядування, свідоцтва про народження, смерть, зміну імені, паспортні документи та інші письмові докази, заявниця зазначає, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 є однією і тією ж особою, а вона є її рідною донькою. Також заявниця вказує, що встановити даний факт в інший спосіб, окрім судового порядку, неможливо, що підтверджується листом органу державної реєстрації актів цивільного стану та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
З огляду на викладене, заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_7 , а саме, що вона, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною донькою ОСОБА_4 (до зміни прізвища ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Ухвалою суду від 07 квітня 2026 року прийнято до розгляду заяву та відкрито провадження у справі (а.с.47).
Заявниця та її представник в судове засідання не з`явилися, однак 14 травня 2026 року від заявниці до суду надійшла заява, в якій вона просить розглянути справу у її відсутність та представника. На заяві наполягає з підстав зазначених у заяві від 06 квітня 2026 року (а.с.56).
Представник Шаргородського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи (а.с.48).
Представник Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судове засідання не з`явився, однак 12 травня 2026 року до суду надійшла заява, в якій він просить провести розгляд справи за відсутності представника, на підставі наявних у справі матеріалів (а.с.49).
Представник Джуринської сільської ради Жмеринського району Вінницької області в судове засідання не з`явився, однак 14 травня 2026 року від сільського голови до суду надійшло повідомлення, в якому вона просить розглянути справу без участі представника Джуринської сільської ради, заперечень щодо задоволення заяви відсутні. При ухваленні рішення у справі покладається на розсуд суду (а.с.55).
Розглянувши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, суд доходить висновку про задоволення заяви, виходячи із наступного.
Судом встановлено, що заявниці ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Голинчинці Шаргородського району Вінницької області, батьком заявниці записаний ОСОБА_11 , а матір`ю – ОСОБА_5 , що підтверджується копією паспорта та копією свідоцтва про народження (а.с.6, 14).
Відповідно до копії пенсійного посвідчення № НОМЕР_1 , заявниці ОСОБА_1 є інвалідом ІІІ групи та отримує пенсію (а.с.8).
Згідно копії довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААГ №685020 від 13 листопада 2023 року та копію індивідуальної програми реабілітації інваліда №61757, ОСОБА_1 встановлено третю групу інвалідності безстрокового (а.с.9, 10).
Відповідно до копії виписки із медичної картки амбулаторного (стаціонарного) хворого, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в період із 11 березня 2023 року по 22 березня 2023 року перебувала на стаціонарному лікуванні у КНП «Шаргородська міська лікарня Жмеринського району Вінницької області» (а.с.11).
Згідно копії виписки із медичної картки амбулаторного (стаціонарного) хворого, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 16 листопада 2023 року зверталася за медичною допомогою до КНП «Шаргородська міська лікарня Жмеринського району Вінницької області» із діагнозом Q66.81 – Клишоногість (а.с.12).
ОСОБА_12 та ОСОБА_13 01 жовтня 1997 року зареєстрували шлюб у Джуринській сільській раді Шаргородського району Вінницької області, актовий запис №15. Після реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище з « ОСОБА_4 » на ОСОБА_14 », що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 (а.с.13).
Згідно копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Голинчинці Жмеринського району Вінницької області (а.с.15).
Відповідно до копії довідки №36-18/28 від 19 лютого 2026 року, виданої Джуринською сільською радою, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно була зареєстрована та фактично проживала з 05 вересня 1977 року разом із своєю дочкою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.16).
Згідно копії довідки №9 від 19 лютого 2026 року, виданої Джуринською сільською радою Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно постійно проживала та була зареєстрована зі своєю мамою ОСОБА_5 на день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 на одному погосподарському номері і вели спільне господарство. ОСОБА_1 дійсно здійснювала поховання ОСОБА_5 за власний рахунок (а.с.17).
Відповідно до копії довідки №10 від 19 лютого 2026 року, виданої Джуринською сільською радою Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно здійснювала поховання за власний рахунок своєї матері ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.18).
Згідно копії довідки №412 від 20 вересня 2018 року, виданої КП «Могилів-Подільського міжрайонного бюро технічної інвентаризації», житловий будинок по АДРЕСА_1 не належить ОСОБА_6 (а.с.19).
Відповідно до копії технічного паспорта на садибний (індивідуальний) житловий будинок АДРЕСА_1 , замовником технічної інвентаризації зазначена ОСОБА_6 . Технічний паспорт виготовлено станом на 19 листопада 2013 року КП «Могилів-Подільське бюро технічної інвентаризації» (а.с.20).
Згідно копії паспорта, ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Голинчинці Шаргородського району Вінницької області (а.с.21).
Відповідно до копії свідоцтва про зміну імені, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , 14 вересня 2023 року змінила своє прізвище на « ОСОБА_4 » (а.с.23).
Згідно копії паспорта, копії посвідки про народження № НОМЕР_3 та копії свідоцтва про народження, ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Голинчинці Шаргородського району Вінницької області, батьком зазначено ОСОБА_15 , а матір`ю ОСОБА_16 (а.с.24, 25, 26).
Відповідно до виписки з погосподарської книги № 213 від 29 березня 2023 року, особовий рахунок № НОМЕР_4 по АДРЕСА_1 був відкритий на домогосподарство ОСОБА_17 . Власником житлового будинку зазначена ОСОБА_17 . До складу домогосподарства також входили дочка ОСОБА_6 , зять ОСОБА_18 та онучка ОСОБА_13 (а.с.27).
Згідно копії погосподарської книги, за особовим рахунком № НОМЕР_4 головою домогосподарства була ОСОБА_17 , разом з нею проживали дочка ОСОБА_6 , зять ОСОБА_18 та онучка ОСОБА_13 (а.с.28-29).
Відповідно до копії погосподарської книги, за особовим рахунком № НОМЕР_5 головою домогосподарства була ОСОБА_17 , разом з нею проживали дочка ОСОБА_6 та онучка ОСОБА_13 (а.с.30).
Згідно копії погосподарської книги, за особовим рахунком № НОМЕР_6 головою домогосподарства була ОСОБА_17 , разом з нею проживали дочка ОСОБА_6 та онучка ОСОБА_13 (а.с.31).
Відповідно до копії погосподарської книги, за особовим рахунком № НОМЕР_7 головою домогосподарства була ОСОБА_6 , разом з нею проживала дочка ОСОБА_13 (а.с.32).
Згідно копії облікової картки об`єкта погосподарського обліку № 2 на 2016–2020 роки, головою домогосподарства за адресою: АДРЕСА_1 , зазначена ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . До складу домогосподарства також входила ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка перебувала у родинних стосунках до голови домогосподарства як дочка (а.с.33).
Відповідно до копії відомостей про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб №34 від 19 лютого 2026 року, наданих Джуринською сільською радою Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_1 належить житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 , разом з нею зареєстровані ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_10 (а.с.34).
Згідно копії довідки № 96 від 26 березня 2008 року, виданої виконавчим комітетом Голинчинецької сільської ради Шаргородського району Вінницької області, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , одна і та сама особа (а.с.35).
Відповідно до копії довідки №200 від 27 березня 2023 року, виданої виконавчим комітетом Джуринської сільської ради Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , одна і та сама особа, яка мешкала в с. Голинчинці Жмеринського району Вінницької області (а.с.36).
Згідно копії довідки №220 від 30 березня 2023 року, виданої виконавчим комітетом Джуринської сільської ради Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_1 , 1972 року народження, дійсно зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 , з дня народження по даний час (а.с.37).
Відповідно до копії довідки №219 від 29 березня 2023 року, виданої виконавчим комітетом Джуринської сільської ради Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_1 , 1972 року народження, не працює з 09 червня 2016 року по даний час, оскільки здійснює догляд за пристарілою ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.38).
Згідно довідки №41 від 30 травня 2024 року, виданої Джуринською амбулаторією загальної практики – сімейної медицини, даних про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , доньки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , не збереглося (а.с.39).
Відповідно до копії відповіді Шаргородського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 18 червня 2024 року № 862-28.14-35, у зв`язку з відсутністю актового запису про народження 24 серпня 2023 року на підставі первинного свідоцтва про народження та висновку відділу ДРАЦС було поновлено актовий запис про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Також у відповіді зазначено, що в архіві відділу та Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні актові записи про шлюб ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, 14 вересня 2023 року була проведена реєстрація зміни імені (актовий запис № 11) про зміну прізвища з ОСОБА_3 на ОСОБА_4 . У вказаній відповіді також зазначено, що відсутність документів, які підтверджують перехід прізвища ОСОБА_3 на прізвище ОСОБА_4 до ІНФОРМАЦІЯ_11 , перешкоджає встановленню родинних відносин, а тому факт родинних стосунків необхідно доводити в судовому порядку (а.с.40).
Згідно копії Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00045564890 від 18 червня 2024 року, ОСОБА_22 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Голинчинці Шаргородського району Вінницької області. Батьком зазначений ОСОБА_23 , а матір`ю – ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . 18 червня 2024 року прізвище дитини змінено на « ОСОБА_4 », прізвище батька змінено на « ОСОБА_4 », прізвище матері змінено на « ОСОБА_4 » (а.с.41-42).
Відповідно до письмових пояснень свідка ОСОБА_25 від 14 травня 2026 року, свідок вказує, що знає заявницю, яка до шлюбу була ОСОБА_13 і її матір ОСОБА_7 , оскільки в період з 1970 року по 2026 рік свідок проживала і проживає в с. Голинчинці. Галина, її батьки та свідок товаришували з мамою ОСОБА_26 з дитячих років. Тривалий час свідок підтримала і підтримує дружні стосунки з сім`єю ОСОБА_4 , знає цю сім`я, як сім`ю ОСОБА_4 . Вони постійно проживали разом по АДРЕСА_1 . Мати ОСОБА_26 , Залецьку, яка в дитячі роки була принижена однолітками прізвиськом « ОСОБА_3 ». В дорослі роки намагалась писатись, як « ОСОБА_4 », наскільки відомо без будь-яких змін в документах, про своє народження, чи шлюб і при народженні ОСОБА_26 записала її за прізвищем « ОСОБА_4 », так як писалась її бабка, про що є записи в сільській раді (а.с.57).
Згідно письмових показань від 14 травня 2026 року свідка ОСОБА_27 , свідок вказує, що знає сім`ю ОСОБА_28 (до шлюбу) ОСОБА_13 та її матері і бабусі ОСОБА_17 ,кі проживають по сусідству, оскільки в період з 1974 року по даний час її батьки та свідок проживали і проживають по сусідству по АДРЕСА_2 , а вони по АДРЕСА_1 . Свідку відомо, що мама ОСОБА_26 , ОСОБА_5 мала прізвище « ОСОБА_3 ». Тривалий час свідок підтримувала і підтримує дружні стосунки з сім`єю ОСОБА_26 , яку знає як рідну доньку ОСОБА_7 , бо вони в селі відомі як сім`я ОСОБА_4 . Свідку відомо, що рідна мати ОСОБА_26 писалась в певних документах, як ОСОБА_6 , але через приниження у дитячі роки і пізніше прізвиськом « ОСОБА_3 » в подальшому без будь-яких змін в документах про своє народження змінила своє прізвище, в тому числі по роботі на « ОСОБА_4 » і за цим прізвищем записала доньку ОСОБА_26 (а.с.59). 
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Установлення цього факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє їй реалізувати своє право на оформлення спадщини. Іншого порядку встановлення таких прав не передбачено чинним законодавством. 
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 263-265, 315, 316, 319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1  про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області; Джуринська сільська рада Жмеринського району Вінницької області; Шаргородський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Жмеринському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) – задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною донькою ОСОБА_4 (до зміни прізвища ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно зі статтями 273, 354, 355 ЦПК України рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Вінницького апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя І.В. Войнаровський