Справа № 367/4729/24
Провадження №2-о/367/75/2026

РІШЕННЯ
Іменем України

09 червня 2026 року  Ірпінський міський суд Київської області у складі:
головуючого судді Горбачової Ю.В.,
за участі секретаря Музики Є.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ірпінь цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Самофалова О.Ю., заінтересована особа: Донбаська національна академія будівництва і архітектури, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ

Заявник ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Самофалова О.Ю., звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить: 1) встановити факт, що за час навчання з 2003 по 2007 рік ОСОБА_1 виконав навчальний план за спеціальністю «Промислове і цивільне будівництво» та отримав кваліфікацію бакалавра будівництва (інженера-будівельника з експлуатаційним рівнем діяльності). Склав іспити та заліки з зазначених дисциплін на відповідні оцінки. Захистив дипломний проект за темою «9-поверховий соціальний житловий будинок в м. Донецьк» з відміткою «відмінно»; 2) встановити факт, що за час навчання з 2003 по 2008 рік ОСОБА_1 виконав навчальний план за спеціальністю «Промислове і цивільне будівництво» та отримав кваліфікацію інженера-будівельника. Склав іспити та заліки з таких дисциплін з зазначених дисциплін на відповідні оцінки. Захистив дипломний проект за темою «9-поверховий соціальний житловий будинок в м. Донецьк» з відміткою «відмінно».
В обґрунтування заяви вказує, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Макіївка Донецької області. Після навчання у школі вступив в Донбаську національну академію будівництва і архітектури, де навчався за напрямом підготовки «Будівництво».
В 2007 році за вказаним напрямом підготовки ОСОБА_1 отримав диплом бакалавра серії НОМЕР_1 і кваліфікацію інженера-будівельника з експлуатаційним рівнем діяльності, після чого продовжив навчання за спеціальністю «Промислове і цивільне будівництво».
В 2008 році ОСОБА_1 закінчив навчання в Донбаській національній академії будівництва і архітектури та отримав диплом спеціаліста серії НОМЕР_2 і кваліфікацію інженера-будівельника зі спеціальності «Промислове і цивільне будівництво».
Зазначає, що здобувши вищу освіту в Донбаській національній академії будівництва і архітектури ОСОБА_1 продовжив свою трудову діяльність за фахом, яку розпочав ще під час навчання в 2006 році. Проте, у 2014 році, у зв`язку із окупацією Російською Федерацією території Донецької області, зокрема рідного міста Макіївка, вимушений був виїхати на підконтрольну територію України..
Водночас, що у зв`язку із окупацією міста Макіївка, ОСОБА_1 втратив додатки до документів про вищу освіту, які він отримав в Донбаській національній академії будівництва і архітектури, а саме: додаток до диплома бакалавра НОМЕР_1 від 30.07.2007 року та додаток до диплома спеціаліста НОМЕР_2 від 30.07.2008 року.
Звертає увагу, що у зв`язку з повномасштабним вторгненням Російської Федерації на територію України та відсутністю роботи за фахом в Україні ОСОБА_1 29.07.2022 року виїхав до Республіки Польща, де перебуває наразі. Разом з тим, проживаючи в Республіці Польща, ОСОБА_1 неодноразово намагався працевлаштуватися, але для прийому на роботу в нього вимагають окрім документів про вищу освіту додатки до них.
Наголошує, що ОСОБА_1 звертався до Донбаської національної академії будівництва і архітектури із проханням видати дублікати втрачених додатків до дипломів про вищу освіту. Проте, посилаючись на відсутність доступу до архівів навчального закладу, які з 2014 року залишились в непідконтрольному м. Макіївка, у відповіді на адвокатський запит Донбаська національна академія будівництва і архітектури повідомила про неможливість видати дублікати втрачених додатків до дипломів про вищу освіту із зазначенням інформації щодо вивчених дисциплін.
Заявник додає, що його батько, який залишився проживати на непідконтрольній території Донецької області в м. Макіївка звернувся до керівництва окупованої Донбаської національної академії будівництва і архітектури в місті Макіївка та отримав дублікати додатків до дипломів про вищу освіту ОСОБА_1 , які не визнаються в Україні та Республіці Польща.
З урахуванням наведеного, ОСОБА_1 не може здійснювати трудову діяльність через втрату додатків до документів про вищу освіту, які він отримав в Донбаській національній академії будівництва і архітектури, які є невід`ємними частинами його дипломів та є необхідними для працевлаштування.
27 травня 2024 року ухвалою Ірпінського міського суду Київської області заяву було залишено без руху, з зазначенням недоліків та наданням заявнику строку для їх усунення. У встановлений строк заявник усунув виявлені недоліки.
Ухвалою суду від 25 грудня 2024 року було відкрито провадження у справі, справу було призначено до судового розгляду по суті.
09.10.2025 року від представника заявника, адвоката Самофалової О.Ю. до суду надійшла заява про уточнення позовних вимог, в якій просить уточнити заявлені вимоги та викласти прохальну частину в наступній редакції: встановити факт, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за час навчання в Донбаській національній академії будівництва і архітектури з 2003 по 2008 рік виконав навчальний план за спеціальністю «Промислове і цивільне будівництво» та отримав кваліфікацію інженера-будівельника. Склав іспити та заліки з таких дисциплін:
№	Дисципліна	Години	Оцінка	
1.	Автоматизація виробництва	54	зараховано	
2.	Архітектура будівель і споруд	90	відмінно	
3.	Введення до будівельної справи	30	зараховано	
4.	Водопостачання і каналізація	54	зараховано	
5.	Вища математика	600	добре	
6.	Обчислювальна техніка	210	добре	
7.	Цивільна оборона	27	зараховано	
8.	Ділова українська мова	60	зараховано	
9.	Дерев`яні конструкції	108	добре	
10.	Залізобетонні конструкції	210	добре	
11.	Інженерна геодезія	120	відмінно	
12.	Інженерна геодезія б.к.	72	добре	
13.	Інженерна графіка	195	відмінно	
14.	Інженерні вишукування	45	зараховано	
15.	Інженерна геологія	45	зараховано	
16.	Іноземна мова	270	добре	
17.	Інтелектуальна власність	54	зараховано	
18.	Історія України	90	добре	
19.	Комп`ютерна графіка	60	зараховано	
20.	Метрологія і стандартизація	45	зараховано	
21.	Металеві конструкції	108	добре	
22.	Механіка ґрунтів	45	відмінно	
23.	Нарисна геометрія	108	добре	
24.	Оцінка об`єктів, що будуються, на навколишнє середовище	НОМЕР_3 	зараховано	
25.	Основи та фундаменти	108	добре	
26.	Організація будівництва	81	відмінно	
27.	Основи менеджменту, маркетингу і бізнеса	54	зараховано	
28.	Основи науково-дослідницької роботи	54	зараховано	
29.	Основи психології і педагогіки	75	зараховано	
30.	Основи екології і БЖД	105	зараховано	
31.	Основи економічної теорії	90	добре	
32.	Охорона праці	54	відмінно	
33.	Планування міст	60	зараховано	
34.	Проектування доріг	90	добре	
35.	Політологія	75	добре	
36.	Правознавство та ОКПО	75	зараховано	
37.	Виробнича база	54	зараховано	
38.	Проектування енергозберігаючих будівель	54	зараховано	
39.	Релігієзнавство	90	зараховано	
40.	Реконструкція, ремонт та посилення	72	зараховано	
41.	Опір матеріалів	195	добре	
42.	Соціологія	75	зараховано	
43.	Будівництво в складних умовах	72	зараховано	
44.	Будівельна механіка	105	відмінно	
45.	Будівельна техніка	75	добре	
46.	Будівельне матеріалознавство	210	добре	
47.	Спеціальні будівельні конструкції	108	задовільно	
48	Спецкурс	72	добре	
49.	Технологія виготовлення МК	72	зараховано	
50.	Теоретична механіка	195	добре	
51.	Тепло-, газопостачання і вентиляція	60	зараховано	
52.	Теплотехніка та ТО	108	відмінно	
53.	Технологія робіт з використанням програмування	54	зараховано	
54.	Технічна механіка рідини та газу	90	зараховано	
55.	Технологія зведення будівель та споруд	108	зараховано	
56.	Технологія зведення спец. будівель та споруд	108	задовільно	
57.	Технологія будівельного виробництва	108	добре	
58.	Транспорт та шляхи сполучення	45	зараховано	
59.	У країнознавство	60	зараховано	
60.	Українська і зарубіжна культура	60	зараховано	
61.	Учбовий практикум	108	зараховано	
62.	Фізика	270	відмінно	
63.	Фізико-хімічна механіка будівельних матеріалів	НОМЕР_4 	зараховано	
64.	Фізичне виховання	240	відмінно	
65.	Філософія	105	добре	
66.	Хімія	105	добре	
67.	Економіка будівництва	54	відмінно	
68.	Електротехніка в будівництві	75	зараховано	
Курсові роботи	
69.	Архітектура будівель і споруд	  	добре	
70.	Водопостачання і каналізація	  	відмінно	
71.	Дерев`яні конструкції	  	добре	
72.	Залізобетонні конструкції	  	добре	
73.	Металеві конструкції	  	добре	
74	Організація будівництва	  	добре	
75.	Основи та фундаменти	  	відмінно	
76.	Планування міст	  	добре	
77.	Спецкурс	  	відмінно	
78.	Тепло-, газопостачання і вентиляція	  	відмінно	
79.	Технологія зведення спец. будівель та споруд	  	добре	
80.	Технологія будівельного виробництва	  	добре	
81.	Економіка будівництва	  	відмінно	

Практики:
1.	Із здобуття робочої спеціальності	відмінно	
2.	Геодезична	відмінно	
3.	Геодезична. Спецкурс.	добре	
4.	І виробнича	відмінно	
5.	ІІ виробнича	відмінно	
6.	Переддипломна	відмінно	

Захистив дипломний проект на тему: «9-поверхова житлова будівля в м. Донецьк» з оцінкою добре.
У зв`язку з наведеним, 09.10.2025 року від представника заявника, адвоката Самофалової О.Ю. до суду надійшла заява про залишення решти вимог без розгляду.
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився. Від представника заявника, адвоката Самофалової О.Ю. до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі, заяву підтримують та просять задовольнити.
Представник Донбаська національна академія будівництва і архітектури не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, про причини неявки суд не повідомили. Письмових пояснень до суду не надійшло.
Враховуючи, що сторони по справі в судове засідання не з`явились, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи, або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено перелік категорій справ, які розглядає суд, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до ст. 318 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.
Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Судом встановлено, що в 2008 році ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , закінчив Донбаську національну академії будівництва і архітектури і отримав повну вищу освіту за спеціальністю «Промислове і цивільне будівництво» та здобув кваліфікацію інженера-будівельника із спеціальності «Промислове і цивільне будівництво», що підтверджується копією диплома спеціаліста серії НОМЕР_2 від 30 червня 2008 р., а також випискою з Реєстру документів про освіту Єдиної державної електронної бази з питань освіти щодо документа про вищу освіту
З матеріалів справи також вбачається, що заявник звертався до Донбаської національної академії будівництва і архітектури із запитами стосовно видачі дублікатів додатків до дипломів бакалавра НОМЕР_1 від 30.06.2007 та диплома спеціаліста НОМЕР_2 від 30.06.2008, а також відомостей (освітніх компонентів), які мали бути зазначені у вказаних додатках.
Згідно відповіді Донбаської національної академії будівництва і архітектури на вказаний запит від 04.03.2024 № 01-05-83, а також від 25.03.2024 № 01-05-108 навчальний заклад повідомляє неможливість видачі дублікатів додатків до дипломів із зазначенням інформації щодо вивчених дисциплін у зв`язку з відсутністю вказаної інформації в ЄДЕБО та недоступності архівів навчального закладу в м. Макіївка, на території якого органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження.
Порядок проставлення спеціального штампа "Apostille" (далі - апостиль) на офіційних документах, які були складені на території України, яким відповідно до ст. 5 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (далі - Конвенція), засвідчуються справжність підпису, якість, в якій виступала особа, що підписала документ, і, у відповідному випадку, автентичність відбитка печатки або штампа, яким скріплений документ регулюється Правилами проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, затвердженими Наказом Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки України, Міністерства юстиції України 05.12.2003 № 237/803/151/5, зареєстрованими у Міністерстві юстиції України 12 грудня 2003 р. за № 1151/8472 (далі - Правила).
Відповідно до п. 2 Правил апостиль проставляється: на документах, які виходять від органів судової влади України; на документах, які виходять від органів прокуратури України, органів юстиції; на адміністративних документах; на документах про освіту та вчені звання; на документах, оформлених державними і приватними нотаріусами; на офіційних свідоцтвах, виконаних на документах, підписаних особами у їх приватній якості, таких як офіційні свідоцтва про реєстрацію документа або факту, який існував на певну дату, та офіційних і нотаріальних засвідченнях підписів.
Механізм замовлення, виготовлення, видачі та обліку документів про вищу освіту за акредитованою освітньою програмою (спеціальністю, напрямом підготовки) (далі - документи про вищу освіту) та додатків до дипломів європейського зразка встановлений Порядком замовлення, виготовлення, видачі, обліку документів про вищу освіту та додатків до дипломів європейського зразка, затвердженим Наказом Міністерства освіти і науки України 06 березня 2015 року №249 (у редакції наказу Міністерства освіти і науки України від 02 листопада 2020 року №1351), зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 05 травня 2015 року за № 494/26939 (далі - Порядок).
Відповідно до п. 7 Порядку у разі створення замовлення на формування інформації, що відтворюється в дублікаті документа про вищу освіту, на підставі підпункту 6 пункту 1 цього розділу, якщо інформації про факт видачі документа про вищу освіту, дублікат якого замовляється, немає в ЄДЕБО, відповідальна особа закладу освіти завантажує у замовлення рішення суду, що набрало законної сили, про встановлення відповідного юридичного факту здобуття особою відповідного ступеня (освітньо-кваліфікаційного рівня) вищої освіти із зазначенням номера судової справи, форми та дати судового рішення або офіційний лист відповідного уповноваженого органу, яким підтверджено факт проставлення штампа «Apostille» або вчинення консульської легалізації.
Разом з тим, до матеріалів справи було долучено копію Дублікату додатку до диплома НОМЕР_2 Виписка із заліково-екзаменаційних відомостей ОСОБА_1 (Дубликат приложения к диплому НОМЕР_2 Выписка из зачетно-Экзаменационных ведомостей ОСОБА_2 ) невстановленого зразка, що був виданий на тимчасово окупованій території України федеральним державним бюджетним освітнім закладом вищої освіти «Донбаська національна академія будівництва та архітектури».
Встановлення судом зазначеного факту є необхідним заявнику для внесення відповідних відомостей до ЄДЕБО, отримання заявником додатку до диплома державного зразка та реалізації свого права на працю.
Враховуючи встановлені обставини, суд прийшов до висновку про задоволення заяви.
Керуючись ст.ст. 247, 258-259, 263-265, 268, 272-273, 293, 294, 315, 318, 319, 352, 354 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Самофалова О.Ю., заінтересована особа: Донбаська національна академія будівництва і архітектури, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за час навчання в Донбаській національній академії будівництва і архітектури з 2003 по 2008 рік виконав навчальний план за спеціальністю «Промислове і цивільне будівництво» та отримав кваліфікацію інженера-будівельника. Склав іспити та заліки з таких дисциплін:
№	Дисципліна	Години	Оцінка	
1.	Автоматизація виробництва	54	зараховано	
2.	Архітектура будівель і споруд	90	відмінно	
3.	Введення до будівельної справи	30	зараховано	
4.	Водопостачання і каналізація	54	зараховано	
5.	Вища математика	600	добре	
6.	Обчислювальна техніка	210	добре	
7.	Цивільна оборона	27	зараховано	
8.	Ділова українська мова	60	зараховано	
9.	Дерев`яні конструкції	108	добре	
10.	Залізобетонні конструкції	210	добре	
11.	Інженерна геодезія	120	відмінно	
12.	Інженерна геодезія б.к.	72	добре	
13.	Інженерна графіка	195	відмінно	
14.	Інженерні вишукування	45	зараховано	
15.	Інженерна геологія	45	зараховано	
16.	Іноземна мова	270	добре	
17.	Інтелектуальна власність	54	зараховано	
18.	Історія України	90	добре	
19.	Комп`ютерна графіка	60	зараховано	
20.	Метрологія і стандартизація	45	зараховано	
21.	Металеві конструкції	108	добре	
22.	Механіка ґрунтів	45	відмінно	
23.	Нарисна геометрія	108	добре	
24.	Оцінка об`єктів, що будуються, на навколишнє середовище	НОМЕР_3 	зараховано	
25.	Основи та фундаменти	108	добре	
26.	Організація будівництва	81	відмінно	
27.	Основи менеджменту, маркетингу і бізнеса	54	зараховано	
28.	Основи науково-дослідницької роботи	54	зараховано	
29.	Основи психології і педагогіки	75	зараховано	
30.	Основи екології і БЖД	105	зараховано	
31.	Основи економічної теорії	90	добре	
32.	Охорона праці	54	відмінно	
33.	Планування міст	60	зараховано	
34.	Проектування доріг	90	добре	
35.	Політологія	75	добре	
36.	Правознавство та ОКПО	75	зараховано	
37.	Виробнича база	54	зараховано	
38.	Проектування енергозберігаючих будівель	54	зараховано	
39.	Релігієзнавство	90	зараховано	
40.	Реконструкція, ремонт та посилення	72	зараховано	
41.	Опір матеріалів	195	добре	
42.	Соціологія	75	зараховано	
43.	Будівництво в складних умовах	72	зараховано	
44.	Будівельна механіка	105	відмінно	
45.	Будівельна техніка	75	добре	
46.	Будівельне матеріалознавство	210	добре	
47.	Спеціальні будівельні конструкції	108	задовільно	
48	Спецкурс	72	добре	
49.	Технологія виготовлення МК	72	зараховано	
50.	Теоретична механіка	195	добре	
51.	Тепло-, газопостачання і вентиляція	60	зараховано	
52.	Теплотехніка та ТО	108	відмінно	
53.	Технологія робіт з використанням програмування	54	зараховано	
54.	Технічна механіка рідини та газу	90	зараховано	
55.	Технологія зведення будівель та споруд	108	зараховано	
56.	Технологія зведення спец. будівель та споруд	108	задовільно	
57.	Технологія будівельного виробництва	108	добре	
58.	Транспорт та шляхи сполучення	45	зараховано	
59.	У країнознавство	60	зараховано	
60.	Українська і зарубіжна культура	60	зараховано	
61.	Учбовий практикум	108	зараховано	
62.	Фізика	270	відмінно	
63.	Фізико-хімічна механіка будівельних матеріалів	НОМЕР_4 	зараховано	
64.	Фізичне виховання	240	відмінно	
65.	Філософія	105	добре	
66.	Хімія	105	добре	
67.	Економіка будівництва	54	відмінно	
68.	Електротехніка в будівництві	75	зараховано	
Курсові роботи	
69.	Архітектура будівель і споруд	  	добре	
70.	Водопостачання і каналізація	  	відмінно	
71.	Дерев`яні конструкції	  	добре	
72.	Залізобетонні конструкції	  	добре	
73.	Металеві конструкції	  	добре	
74	Організація будівництва	  	добре	
75.	Основи та фундаменти	  	відмінно	
76.	Планування міст	  	добре	
77.	Спецкурс	  	відмінно	
78.	Тепло-, газопостачання і вентиляція	  	відмінно	
79.	Технологія зведення спец. будівель та споруд	  	добре	
80.	Технологія будівельного виробництва	  	добре	
81.	Економіка будівництва	  	відмінно	

Практики:
1.	Із здобуття робочої спеціальності	відмінно	
2.	Геодезична	відмінно	
3.	Геодезична. Спецкурс.	добре	
4.	І виробнича	відмінно	
5.	ІІ виробнича	відмінно	
6.	Переддипломна	відмінно	

Захистив дипломний проект на тему: «9-поверхова житлова будівля в м. Донецьк» з оцінкою добре.
Копію рішення суду направити заявнику та заінтересованим особам для відома.
Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 30 днів.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

Суддя:       Ю.В. Горбачова