Справа № 273/1012/25
Провадження № 2/273/307/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 травня 2026 року м.Баранівка

Баранівський районний суд Житомирської області у складі: головуючого судді Бєлкіної Д.С., секретаря судового засідання Стаднюк В.В., з участю представника позивача Пилипенка О.С. (в режимі відеоконференції), розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Баранівка в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Баранівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звягельському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про зобов`язання вчинити певні дії , -

ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою, в якій просить зобов`язати Баранівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звягельському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про її народження, виправивши дату народження ОСОБА_1 з 16.05.1962 року на ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В обґрунтування своїх вимог позивач посилається на те, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 31.05.1962 року та актового запису №26 від 28.05.1962 року, складеного Виконавчим комітетом Мар`янівської селищної ради Баранівського району Житомирської області, вказано інформацію про дату народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, дана дата народження є такою, що не відповідає дійсності та є наслідком великої кількості помилок та непорозумінь під час видачі свідоцтва та складання актового запису. Дійсною ж датою народження позивачки є ІНФОРМАЦІЯ_1 . Так, відповідно до паспорту громадянина України серія НОМЕР_2 , що виданий 13.11.1996 року Черняхівським РВ УМВС України в Житомирській області, датою народження ОСОБА_1 є також ІНФОРМАЦІЯ_1 . 31.03.2025 року позивач звернулася до Баранівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звягельському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із відповідною заявою про внесення змін до актового запису №26 від 28.05.1962 року. Однак, листом №148/29.13-48 від 11.04.2025 року, позивач отримала відмову, яка є необґрунтованою та неправомірною. Більше того, за датою народження ІНФОРМАЦІЯ_2 позивач реалізувала себе як особистість та прожила все своє життя, а також отримала всі документи та набула права власності майно: паспорт громадянки України; ідентифікаційний номер; закордонний паспорт, військовий квиток; свідоцтво про шлюб; свідоцтво про розлучення; трудова книжка; свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування та інші документи в Україні. Також, за цією датою народження ІНФОРМАЦІЯ_2 позивач, яка тривалий час проживає в Республіці Італії, отримала там посвідку на тимчасове проживання. В свою чергу вона також має намір отримати громадянство Республіки Італія, оскільки вже тривалий проміжок часу там проживає та має посвідку на тимчасове проживання. Відповідно до внутрішнього законодавства Республіки Італія, українці, які проживають в Італії, можуть отримати італійське громадянство через натуралізацію. Однією із умов для отримання італійського громадянства українцями, які проживають в Італії, через натуралізацію, є необхідність прожити в Італії 10 років. Легальне проживання в країні має бути підтверджене документами. Отже, фактично підставою для звернення до суду є необхідність у внесенні змін до актового запису про дату народження позивачки, чим вона врегулює наявні розбіжності щодо особи, яка юридично має різні дати народження в реквізитах документів. В свою чергу рішенням Черняхівського районного суду Житомирської області від 12.06.2025 року у справі №293/516/25 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу позивачці було відмовлено. Окрім того, судом зроблено висновок, що актовий запис про народження не є правовстановлюючим документом, а є документом, що підтверджує факт народження та державну реєстрацію акта цивільного стану.
Ухвалою судді Баранівського районного суду Житомирської області від 05.08.2025 року відкрито загальне позвне провадження по даній справі та призначено до підготовчого судового засідання. 
Ухвалою Баранівського районного суду Житомирської області від 16.12.2025 року підготовче провадження по справі закрито, справу призначено до розгляду по суті. 
В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3 підтримав позов та пояснив, що у його довірительки наявний факт того, що при видачі ряду документів на її ім`я була допущена помилка у даті її народження. Довірителька все життя жила з датою народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а лише в її свідоцтві про народження вказано «16». Позивач проживає за кордоном і виникла потреба в оформленні документів на отримання громадянства, а в свідоцтві про народження виявилася дата народження «16».
Представник відповідача в судове засідання не з`явився, направив до суду заяву, в якій просив закрити провадження по даній справі, оскільки ОСОБА_1 було надано роз`яснення щодо порядку внесення змін із заявою встановленого зразка для отримання Висновку про внесення змін до актового запису або про відмову в цьому. Проте позивачка не скористалася таким правом на звернення, хибно вважаючи лист роз`яснення відмовою. Вважає, що вимоги позивачки не підлягають розгляду в порядку цивільного судочинства, а мають вирішуватися в порядку адміністративного судочинства.
Вислухавши пояснення представника позивача, дослідивши письмові докази по справі, суд прийшов до наступного висновку.
Судом встановлено, що у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданого 31.05.1962 року (видане російською мовою) та у свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 від 08.12.2021 (повторно) вказано, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі міського типу Мар`янівка Баранівського району Житомирської області (а.с. 23).
Факт зміни прізвища позивачки з ОСОБА_5 на Красицьку підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00034150326 від 11.12.2021, з якого вбачається, що 18.09.2009 зареєстровано актовий запис про шлюб №54 від 04.07.1981, відповідно до якого ОСОБА_4 та ОСОБА_6 уклали шлюб. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_7 . Шлюб розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 18.09.2009 року (а.с.8,24).
У паспорті громадянина України ОСОБА_1 , серії НОМЕР_5 , виданого Черняхівським РВ УМВС України в Житомирській області 13.11.1996 року, зазначено дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження смт. Мар`янівка Баранівського району Житомирської області (а.с.14).
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_6 , виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.11).
Свідоцтво про загальнообов`язкове державне страхування № НОМЕР_7 від 23.12.2002 видане на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.26).
Листом №148/29.13-48 від 11.04.2025 Баранівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звягельському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_1 за її заявою відмовлено у внесенні змін до актового запису №26 від 28.05.1962 року про народження через відсутність документів, які б підтверджували неправильність в актовому записі. У відповіді, зокрема, зазначено, що з урахуванням даних свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 , дата народження дитини – ІНФОРМАЦІЯ_2 , що відповідає даті народження дитини в актовому записі про народження №26 від 28.05.1962. Також даним актовим записом підтверджено факт видачі первинного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с. 9).
Таким чином, існують розбіжності між датою народження позивача, зазначеною в актовому записі про народження та датою народження позивача, зазначеною в інших документах. 
Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Згідно із частиною першою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті
Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.
Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.
У пункті 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» судам роз`яснено, що «суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни і доповнення».
Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану позивачкою суду не надано, то і підстави для зобов`язання відповідача внести такі зміни відсутні, а тому позов не підлягає до задоволення.
Оскільки позов задоволенню не підлягає, у відповідності до ст.141 КПК України, суд відносить понесені позивачем судові витрати на його рахунок.
На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 76, 141, 259, 263-265, 352, 354, 355 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:
У задоволенні позову ОСОБА_1 до Баранівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Звягельському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про зобов`язання вчинити певні дії відмовити.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Житомирського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя        Бєлкіна Д.С.