Справа № 346/6622/25
Провадження № 2-о/346/98/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

03 червня 2026 р.	м. Коломия Коломийський міськрайонний суд  Івано - Франківської області	

у складі головуючої судді     Калинюк О. П., 
за участю секретаря     Римарук Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявниці: ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця зазначає, що з метою призначення пенсії за віком звернулася до територіального органу Пенсійного фонду України. Однак, рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області від 21.05.2024 року № 092950016382 заявниці відмовлено у призначенні вказаної пенсії у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Мотивуючи таке своє рішення, уповноважена особа вказаного Управління зазначила, що до загального стажу не зараховано періоди роботи згідно з трудовою книжкою серії НОМЕР_1 , оскільки ім`я та по батькові на її титульній сторінці не відповідає відомостям, що зазначено в паспорті.

Тому заявниця просить суд встановити факт належності їй вказаної трудової книжки, оскільки зазначення її імені та по батькові з використанням російськомовного написання « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_4 » є помилковим та унеможливлює призначення пенсії. Виправити вказані розбіжності в позасудовому порядку неможливо.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, однак 27.01.2026 року подала до суду письмову заяву, в якій просить справу вирішувати без її участі. Представник заявниці також не з`явився, раніше заявляв вимоги про розгляд справи без їх участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, однак Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області подало до суду заяву від 28.03.2026 року, в якій просить розглядати справу, призначену на 22.04.2026 року, без участі їхнього представника.

У зв`язку з неявкою в судове засідання учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Суддя, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, дійшла наступних висновків.

Судом встановлено, що у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданому на ім`я заявниці, її прізвище, ім`я та по батькові зазначено як « ОСОБА_1 », дата народження — ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Однак, відповідно до титульної сторінки трудової книжки серії НОМЕР_1 , дата заповнення якої 30.08.1982 року, прізвище, ім`я та по батькові власниці російською мовою записано як « ОСОБА_5 » (в рішеннях ПФУ та заяві також фігурує написання « ОСОБА_6 »), а дата народження вказана ідентично — « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, ухваленого 21.05.2024 року за № 092950016382 про відмову у призначенні пенсії, заявниці не зараховано стаж за вказаною трудовою книжкою саме через вищевказані розбіжності у написанні імені та по батькові.
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі наведеного суд дійшов висновку, що невірне (зросійщене) зазначення імені та по батькові заявниці у вказаній трудовій книжці зумовлене помилками та практикою заповнення кадрових документів російською мовою у 1982 році. При цьому повний збіг дати та року народження, а також прізвища дає суду всі підстави вважати, що зазначений документ дійсно належить заявниці.

Тому розглядувана заява підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 352-355 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 , місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , такого правовстановлюючого документу:
-трудової книжки серії НОМЕР_1 , дата заповнення якої 30 серпня 1982 року.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: 	Калинюк О. П.