Справа № 686/9868/26
Провадження № 2-о/686/299/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 травня 2026 року Хмельницький міськрайонний суд 
Хмельницької області в складі:
головуючого-судді Мазурок О.В.
при секретарі Колісник Л.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому, в порядку ст.. 247 ЦПК України, справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів 
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме, факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 15.08.1984 року на ім`я ОСОБА_1 . 
На обґрунтування своєї заяви вказав, що він - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на даний час оформляє пенсію за віком.
Відповідно до ч.1 с. 44 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» N 1058-1V від 09.07.2003 (далі - Закон) призначення (перерахунок) пенсії здійснюється за зверненням особи або автоматично (без звернення особи) у випадках, передбачених цим Законом. Звернення за призначенням (перерахунком) пенсії здійснюється шляхом подання в електронній або паперовій формі заяви та інших документів, необхідних для призначення (перерахунку) пенсії, до територіального органу Пенсійного фонду або до уповноваженого ним органу чи уповноваженої особи застрахованою особою особисто або через законного представника недієздатної особи, особи, дієздатність якої обмежена, малолітньої або неповнолітньої особи. Порядок подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсії визначається правлінням Пенсійного фонду за погодженням з центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері соціального захисту населення.
Зокрема, для надання інформації щодо подання необхідних документів для призначення пенсії за віком, він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, де були перевірені документи.
Так, працівником Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області було виявлено розбіжність в трудовій книжці, а саме в графі по-батькові помилково зазначено ОСОБА_2 , замість правильного - ОСОБА_3 .
Таким чином, в нього виникла об`єктивна потреба у захисті своїх прав та інтересів шляхом встановлення факту належності останньому трудової книжки серії НОМЕР_1 , видана 15.08.1984 року.
Встановлення факту належності документу необхідно для підтвердження страхового стажу відповідно записів трудової книжки при зверненні до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області для призначення пенсії за віком.
Юридичний факт того, що трудова книжки серії НОМЕР_1 , видана 15.08.1984 року належить ОСОБА_1 підтверджується наступними доказами.
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 від 10.11.1967 року в графі батько зазначено: « ОСОБА_4 ».
Відповідно до Положення «Про паспорт громадянина України», затвердженого Постановою Верховної Ради України «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон» № 2503-Х11 від 26.06.1992 року паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України.
Звертаю увагу суду на те, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 виданого 23.11.1996 року Хмельницьким МВ УМВС України в Хмельницькій області відомості Заявника: ОСОБА_1 .
Також, в індивідуальних відомостей про застраховану особу Форма ОК-5 відомості Заявника: ОСОБА_1 .
Представник заявника подав заяву про слухання справи у його відсутності та відсутності заявника, вимоги заяви підтримують та просять задовольнити. 
Представник заінтересованої особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області направила до суду пояснення та вказало, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , усно звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою про роз`яснення права для призначення пенсії за віком відповідно до Закону № 1058- IV. Заявнику повідомлено про розбіжність в трудовій книжці НОМЕР_1 , в графі по батькові помилково зазначено ОСОБА_2 , замість - ОСОБА_3 (невірно зазначено по батькові). Згідно паспорту серії НОМЕР_4 заявник - ОСОБА_1 . Враховуючи наявні розбіжності між поданими документами, у головного управління відсутні підстави для врахування заявнику періодів роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 15 серпня 1984 року. Головне управління просить об`єктивно дослідити усі матеріали справи і взяти до уваги доводи головного управління та прийняти обґрунтоване рішення.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до паспорта громадянина України, заявник є – ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 . Відповідно до трудової книжни НОМЕР_1 , виданої 15.08.1984 року, заявника зазначено на російській мові - « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998 року в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
В судовому засіданні встановлено факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 15.08.1984 року на ім`я ОСОБА_1 . 
Враховуючи, що встановлення даного факту має юридичне значення та керуючись ст.ст. 315-319, 354 ЦПК України суд, -
В И Р І Ш И В:
Вимоги заяви задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 15.08.1984 року на ім`я ОСОБА_1 . 
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі в 30 денний строк з дня проголошення судового рішення апеляційної скарги.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_5 , проживає в АДРЕСА_1 ;
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, м. Хмельницький вул.. Гната Чекірди, 10, ЄДРПОУ 21318350.

Суддя: О. В. Мазурок