СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ 
Справа № 306/2384/25
Провадження № 2/306/338/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 червня 2026 року    м. Свалява 

Свалявський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого-судді Уліганинця П.І.
за участю секретаря судового засідання Сова-Фафула А.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Свалява цивільну справу за позовом представника ОСОБА_1 - адвоката Дяків Оксани Володимирівни до Свалявської міської ради Закарпатської області про надання додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини,-

В С Т А Н О В И В :

Представник позивача звернулася до суду з названим позовом, мотивуючи його тим, що з 1995 року ОСОБА_2 разом із сім`єю постійно проживав у Німеччині. Йому належала 1/2 частина житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , інша 1/2 частина належала його батьку, після смерті якого перейшла у власність матері. Після смерті матері ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, однак свідоцтво про право на спадщину отримати не встиг у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Карлсруе. Таким чином, на момент смерті йому фактично належав спірний будинок у цілому. Зазначає, що після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на вказане нерухоме майно. Спадкоємцями першої черги за законом є його дружина — ОСОБА_3 та доньки ОСОБА_4 і ОСОБА_5 , які є громадянками Німеччини. Доньки спадкодавця подали нотаріально посвідчені заяви про відмову від прийняття спадщини на користь матері. Вказує, що у зв`язку зі станом здоров`я позивачка не мала можливості особисто звернутися до нотаріуса та уповноважила представника. У січні 2023 року її представник звернувся до нотаріуса за місцем відкриття спадщини, однак отримав роз`яснення про зупинення перебігу строку для прийняття спадщини на період дії воєнного стану та рекомендацію звернутися після його припинення. При повторному зверненні нотаріусом було повідомлено про пропуск шестимісячного строку для подання заяви про прийняття спадщини. Позивачка вважає, що пропуск строку стався з поважних причин, зокрема у зв`язку з тяжким станом здоров`я, проживанням разом зі спадкодавцем на момент відкриття спадщини, а також отриманими від нотаріуса роз`ясненнями щодо порядку та строків її прийняття. У зв`язку з цим вона просить суд визнати причини пропуску строку для прийняття спадщини поважними та визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт НОМЕР_1 виданий місто Карлсруе, 02.08.2018 року, додатковий строк тривалістю три місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини, що відкрилася після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Карлсруе.
Сторони в судове засідання не з`явилися.
Представник позивача подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала повністю. (а.с.81).
Представник Свалявської міської ради належним чином повідомлений про судове засідання (а.с.76, 80).
Третя особа приватний нотаріус Мукачівського районного нотаріального округу Баратей А.А. подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, щодо заявлених вимог заперечень не має (а.с.82).
Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд встановив наступне.
Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 виданого 29.07.1978 року Мукачівським міськвідділом ЗАГС, такий уладено 29.07.1978 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_6 (а.с. 9).
Як убачається зі свідоцтв про право особистої власності на домоволодіння від 08.02.1991 року, кожне з яких видане на підставі рішення Свалявського міського виконкому Ради народних депутатів №164 від 17.02.1983 року, домоволодіння, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , належить на праві особистої власності ОСОБА_2 в частці 1/2 та ОСОБА_7 в частці 1/2 відповідно (а.с. 15–21).
ОСОБА_2 27.04.2022 року подано заяву про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , до Приватного нотаріуса Мукачівського районного нотаріального округу Баратей А.А. Заяву зареєстровано в книзі обліку та реєстрації спадкових справ №10. Спадкова справа №7/2022 від 27.04.2022 року. (а.с. 28).
Згідно свідоцтва про смерть реєстраційний номер № НОМЕР_3 від 9.11.2022 року, ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Карлсруе. (а.с. 11).
Як убачається з Заяв від 01.12.2025 року та 02.12.2025 року, доньки померлого ОСОБА_2 - громадянки Німеччини ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , відмовилися від права на спадщину на користь матері ОСОБА_3 . Заяви складені у присутності нотаріуса німецькою мовою, перекладені на українську, нотаріально завірені. (а.с.37-49).
Позивачка також надала нотаріально засвідчену заяву від 02.12.2025 року про визначення додаткового строку для прийняття спадщини за померлим чоловіком ОСОБА_2 (а.с.34).
Довіреністю від 21.02.2025 року позивачка ОСОБА_3 уповноважила ОСОБА_12 на представництво її інтересів по оформленню її спадкових справ. (а.с.30-31).
Подані документи, складені іноземною мовою, перекладені на українську перекладені на українську мову, нотаріально засвідчені та апостильовані.
Відповідно до статей 1216, 1217 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Пунктом 24 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику у справах про спадкування" передбачено, що у випадку коли особа, яка прийняла спадщину в установлений законом строк, вона може звернутися до суду з позовною заявою про визначення додаткового строку для прийняття спадщини відповідно до частини третьої статті 1272 ЦК (абз.1 п. 24 Постанови). При цьому, при відсутності інших спадкоємців за заповітом і за законом, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття відповідачами є територіальні громади в особі відповідних органів місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини (абз.2 п. 24 Постанови).
За ст. ст. 1261 ЦК України право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки; ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
За ст. ст. 1268, 1269, 1270 ЦК України, спадкоємець за заповітом або за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час прийняття спадщини не проживав постійно з спадкодавцем, має подати до нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.
За загальними положеннями про спадкування право на спадщину виникає в день відкриття спадщини, спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою, для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (частина третя статті 1222, частина перша статті 1220, частина перша ст. 1270 ЦК України).
Положення статті 1272 ЦК України передбачають право спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини звернутися з позовом для визначення йому додаткового строку, достатнього для подання заяви про прийняття спадщини.
Відповідно до змісту статті 1272 ЦК України позов про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини подається:
•у разі відсутності письмової згоди всіх спадкоємців, які прийняли спадщину, на подання спадкоємцем, який пропустив шестимісячний строк, заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори;
•у разі пропуску шестимісячного строку подання заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори та відсутності інших спадкоємців, які прийняли спадщину та могли б дати письмову згоду на подання цієї заяви.
З огляду на наведене, враховуючи, що строк на подання заяви про прийняття спадщини позивачкою пропущено з поважних причин, а також наявність об`єктивних перешкод для своєчасного звернення до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини у встановлений законодавством шестимісячний строк, суд дійшов висновку про обґрунтованість позовних вимог.
У зв`язку з цим суд вважає за необхідне визначити ОСОБА_3 додатковий строк тривалістю три місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини за законом після смерті ОСОБА_2 .
Суд вважає за необхідне роз`яснити позивачу, що повторне визначення судом додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини одним і тим же спадкоємцем законодавством не передбачено. Якщо за рішенням суду спадкоємцю визначено додатковий строк для прийняття спадщини і він цим не скористався та не прийняв спадщину, то в подальшому цей спадкоємець не може знову ставити питання про визначення йому додаткового строку для прийняття спадщини.
Поскільки позивач звільнений від сплати судового збору при подачі позовної заяви до суду на підставі п.9 ч.1 ст.5 Закону України Про судовий збір (особи з інвалідністю I та II груп, законні представники дітей з інвалідністю і недієздатних осіб з інвалідністі), суд доходить висновку, що судовий збір необхідно віднести на рахунок держави..
Відповідно до ч.1 ст. 18 ЦПК України - судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України.
Керуючись ст. ст. 12, 18, 81, 200, 206, 258, 263, 265, 273, 353 ЦПК України, ст. ст. 1268, 1269, 1270, 1272 ЦК України, суд ,-

У Х В А Л И В:

Позов представника ОСОБА_1 - адвоката Дяків Оксани Володимирівни до Свалявської міської ради Закарпатської області про надання додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини — задовольнити.

Визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , паспорт НОМЕР_1 виданий місто Карлсруе, 02.08.2018 року, додатковий строк тривалістю три місяці для подання до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини, що відкрилася після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Карлсруе.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

ГОЛОВУЮЧИЙ   П.І.Уліганинець 
25.06.2026 року