Справа № 559/1318/26 
Провадження № 2-о/559/103/2026 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 липня 2026 року         місто Дубно
Дубенський міськрайонний суд Рівненської області в складі головуючої судді Жуковської О.Ю., за участю секретаря судового Джигирей В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокатка Кандаурова Анна Павлівна, заінтересована особа: Повчанська сільська рада Дубенського району Рівненської області, про встановлення факту родинних відносин, -
ВСТАНОВИВ:
І. Стислий виклад позиції сторін.
Адвокатка Кандаурова А.П. звернулася до суду в інтересах ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказує, що ОСОБА_1 є рідним братом ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце смерті Луганська область,у зоні військових дій. При народженні, ОСОБА_1 взяв прізвище матері, а ОСОБА_2 взяв прізвище батька. У свідоцтвах про народження братів вказано різний правопис прізвища иатері, а саме у свідоцтві про народження ОСОБА_1 матір`ю зазначена ОСОБА_3 , а у свідоцтві про народження ОСОБА_2 - ОСОБА_4 . Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, однак нотаріусом ОСОБА_1 було відмовлено у заведені спадкової справ та видачі свідоцтва, оскільки не надано документів, які підтверджують родинні зв`язки із спадкодавцем. Тому заявник змушений звернутися до суду із даною заявою. 
ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.
Ухвалою суду від 10.04.2026 прийнято справу до розгляду та відкрито провадження, розгляд справи визначено проводити за правилами окремого провадження. 
Всі учасники про час і місце розгляду справи повідомлені належним чином. 
Представник Повчанської сільської ради просить справу розглянути без участі представника, та задовольнити заявлені вимоги, про що подав відповідну заяву.
ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Підбрусень Млинівського району Рівненської області. У свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 його матір`ю вказана ОСОБА_3 , батьком - ОСОБА_5 (а.с.6).
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Підбрусень Млинівського району Рівненської області, у графі батько зазначений ОСОБА_5 , у графі мати вказана ОСОБА_4 (а.с.7).
Згідно експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/503-а від 03.04.2026, зазначено, що розбіжності між записами прізвища « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 » виникли внаслідок фіксації його фонетичних варіантів, поява яких зумовлена впливом діалектного мовлення й відображає особливості місцевої говірки (а.с.11).
ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 (а.с.10).
Згідно довідки про причину смерті №4121м/2274л від 12.09.2024, причиною смерті ОСОБА_2 є вибухова травма внаслідок військових дій. Смерть настала у Луганській області, населений пункт Макіївка (а.с.8-9).
Згідно інформації, наданої Дубенською державною нотаріальною конторою від 02.06.2026, спадкова справа після смерті ОСОБА_2 не заводилася (а.с.37-38).
IV. Норми права, які застосував суд.
Відповідно до ст. 293, 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до п. 7 постанови Пленуму № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
V. Мотивована оцінка і висновки суду.
Досліджені судом докази достовірно вказують на те, що ОСОБА_1 є рідним братом ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Розбіжності у написані прізвища матері у свідоцтвах про народження останніх виникли з невідомих для заявника причин. При цьому, згідно висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз, розбіжності між записами прізвища « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 » виникли внаслідок фіксації його фонетичних варіантів, поява яких зумовлена впливом діалектного мовлення й відображає особливості місцевої говірки. 
Суд бере до уваги, що заявник є спадкоємцем майна покійного брата та відсутність заперечень з боку заінтересованих осіб. Метою встановлення даного факту є необхідність реалізації права на спадщину, отже такий факт породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту родинних відносин, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Тому заяву необхідно задовольнити.
Як вбачається із ч. 1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Враховуючи, що відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом та у справах окремого провадження щодо встановлення фактів, які мають юридичне значення, відсутній спір та позовні вимоги, а заявнця звернулася із заявою про встановлення факту, що для неї має юридичне значення, а відтак судовий збір, сплачений при зверненні до суду необхідно залишити за заявником.
Керуючись ст. ст. 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, ст. 1220., 1221, 1268, 1270 ЦК України суд,-
ВИРІШИВ:
заяву задовольнити: встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , - це рідний брат ОСОБА_1 . 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення (підписання) до Рівненського апеляційного суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .
 
Представниця заявника: адвокат Кандаурова Анна Павлівна, РНОКПП НОМЕР_5 , адреса АДРЕСА_2, електронна адреса ІНФОРМАЦІЯ_6 
Заінтересована особа: Повчанська сільська рада Дубенського району Рівненської області, код ЄДРПОУ 21094152, адреса вкл.. Річкова, 1а, с. Повча, Дубенський район Рівненська область, електронна адреса povchaselo@ukr.net.

 
Суддя           О.Ю. Жуковська