Справа № 183/3810/26
№ 2-о/183/159/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 червня 2026 року Самарівський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді Сороки О.В.,
секретаря судових засідань Григорьєвої В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку окремого провадження в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Військова частина НОМЕР_1 , Управління соціального захисту населення Самарівської міської ради, Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:
У березні 2026 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Мар`ївка Магдалинівського району Дніпропетровської області, РНОКПП НОМЕР_2 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
В обґрунтування заяви посилається на те, що вона з 07 лютого 1969 року перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . У цьому шлюбі у них народилося двоє синів: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . ІНФОРМАЦІЯ_5 чоловік заявниці - ОСОБА_4 помер. 
У документах, що підтверджують родинний зв`язок між заявницею та її синами наявні розбіжності, а саме: у свідоцтвах про народження обох синів прізвище матері записано «   ОСОБА_5 », однак за паспортом прізвище заявниці « ОСОБА_6 ікова». 
Так, заявниця вказує, що наразі постало питання щодо підтвердження родинного зв`язку між нею та її синами. Оскільки, старший син заявниці - ОСОБА_2 перебуває на військовій службі (по мобілізації). У зв`язку з різним написанням прізвища військовослужбовця та його матері у документах, командування військової частини було надано пораду усунути такі розбіжності в органах РАЦС чи в судовому порядку підтвердити факт родинного зв`язку з матір`ю. Молодший син заявниці - ОСОБА_3 , проживає разом із нею та здійснює постійний догляд за нею. Під час складання акту про потреби в наданні сторонньої допомоги, через наявні розбіжності в прізвищах у документах, заявниця та її син писали розписки працівникам Управління соціального захисту населення Самарівської міської ради про те, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_3 , а він її сином, та зобов`язалися усунути розбіжності в документах і надати їх Управлінню. 
При зверненні з усною консультацією до Самарівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області стосовно зміни прізвищ у документах, заявниці порадили звернутися до суду для вирішення питання встановлення родинного зв`язку між матір`ю та синами, оскільки на даний час внести зміни до актового запису про народження синів за її заявою є неможливим, бо обидва сини були одруженими, а отже утворили родину з прізвищем « ОСОБА_7 » і всі їх документи оформленні на прізвище « ОСОБА_7 ». А своє прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 » вона також не має можливості змінити, оскільки такі зміни вносяться на підставі актових записів, що містять написання прізвища по лінії чоловіка на українській мові, оскільки є його родовим прізвищем. Такі документи у заявниці відсутні, а її чоловік помер. А в тому в документі, що в неї наявний - свідоцтво про одруження видане 18.07.1969 на російській мові прізвище чоловіка та дружини записано « ОСОБА_9 », « ОСОБА_9 ». 
Заявниця вважає, що під час отримання нею паспорту громадянина України було допущено помилку в написанні її прізвища « ОСОБА_8 », оскільки під час отримання паспорту надавалося свідоцтво про одруження, в якому також помилково прізвища подружжя вказані російською мовою « ОСОБА_9 », « ОСОБА_9 ». При цьому, за життя її чоловік іменувався прізвищем « ОСОБА_7 », її обидва сини іменуються прізвищем « ОСОБА_7 », як і за життя їх батько.
Отже, через зазначені розбіжності у написанні прізвищ в документах, які відрізняються лише однією літерою, заявниця не може підтвердити, що являється матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідне заявниці для підтвердження родинного зв`язку між нею та її старшим сином - військовослужбовцем, та її молодшим сином - особою, що здійснює постійних догляд за нею, тому звернулася до суду з даною заявою.
Ухвалою суду від 17 квітня 2026 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.
Заявниця ОСОБА_1 надала до суду заяву, в якій просила справу розглянути за її відсутності. Заявлені вимоги підтримала та просила суд їх задовольнити з підстав, викладених в заяві та доказів, наявних в матеріалах справи.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 надав до суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутності у зв`язку із перебування на військовій службі. Заяву ОСОБА_1 підтримав та просив задовольнити.
Заінтересована особа - ОСОБА_3 надав до суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутності. Заяву ОСОБА_1 підтримав та просив задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Самарівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надав до суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутності.
Представник заінтересованої особи - Військової частини НОМЕР_1 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду невідомі.
Представник заінтересованої особи - Управління соціального захисту населення Самарівської міської ради в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду невідомі.
Кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звернутися за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів (ч. 1 ст. 4 ЦПК України).
Суд розглядає цивільні справи не інакше, як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі (ч. 1 ст. 13 ЦПК України).
Вивчивши матеріали справи, суд висновує про наявність підстав для задоволення заяви з огляду на такі обставини.
Суду надано наступні документи:
- копію свідоцтва про народження заявниці, серія НОМЕР_3 , виданого повторно 05.09.1949, де вказано, що ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с. );
- копію свідоцтва про одруження заявниці, актовий запис №5 від 07.02.1969, де дівоче прізвище заявниці « ОСОБА_11 » після державної реєстрації шлюбу було змінено на (російською мовою) « ОСОБА_9 »; прізвище чоловіка також записано « ОСОБА_9 » (а.с.);
- копію паспорта заявниці серії НОМЕР_4 , де її прізвище вказане ОСОБА_12 , дата народження – ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце народження - с.Мар`ївка Магдалинівського району Дніпропетровської області; прізвище заявниці на другій сторінці паспорту російською мовою записано « ОСОБА_9 » (а.с. );
- копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру - 1644304949, згідно з якою податкова інспекція вказала прізвище заявниці ОСОБА_13 (а.с. );
- копію свідоцтва про народження сина заявниці, серія НОМЕР_5 від 10.07.1970, у якому вказано, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження - с.Мар`ївка Магдалинівського району Дніпропетровської області, його батьками записані: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_1 (а.с. );
- копію паспорта сина заявниці серії НОМЕР_6 , де прізвище сина вказане ОСОБА_14 , дата народження – ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце народження - с.Мар`ївка Магдалинівського району Дніпропетровської області (а.с. );
- копію свідоцтва про народження сина заявниці, серія НОМЕР_7 виданого повторно 16.06.1995, у якому вказано, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження - м. Новомосковськ Дніпропетровської області, його батьками записані: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_1 (а.с. );
- копію паспорта сина заявниці серії НОМЕР_8 , де прізвище сина вказане ОСОБА_15 , дата народження – ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження - м.Новомосковськ Дніпропетровської області (а.с. );
- копія свідоцтва про смерть чоловіка заявниці, згідно з яким ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Новомосковську Дніпропетровської області (а.с.);
- копію заповіту, посвідченого 05.12.2008 державним нотаріусом Новомосковської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області, зареєстрований в реєстрі за № 1-57, відповідно до якого заявниця ОСОБА_1 усе належне майно, що належатиме їй на день смерті заповіла: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 ; 
- копію довідки Форми 5, виданої 03.03.2026 військовою частиною НОМЕР_1 за №598, відповідно до якої солдат ОСОБА_2 перебуває на військовій службі у вказаній ВЧ з 24.01.2026 по теперішній час (а.с);
- копію рішення про призначення/перерахунок фізичним особам, які надають соціальні послуги з догляду на непрофесійній основі від 16.02.2026, яке містить печатку Управління соціального захисту населення Самарівської міської ради та відповідно до якого заявником є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 ; у списку пов`язаних осіб, зазначена - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 (а.с.).
Норми права, застосовані судом, та мотиви їх застосування.
Частиною 1 ст. 4 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.1, п.6 ч.1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Встановлення факту родинних відносин має для заявниці юридичне значення, оскільки необхідне для реалізації своїх в подальшому як майнових так і не майнових прав, оформлення немайнових прав матері, прізвище якої не збігається з прізвищами обох її синів.
Суд бере до уваги, що отримання заявником певної кількості документів (паспорт, ІПН, пенсійне посвідчення, тощо) відповідних інших документів (заповіт) та правовстановлюючих документів, у яких вона ідентифікована як ОСОБА_1 , може в подальшому утруднити реалізацію заявницею своїх прав.
Сукупність наданих заявницею доказів, підтверджують факт родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , і переконує суд в том, що заявниця ОСОБА_1 є їх матір`ю.
Таким чином юридичний факт, який просить встановити заявниця, знайшов своє підтвердження та його об`єктивність не викликає сумніву у суду, іншим чином, ніж рішенням суду заявниця встановити цей факт не має можливості. А тому, враховуючи зазначені вище обставини та положення діючого законодавства, приймаючи до уваги, що встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.
З приводу розподілу судових витрат, суд зазначає, що на підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України сплачений заявницею судовий збір їй не відшкодовується.
На підставі викладеного та керуючисьст.ст. 4, 5, 10, 11, 12, 76-80, 211, 223, 247, 258, 259, 263-268, 293, 315 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Військова частина НОМЕР_1 , Управління соціального захисту населення Самарівської міської ради, Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Мар`ївка Магдалинівського району Дніпропетровської області, РНОКПП НОМЕР_2 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Судові витрати зі сплати судового збору у справі не відшкодовуються.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана учасниками справи до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасники справи:
заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 ;
заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП НОМЕР_9 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_2 ;
заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , РНОКПП НОМЕР_10 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 ;
заінтересована особа: Військова частина НОМЕР_1 , ЄДРПОУ НОМЕР_11 , місцезнаходження: АДРЕСА_3 ;
заінтересована особа: Управління соціального захисту населення Самарівської міської ради, ЄДРПОУ 03192394, місцезнаходження: Дніпропетровська обл., місто Самар, вулиця Волонтерська, будинок 2а;
- заінтересована особа: Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ 40340814, місцезнаходження за адресою: 51200, Дніпропетровська область, м. Самар, вул. Українська, буд.7А.

Суддя     Сорока О.В.