Справа № 274/2030/26
Провадження № 2-о/0274/110/26

Рішення
Іменем України

"27" квітня 2026 р. м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Вдовиченко Т.М., присяжних: Козловського О.М., Мельник О.М., за участю секретаря судового засідання Рудич М.О., заявника ОСОБА_1 , представника заявника адвоката Шуліки - Гінкулової А.Г., заінтересованої особи ОСОБА_2 , представника органу опіки та піклування Бердичівської міської ради Житомирської області НОМЕР_5, розглянувши в закритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердичеві Житомирської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердичівської міської ради Житомирської області про усиновлення - 
в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Шуліка-Гінгулова А.Г., звернувся в суд із зазначеною заявою. Просить постановити рішення про усиновлення ним, ОСОБА_1 , неповнолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , №630 від 14.08.2009 року, складеного міським відділом реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськрайонного управління юстиції Житомирської області, де у графі «Батько» батьком дитини вказати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України. Змінити по батькові дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 » та записати дитину як " ОСОБА_6 ". Прізвище, ім`я, дату народження та місце народження дитини залишити без змін.
Заявлені вимоги ОСОБА_1 обґрунтував тим, що вони з ОСОБА_2 з 05.10.2021 перебувають у зареєстрованому шлюбі. Від шлюбу мають спільну дитину - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Із ними також проживає неповнолітня доньки дружини від попереднього шлюбу: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батько ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Вважає ОСОБА_3 частиною своєї сім`ї, ставиться до неї як до рідної. Дитина виявила згоду на усиновлення.
Зазначає, що ним створено належні умови для гармонійного розвитку дитини, яка забезпечена усім необхідним.
Мати ОСОБА_3 також бажає, щоб він, як її чоловік, усиновив її доньку від першого шлюбу, про що надала нотаріально посвідчену заяву.
Вказує, що його рішення про усиновлення дитини є виваженим та усвідомленим. Вони з дружиною мають всі необхідні умови для повноцінного виховання дітей.
Йому відомі правові умови, права та обов`язки, що виникають внаслідок усиновлення. 
Ухвалою Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 25.03.2026 заяву прийнято до розгляду та у справі відкрито окреме провадження (а.с.33).
У судовому засіданні заявник підтримав заяву та пояснив, що ознайомлений зі станом здоров`я ОСОБА_3 та розуміє наслідки усиновлення. 
Представник заявника - адвокат Шуліка - Гінкулова А.Г. вимоги заяви підтримала з підстав зазначених в ній, просить суд задовольнити вимоги заяви. 
Заінтересована особа ОСОБА_2 у судовому засіданні підтримала заяву, пояснила, що дочці потрібен батько, який про неї буде турбуватися. Вона надає згоду на зміну по батькові дитини.
Представник заінтересованої особи, органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердичівської міської ради Житомирської області у судовому засіданні підтримала висновок та вважає, що усиновлення відповідатиме інтересам дитини. 
Суд, вислухавши пояснення сторін, їх представників, вислухавши думку дитини, дослідивши письмові матеріали справи, прийшов до наступного висновку. 
Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 05.10.2021, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 05.10.2021 (а.с. 13).
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , є батьками ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 28.07.2020 (а.с.14).
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 серії НОМЕР_3 від 14.08.2009 її батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с.15).
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 18.11.2025 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.16).
Як вбачається з Витягу з реєстру Бердичівської територіальної громади №2026/004375645 від 19.03.2026 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.9).
Згідно Витягу з реєстру Бердичівської територіальної громади №2026/004375704 від 19.03.2026 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.12).
Родина проживає у трикімнатній квартирі АДРЕСА_2 , яка належить ОСОБА_2 на праві власності за договором дарування від 17.10.2019 року, що підтверджується копією договору дарування та Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 17.10.2019 року (а.с.20 - 21).
Відповідно до Акту обстеження умов проживання від 11.03.2026, складеного комісією у складі: завідувача сектором опіки, піклування, усиновлення та соціального захисту дітей МССД НОМЕР_5, провідним спеціалістом сектору опіки ОСОБА_10 , за адресою проживання родини: АДРЕСА_1 : стосунки у сім`ї гарні, дружні. Проводять вільний час разом на природі, парку (а.с.19).
Згідно заяви, написаної власноруч ОСОБА_3 від 09.03.2026 року вона дає згоду на усиновлення її чоловіком матері - ОСОБА_1 та не заперечує щодо зміни по батькові з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 " (а.с.18).
Як вбачається з довідки про доходи за період з 01.07.2025 по 31.12.2025 ОСОБА_1 отримав за місце роботи - ФОП " ОСОБА_11 " на посаді водія заробітну плату в розмірі 50820,00 грн (а.с.42-43).
Згідно Витягу з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» на території України станом на 19.03.2026 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 до кримінальної відповідальності не притягується, незнятої чи непогашеної судимості не має та в розшуку не перебуває (а.с.24). 
Відповідно до медичного висновку про стан здоров`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 від 27.02.2026, наданого КНП "Центр первинної медико-санітарної допомоги" Бердичівської міської лікарні, ОСОБА_1 за станом здоров`я може бути усиновлювачем (а.с.23).
Згідно висновку про стан здоров"я, фізичний і розумовий розвиток дитини №81 від 26.02.2026 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 соматично здорова (а.с.22).
Як вбачається з характеристики ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , наданої Київською муніципальною академією естрадного та циркового мистецтв від 18.02.2026 №40, ОСОБА_12 навчається на І курсі фахового коледжу Київської муніципальної академії естрадного та циркового мистецтв на денній формі навчання за регіональним замовленням. дівчинка за характером спокійна, не схильна до конфліктів. З одногрупниками підтримує дружні стосунки. Занять без поважних причин не пропускає (а.с.27).
Згідно довідки-характеристики від 02.03.2026, виданої Бердичівським районним відділом поліції, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за місцем проживання характеризується з посередньої сторони, спиртними напоями не зловживає, громадський порядок не порушує. Заяви та скарги до Бердичівського РВП відносно нього не надходили. Станом на 02.03.2026 не притягувався до адміністративної відповідальності (а.с.26).
Мати ОСОБА_3 , відповідно до нотаріально завіреної заяви від 16.02.2026 надала свою згоду на усиновлення дочки її чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.17).
Орган опіки та піклування Бердичівської міської ради Житомирської області у висновку від 17.03.2026 №02.2-07/476 вважає усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини (а.с. 28 - 29).
Як передбачено ст. 3-5, 7 Сімейного Кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.
Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Відповідно до ч. 1 ст. 208 СК України, усиновленою може бути дитина.
Згідно ст. 6 СК України правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття.
Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. (ч.ч. 1- 2 ст. 211 СК України).
Відповідно до ст. 212 СК України, не можуть бути усиновлювачами особи, які: обмежені у дієздатності; визнані недієздатними; позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені; були усиновлювачами (опікунами, піклувальниками, прийомними батьками, батьками-вихователями) іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним (було припинено опіку, піклування чи діяльність прийомної сім`ї або дитячого будинку сімейного типу) з їхньої вини; перебувають на обліку або на лікуванні у психоневрологічному чи наркологічному диспансері; зловживають спиртними напоями або наркотичними засобами; не мають постійного місця проживання та постійного заробітку (доходу); страждають на хвороби, перелік яких затверджений центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я; є іноземцями, які не перебувають у шлюбі, крім випадків, коли іноземець є родичем дитини; були засуджені за злочини проти життя і здоров`я, волі, честі та гідності, статевої свободи та статевої недоторканості особи, проти громадської безпеки, громадського порядку та моральності, у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, а також за злочини, передбачені статтями 148, 150, 150-1, 164, 166, 167, 169, 181, 187, 324, 442 Кримінального кодексу України, або мають непогашену чи не зняту в установленому законом порядку судимість за вчинення інших злочинів; за станом здоров`я потребують постійного стороннього догляду; є особами без громадянства; перебувають у шлюбі з особою, яка відповідно до пунктів 3-6, 8 і 10 цієї статті не може бути усиновлювачем. Крім осіб, зазначених у частині першій цієї статті, не можуть бути усиновлювачами інші особи, інтереси яких суперечать інтересам дитини.
Згідно ст. 217 СК України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків.
Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Угода про надання усиновлювачем плати за згоду на усиновлення дитини батькам, опікунам чи іншим особам, з якими вона проживає, є нікчемною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Якщо мати чи батько дитини є неповнолітніми, крім їхньої згоди на усиновлення потрібна згода їхніх батьків. Письмова згода матері на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
ОСОБА_2 в судовому засіданні підтвердила свою згоду на усиновлення її доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 її чоловіком ОСОБА_1 .
Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.
В судовому засіданні неповнолітня ОСОБА_3 надала свою згоду на її усиновлення вітчимом ОСОБА_1 вказала, що вважає його своїм батьком, не заперечує проти зміни їй по батькові.
Відповідно до п. 6 постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року N 3 "Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав" вбачається, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1 - 3 ст. 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
Згідно зі ст. 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до ст.9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.
У відповідності до ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Відповідно до ст. 224 СК України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Суд не може відмовити особі в усиновленні на тій підставі, що вона вже має або може народити дитину.
Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Відповідно до ст. 232 ч. 1, 3-5 СК України з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням. З моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків.
У відповідності з ч. 1 ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.
Згідно ч. 2- 4 ст. 231 СК України якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Якщо усиновлюється повнолітня особа, її прізвище, ім`я та по батькові можуть бути змінені у зв`язку з усиновленням за заявою усиновлювача та усиновленої особи. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
Відповідно до ст. 234 CK України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове свідоцтво про народження. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.
Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Суд вважає можливим у відповідності до ст. ст. 229, 231 СК України, ч. 3 ст. 314 ЦПК України задовольнити прохання заявника та змінити дитині по батькові, що є підставою для внесення змін в Книгу записів актів про народження.
Згідно ст. 228 СК України, особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним. Відомості про усиновлення видаються судом лише за згодою усиновлювача, крім випадків, коли такі відомості потрібні правоохоронним органам, суду у зв`язку з цивільною справою чи кримінальним провадженням. Таємниця усиновлення забезпечується також відповідно до статей 229-231 цього Кодексу. Особи, які розголосили таємницю усиновлення, несуть відповідальність, встановлену законом.
Відповідно до ст. 314 ЦПК України за результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. У разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться на рахунок заявника (заявників). Якщо після ухвалення рішення про усиновлення, але до набрання ним законної сили батьки дитини відкликали свою згоду на її усиновлення, суд скасовує своє рішення і поновлює розгляд справи. У разі відкликання заяви про усиновлення після ухвалення рішення про усиновлення, але до набрання ним законної сили, суд скасовує своє рішення і залишає заяву без розгляду. Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення, а у справах про усиновлення дітей іноземцями - також до уповноваженого органу виконавчої влади.
Таким чином, перешкод для даного усиновлення в процесі розгляду справи судом не встановлено.
Керуючись ст.13,76-81,89,258,263-265,310,313-314,354 ЦПК України, суд 

у х в а л и в : 

Заявлені вимоги  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердичівської міської ради Житомирської області про усиновлення задовольнити повністю.
Оголосити  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м.Бердичева, Житомирської області, громадянина України,  усиновлювачем неповнолітньої ОСОБА_3 ,  ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м.Бердичева Житомирської області, громадянки України.
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , №630 від 14.08.2009 року, складеного міським відділом реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськрайонного управління юстиції Житомирської області, де у графі «Батько» батьком дитини вказати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України. Змінити по батькові дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 » та записати дитину як " ОСОБА_6 ." Прізвище, ім`я, дату народження та місце народження дитини залишити без змін.
Роз`яснити права і обов`язки усиновителям у відповідності з діючим законодавством.   Усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Житомирського апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.   Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. 

Повний текст рішення складено 27 квітня 2026 року 

Гловуючий суддя: Т.М. Вдовиченко

Присяжні: О.М.Козловський

О.М.Мельник