Справа № 132/1584/26
Провадження № 2-о/132/110/26 
РІШЕННЯ 
Іменем України

"09" червня 2026 р. Калинівський районний суд Вінницької області 
в складі: головуючого Аліменко Ю.О.
секретаря Безулої К.В.
розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області) про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ: 
Представник заявника в заяві вказує, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Вінниця, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим повторно 06 травня 2026 року Калинівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та паспортом серії НОМЕР_2 , виданим 14.12.2000 року Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області. 
27.02.2026 року заявник подав документи в Калинівським відділ обслуговування громадян № 8 Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області для підтвердження стажу роботи з метою перерахунку розміру отримуваної пенсії по інвалідності. Однак, в стаж роботи заявника не зараховується період роботи з січня 1990 року по січень 2008 року.
Так, ОСОБА_1 пропрацював в різних організаціях майже тридцять три роки. Одак в результаті поданих ним документів було зараховано в загальний стаж лише 24 роки 4 місяці і 1 день, через неврахування до стажу періодів роботи згідно записів належної йому трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_3 , виданої 12.02.1990 року та архівних довідок № 01-17/613 від 16.07.2024 року, № 01-14/42/08-17/582, № 01-14/42/08-17/583, № 01-14/42/08-17/584, № 01-14/42/08-17/585, № 01-14/42/08-17/586 від 11.05.2026 рок, виданих Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради.
Органи пенсійного фонду не зараховують ОСОБА_1 , до стажу його роботи, в зв`язку з записом в трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_3 , виданої 12.02.1990 року на прізвище « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 » (як в свідоцтві про народження та в паспорті), та в зв`язку з помилковим написанням прізвища, неповним і не однаковим написанням його прізвища в довідках про підтвердження періодів роботи, а саме: за № 01-17/613 від 16.07.2024 року, де записано « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_1 »; за № 01-14/42/08-17/582, де записано « ОСОБА_1 », за № 01-14/42/08-17/583, де записано « ОСОБА_1 », за № 01-14/42/08-17/584, де записано « ОСОБА_1 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », за № 01-14/42/08-17/585, де записано « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », за № 01-14/42/08-17/586, де записано « ОСОБА_4 », виданих 11.05.2026 року Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради.
Тому заявник вимушений звернутись до суду з даною заявою.
Представник заявника ОСОБА_1 – адвокат Тарасюк Н.Г. надала до суду заяву, в якій просить розгляд по справі проводити за її відсутності та відсутності заявника, позовні вимоги підтримує повністю.
Представник заінтересованої особи – Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області надіслав на електронну адресу суду заяву за вх. № Еп-6360/26 від 25.05.2026 року про розгляд справи без участі представника управління за наявними матеріалами справи.
Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.
Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.
Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного. 
Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Вінниця, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим повторно 06 травня 2026 року Калинівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та паспортом серії НОМЕР_2 , виданим 14.12.2000 року Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області. 
27.02.2026 року заявник подав документи в Калинівським відділ обслуговування громадян № 8 Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області для підтвердження стажу роботи з метою перерахунку розміру отримуваної пенсії по інвалідності. Однак, в стаж роботи заявника не зараховується період роботи з січня 1990 року по січень 2008 року.
Так, ОСОБА_1 пропрацював в різних організаціях майже тридцять три роки. Одак в результаті поданих ним документів було зараховано в загальний стаж лише 24 роки 4 місяці і 1 день, через неврахування до стажу періодів роботи згідно записів належної йому трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_3 , виданої 12.02.1990 року та архівних довідок № 01-17/613 від 16.07.2024 року, № 01-14/42/08-17/582, № 01-14/42/08-17/583, № 01-14/42/08-17/584, № 01-14/42/08-17/585, № 01-14/42/08-17/586 від 11.05.2026 рок, виданих Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради.
Органи пенсійного фонду не зараховують ОСОБА_1 , до стажу його роботи, в зв`язку з записом в трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_3 , виданої 12.02.1990 року на прізвище « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 » (як в свідоцтві про народження та в паспорті), та в зв`язку з помилковим написанням прізвища, неповним і не однаковим написанням прізвища в довідках про підтвердження періодів роботи, а саме: за № 01-17/613 від 16.07.2024 року, де записано « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_1 »; за № 01-14/42/08-17/582, де записано « ОСОБА_1 », за № 01-14/42/08-17/583, де записано « ОСОБА_1 », за № 01-14/42/08-17/584, де записано « ОСОБА_1 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », за № 01-14/42/08-17/585, де записано « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », за № 01-14/42/08-17/586, де записано « ОСОБА_4 », виданих 11.05.2026 року Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради.
За вказані періоди заявник працював в колгоспі ім. Свердлова с. Іванів, Калинівського району Вінницької області з 1990 року по 1992 рік, в КСП «Прогрес» с. Іванів, Калинівського району Вінницької області з 1992 року по 2000 рік, в СВК «Іванівський» с. Іванів, Калинівського району Вінницької області (архівна довідка № 01-14/42/08-17/586, видана 11.05.2026 року Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради), (записи №№ 1-5 в трудовій книжці серії НОМЕР_3 , виданої 12.02.1990 року).
Заявник не може відповідати за правильність та повноту оформлення трудової книжки чи інших бухгалтерських документів на підприємстві, а неналежний порядок ведення та заповнення трудової книжки чи іншої документації з вини адміністрації підприємства не може бути підставою для позбавлення конституційного права на соціальний захист щодо вирішення питань надання пенсії по віку на загальних підставах.
Наведене в повній мірі узгоджується з правовою позицією Верховного Суду, викладеній у постанові від 21.02.2018 року у справі № 687/975/17.
Відповідно до п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу, затвердженого постановою КМ України 12.08.1993 року № 637, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт належності цього документа даній особі може бути встановлено в судовому порядку.
Факт роботи ОСОБА_1 в колгоспі ім. Свердлова с. Іванів, Калинівського району Вінницької області реорганізованого в КСП «Прогрес» с. Іванів, Калинівського району Вінницької області з 26.01.1990 року по 25.01.2000 року, реорганізованого в СВК «Іванівський» з 25.01.2000 по 23.01.2008 року, підтверджується записами в виданій 12.02.1990 року трудовій книжці колгоспника НОМЕР_3 та архівними довідками № 01-17/613 від 16.07.2024 року, № 01-14/42/08-17/582, № 01-14/42/08-17/583, № 01-14/42/08-17/584, № 01-14/42/08-17/585, № 01-14/42/08-17/586 від 11.05.2026 року, виданими Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради, Витягом з Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування (форми ОК-5). 
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у паспорті.
Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», коли установи, які видали документи не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не саме одержання документа, а оформлення особистих чи майнових прав, які випливають з цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючий.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області) про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити. 
Встановити факт, що: трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_3 , видана 12.02.1990 року в колгоспі ім. Свердлова с. Іванів Калинівського району Вінницької області на ім`я ОСОБА_4 ; 
архівна довідка з книг розрахунків по оплаті праці про відпрацьовані вихододні та отримання заробітної плати за № 01-17/613, видана 16.07.2024 року Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради на ім`я ОСОБА_4 ;
архівна довідка з книг розрахунків по оплаті праці про відпрацьовані вихододні та отримання заробітної плати за № 01-14/42/08-17/582, де записано « ОСОБА_1 »,
архівна довідка з книг розрахунків по оплаті праці про відпрацьовані вихододні та отримання заробітної плати за № 01-14/42/08-17/583, де записано « ОСОБА_1 »,
архівна довідка з книг розрахунків по оплаті праці про відпрацьовані вихододні та отримання заробітної плати за № 01-14/42/08-17/584, де записано « ОСОБА_1 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 »,
архівна довідка з книг розрахунків по оплаті праці про відпрацьовані вихододні та отримання заробітної плати за № 01-14/42/08-17/585, де записано « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 »,
архівна довідка з книг розрахунків по оплаті праці про відпрацьовані вихододні та отримання заробітної плати за № 01-14/42/08-17/586, де записано « ОСОБА_4 », видані 11.05.2026 року Комунальною установою «Калинівський районний трудовий архів» Калинівської міської ради -належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю м. Вінниця.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України. 

Суддя: