Справа № 713/905/26 
Провадження №2-о/713/107/26 
РІШЕННЯ
іменем України

01.06.2026 м. Вижниця
Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилип`юка І.В., з участю секретарки судових засідань Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області,
УСТАНОВИВ: 
ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, , заінтересовані особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області.
У заяві вказувала, що у зв`язку з досягненням пенсійного віку звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком.
При перевірці наданих нею документів встановлено, що у них наявні неправильна дата її народження, скорочення у написанні її по батькові та виправлення у написанні її прізвища, а тому не зараховано періоди роботи згідно: архівних довідок №1/206 та №1/207 від 16.06.2022, трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 від 15.12.1986 та архівних витягів з протоколів засідання правління колгоспу «Прикарпаття» №1, №1, №1, №1, №2, №4.
Згідно наказу №3 від 02.03.2000 колгосп «Прикарпаття» реорганізовано і виведено із членів колгоспу в зв`язку з реорганізацією.
Вона отримала рішення про відмову про призначення пенсії за віком відповідно до ст.26 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» №241670046600 від 22.06.2022.
З метою забезпечення її права на пенсійне забезпечення виникла необхідність у зверненні до суду із заявою про встановлення факту належності їй вищевказаних правовстановлюючих документів.
Просила встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 від 15.12.1986; архівної довідки КУ «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» №1/206 від 16.06.2022; архівної довідка КУ «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» №1/207 від 16.06.2022; архівного витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996; архівного витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 11.02.1999; архівного витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998; архівного витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997; архівного витягу з протоколу №2 засідання правління колгоспу «ім. Леніна» від 22.02.1988; архівного витягу з протоколу №4 засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.2000.
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася. До початку судового засідання її представник ОСОБА_2 надала до канцелярії суду заяву, просила справу розглядати за їх відсутності, заяву підтримують повністю.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи. До початку судового засідання представник ОСОБА_3 надіслав через систему «Електронний суд» заяву, просив справу розглядати за відсутності їх представника. Щодо розгляду заяви покладається на суд.
Представник заінтересованої особи - Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області у судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи. До початку судового засідання представник Вандзьо О.Б. надіслала на електронну пошту суду письмові заперечення, у яких просила відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 у зв`язку з тим, що нею не наведено причин неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують факт. І даний факт не підлягає встановленню в суді в порядку окремого провадження.
Суд, дослідивши письмові докази наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом установлено, що анкетні дані заявника – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 від 27.09.2002.
16.06.2022 ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, для чого надала необхідні документи, зокрема:
1. Трудову книжку колгоспника серії НОМЕР_1 , заповнену 15.12.1986 російською мовою на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
2. Архівну довідку №1/206, видану 16.06.2022 Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_3 виписаного на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , де значиться про її трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 1992 року колгоспі «Прикарпаття», за 1986-2000 роки.
3. Архівну довідку №1/207, видану 16.06.2022 Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №1001 виписаних на ім`я ОСОБА_1 . за 1988-1990 роки, №1001 на ОСОБА_1 , 1960 р.н., за 1991-19922 роки, №1001 на ОСОБА_1 за 1992 рік, де значиться про її заробіток під час роботи в колгоспі ім. Леніна, в лісовому господарстві, з січня 1988 року по грудень 1992 року.
4. Видані 22.06.2022 Архівним відділом Вижницької районної військової адміністрації Чернівецької області архівні витяги №01-05/1/71:
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 про затвердження списків колгоспників, які в 1995 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «151. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» с. Мигово від 11.02.1999 про розгляд списків колгоспників, які в 1998 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «145. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 про розгляд списка колгоспників, які в 1997 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «156. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 про розгляд списків колгоспників, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів у 1996 році – «121. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 22.02.1988 про затвердження списків колгоспників про зарахування у стаж роботи колгоспникам 1987 рік – «128. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №4 Засідання комісії по реорганізації колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.2000 про зарахування в стаж роботи за 1999 рік колгоспникам, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «165. ОСОБА_1 ».
Рішенням №241670046600 від 22.06.2022 Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області відмовило в призначенні пенсії у зв`язку з відсутністю необхідно страхового стажу.
До страхового стажу зокрема не зараховано період роботи в колгоспі з 29.04.1986 по 31.03.2000, оскільки в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 , дата заповнення 15.12.1986 та в архівній довідці від 16.06.2022 №1/206 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі з 1986-2000 роки зазначена дата народження ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) не відповідає паспортним даним заявника. 
Зазначено, що для зарахування до страхового стажу періодів з 04.04.2000 по 13.09.2002, з 27.06.2003 по 06.08.2003 необхідно надати уточнюючі довідки про періоди роботи, видані на підставі первинних документів та довідки про реорганізацію підприємств.
Внести виправлення у зазначені правовстановлюючі документи неможливо, оскільки колгосп «Прикарпаття» ліквідований.
Для реалізації права на призначення пенсії за віком виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.
Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:
- довідкою Мигівського старостинського округу №2 Берегометської селищної ради Вижницького району Чернівецької області №2-587 від 17.03.2026, згідно якої – ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , 1960 р.н. та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - одна і та ж особа;
- наявністю у заявника оригіналу трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 .
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.
Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Таким чином, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню у повному обсязі, оскільки викладені у ній обставини підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.
Доводи представника Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області про відсутність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 безпідставні, оскільки така відмова позбавить заявника права на пенсійне забезпечення, гарантоване Конституцією України.
Суд визнає неспроможними і до уваги не приймає доводи представника зазначеної заінтересованої особи про наявність спору про право, оскільки вони ґрунтуються на неправильному тлумаченні норм чинного законодавства на власну користь.
Крім того, суд звертає увагу Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області на неналежний спосіб звернення до суду – через електронну пошту, а не через систему «Електронний суд», як того вимагає ч.6 ст.14 ЦПК України.
Керуючись ст.ст.81, 258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд,
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :
1. Трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , заповненої 15.12.1986 російською мовою на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
2. Архівних довідок, виданих 16.06.2022 Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району»:
- №1/206 - на підставі книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника особового рахунку № НОМЕР_3 виписаного на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , де значиться про її трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна, з 1992 року колгоспі «Прикарпаття», за 1986-2000 роки;
- №1/207 - на підставі книг обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №1001 виписаних на ім`я ОСОБА_1 . за 1988-1990 роки, №1001 на ОСОБА_1 , 1960 р.н., за 1991-19922 роки, №1001 на ОСОБА_1 за 1992 рік, де значиться про її заробіток під час роботи в колгоспі ім. Леніна, в лісовому господарстві, з січня 1988 року по грудень 1992 року.
4. Виданих 22.06.2022 Архівним відділом Вижницької районної військової адміністрації Чернівецької області архівних витягів №01-05/1/71:
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 02.02.1996 про затвердження списків колгоспників, які в 1995 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «151. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» с. Мигово від 11.02.1999 про розгляд списків колгоспників, які в 1998 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «145. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 28.01.1998 про розгляд списка колгоспників, які в 1997 році не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «156. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №1 Засідання правління колгоспу «Прикарпаття» від 27.01.1997 про розгляд списків колгоспників, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів у 1996 році – «121. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №2 Засідання правління колгоспу ім. Леніна від 22.02.1988 про затвердження списків колгоспників про зарахування у стаж роботи колгоспникам 1987 рік – «128. ОСОБА_1 »;
з Протоколу №4 Засідання комісії по реорганізації колгоспу «Прикарпаття» від 24.02.2000 про зарахування в стаж роботи за 1999 рік колгоспникам, які не виробили встановленого мінімуму вихододнів – «165. ОСОБА_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 .
Заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, юридична адреса: площа Центральна, 3, м. Чернівці, код ЄДРПОУ: 40329345.
Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, юридична адреса: вул. Митрополита Андрія, 10, м. Львів, код ЄДРПОУ: 13814885.

Суддя Іван ПИЛИП`ЮК