Справа № 344/20511/25 
Провадження № 2-о/344/101/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22 квітня 2026 року м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Бородовського С.,
з участю секретаря Бурянна Н.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чернелицька селищна рада Коломийського району Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин та постійного проживання, -
ВСТАНОВИВ:
в заяві вказано: «…Я, ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є уродженкою та жителькою с. Вільхівці Коломийського (змінено з Городенківського) району Івано-Франківської області. Моїми батьками є: тато - ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 і мама - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . Оскільки батьки шлюб розірвали та припинили будь-яке спілкування, вся наша сім`я по маминій лінії споріднення проживали за адресою: АДРЕСА_1 . З 2008 року я стала власником вказаного будинковолодіння, копії підтверджуючих документів додаю. На даний час всі мої рідні (по маминій лінії) померли , а саме: мама - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ; бабуся - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ; рідний брат мами - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (усиновлений бабусею) помер ІНФОРМАЦІЯ_8 . Фактично, з грудня 2005 року й по сьогодні фактичним місцем мого проживання (без реєстрації) є будинок АДРЕСА_1 . За вказаною адресою разом з бабусею та дядьком ми мали спільний побут, вели спільне господарство. Кожний із них враховуючи вік та стан здоров`я, потребували допомоги. Я особисто здійснювала догляд за своїми родичами, забезпечувала належне лікування, а в подальшому проводила їх та організовувала всі поминальні служби. Бажаючи реалізувати своє право на спадщину за законом їх після , я звернулася до приватного нотаріуса Коломийського РНО Стефурак Н.Я. із відповідними заявами та документами, на підставі чого нотаріусом прийнято наступні рішення: 1. Постановою від 03.07.2025 року відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на майно ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , оскільки: Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 16 травня 2008 року померла записана, як ОСОБА_9 , а у свідоцтві про народження моєї мами в графі «мати» зроблено запис - ОСОБА_9 . Відповідно і дошлюбне прізвище моєї мами зазначено - ОСОБА_10 . Тобто, наявними документами я не можу підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем. Також, на час смерті спадкодавця я проживала разом із померлою без реєстрації, у зв`язку із чим я не можу підтвердити фактичне прийняття спадщини. 2. Постановою від 03.07.2025 року відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на майно ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , оскільки: Наявними документами не можливо підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем. Знову ж таки, згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 16 травня 2008 року прізвище померлої ОСОБА_11 записано ОСОБА_11 , а у документах про народження та про усиновлення сина ОСОБА_13 . На час смерті спадкодавця я проживала разом із померлою без реєстрації, у зв`язку із чим я не можу підтвердити фактичне прийняття спадщини… На мою думку, причиною написання прізвища із помилкою є неправильний переклад з російської на українську мову при видачі паспорта громадянина України, адже, із заявою про зміну анкетних даних до відділу ДРАЦС ніхто із моїх родичів не звертався. Саме неправильне написання прізвища померлих унеможливлює довести родинні відносини між мною та спадкодавцями.».
Тому заявник просила суд: «…встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , як донькою та мамою; встановити факт родинних відносин між ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , як сином та мамою: встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із спадкодавцем ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 на час відкриття спадщини за адресою: АДРЕСА_1 ; встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із спадкодавцем ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 на час відкриття спадщини за адресою: АДРЕСА_1 …».
Судом встановлено наступні обставини.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_14 надав перед судом показання про те, що заявник є сестрою по батьку; заявник рідна сестра свідка через його батька від першого шлюбу; постійно відвідував її в селищі регулярно; вона жила з бабусею та дядьком; відвідував в основному на період канікул; вони всі там жили і працювали; баба померла і заявник її ховала; потім дядько ОСОБА_15 помер і вона його поховала; з того часу заявник почала їздити в Івано-Франківськ; знав про сестру з 2000 року; на території була одна хата і одна літня кухня.
ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є уродженкою та жителькою с. Вільхівці Коломийського (змінено з Городенківського) району Івано-Франківської області.
Батьками заявника є: тато - ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 і мама - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Всі рідні заявника по лінії мами померли , а саме: мама - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ; бабуся - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 ; рідний брат мами - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (усиновлений бабусею) помер ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Постановою від 03.07.2025 року відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на майно ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , оскільки: Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 16 травня 2008 року померла записана , як ОСОБА_9 , а у свідоцтві про народження моєї мами в графі «мати» зроблено запис - ОСОБА_9 . Відповідно і дошлюбне прізвище моєї мами зазначено - ОСОБА_10 . Тобто, наявними документами заявник не може підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем.
Постановою від 03.07.2025 року відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на майно ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , оскільки: Наявними документами не можливо підтвердити родинні відносини зі спадкодавцем. Знову ж таки , згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 16 травня 2008 року прізвище померлої ОСОБА_11 записано ОСОБА_11 , а у документах про народження та про усиновлення сина ОСОБА_13 на час смерті спадкодавця я проживала разом із померлою без реєстрації, у зв`язку із чим заявник не може підтвердити фактичне прийняття спадщини.
Інших спадкоємців, які б протягом встановленого Законом строку, звернулись до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини в порядку ст. 1269 ЦК України , крім мене, немає.
В ст. 315 ЦПК України вказано, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
В ч. 1 ст. 12 ЦПК України проголошено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін.
Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.
В ч. 3 ст. 12 ЦПК України вказано, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
В ч. 2 ст. 13 ЦПК України вказано, що збирання доказів у цивільних справах не є обов`язком суду, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
В ч. 5 ст. 81 ЦПК України вказано, що докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.
В ч. 7 ст. 81 ЦПК України вказано, що суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.
Отже суд не збирає доказів на обґрунтування правових позицій сторін. Вказаний обов?язок покладено безпосередньо на сторін. Правові наслідки невиконання зазначеного обов?язку або його неналежного виконання покладено безпосередньо на відповідну сторону спору.
Заінтересована особа не спростувала аргументи та доводи заявника.
Усі інші пояснення сторін, їх докази і арґументи не спростовують висновків суду, зазначених в цьому судовому рішенні, їх дослідження та оцінка судом не надала можливості встановити обставини, які б були підставою для ухвалення будь-якого іншого судового рішення.
Відповідно до зазначеного, суд -
УХВАЛИВ:
встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , як донькою та мамою; 
встановити факт родинних відносин між ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , як сином та мамою: 
встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із спадкодавцем ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 на час відкриття спадщини за адресою: АДРЕСА_1 ; 
встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 разом із спадкодавцем ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 на час відкриття спадщини за адресою: АДРЕСА_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до апеляційного суду, з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Головуючий суддя Бородовський С.О.